穆巴拉克

央视国际 (2002年02月06日 17:56)

　　主持人：我们首先来深入探讨一下，现在的一个热点问题，也就是中东问题、巴以冲突。总统先生，请问您对这些怎么看？

　　穆巴拉克：我认为现在的局面越来越复杂，一方采取暴力行动，对方就会进行报复，这种局面一直持续到现在。在目前的局面下，谈判是非常重要的。双方应该坐在谈判桌前进行谈判，这样人们才觉得这是一种希望。我认为只有这样，暴力活动才会结束。在大约3周之前，暴力活动有所缓和，但是以色列政府，没有采取任何行动，所以现在的局面越来越复杂。对双方来讲，完全停止暴力活动都是非常困难的。从另一方面看，巴勒斯坦方面应该逮捕一些人，比如说杀害以色列旅游部长的犯罪分子，再比如前不久，出现的偷运军火的人。我知道以色列控制着西岸和加沙地区，他们可以逮捕任何人，但以色列人说，巴勒斯坦人应该逮捕那些人，尽管他们知道他们在那里，知道他们的地址以及其它一些信息，但是他们却不逮捕他们。所以我不能理解他们的思维和观点。

　　主持人：有报道说以色列政府对阿拉法特施加了很大的压力，敦促他反对战争，你同意这种说法吗？

　　穆巴拉克：我认为，以色列目前的政府不可能寻求到任何解决方案，他们也不想这样做，尽管在开始的时候，我感觉到沙龙可能会想方设法解决问题。沙龙的特使还告诉我，沙龙希望在任期内与巴勒斯坦实现和平，但事实上什么都没有发生，有的只是暴力和报复并且一直持续到现在。应该让人们感到有希望，坐下来谈判，至少要结束对巴勒斯坦村镇的封锁，处于绝望下的人无法做任何事情，除了自杀。

　　主持人：总统先生，看来您对目前的形势，表现得有些悲观。我们应当怎样做？

　　穆巴拉克：我认为国际社会，应当在这方面努力工作，如美国欧洲俄罗斯，他们应该对双方施加压力，使他们没有任何借口，继续从事恐怖活动。双方应该坐下来进行谈判，逐步取消对这个地区的封锁。当人们看到希望，可以自由行动可以找到工作、养家糊口时，暴力活动才会结束。但是对任何国家来讲，彻底消除暴力行为都是很难的。

　　第二次世界大战后，以色列与阿拉伯世界的冲突是中东地区长期陷入战争的主要根源，为此，阿以双方进行了长达30多年、多达六次的大规模战争。1978年9月，当时的埃及总统萨达特力排众议，签署了结束中东战争状态的戴维营协议，开辟了中东走向和平的道路，为此萨达特总统遭到极端分子的刺杀，穆巴拉克继任总统后仍然坚持和平政策，带领埃及走出长期受孤立的阴影，埃及用鲜血和勇气迎来了中东和平的曙光，得到世界广泛的尊重。

　　主持人：我们注意到，在过去的一两年中，您个人曾经同阿拉法特会见过多次，您（对目前的情况）有什么建议？埃及对中东问题的前途有何看法？

　　穆巴拉克：我认为近期内找不到解决方案，我们与以色列前政府曾经进行对话和交流，我们给双方提出建议，帮助阿拉法特和以色列人进行对话消除误会，但对目前的以色列政府，我也绝不可能是们没有什么办法，我们现在能对阿拉法特做什么呢？他现在行动受到限制，实际上他在拉马拉已经被软禁。

　　主持人：可能我们需要等待一段时间。

　　穆巴拉克：解决的办法就是以色列应该对国际社会的呼吁做出回应。他们应当执行有关协议。逐步解除封锁，他们应该这样去做，应该帮助人们看到希望。

　　主持人：总统先生20年前，埃及是第一个同以色列签署和平协议的国家，进入21世纪以后，这个地区的局面反而出现了倒退。

　　穆巴拉克：看看目前的局势，以及目前以色列的政府，我看不到达成和解的任何希望，可以明白无误的说，没有任何希望，除非他们改变政策转变观念，认识到巴勒斯坦人是活生生的人，他们希望工作生活挣钱，他们渴望自由，渴望建立自己的国家，要确保以色列安全的最好方法，是建立巴勒斯坦国，由他们自己做主，这样才会使暴力停止，别无他法。

　　9·11事件发生后，穆巴拉克总统公开表示，国际恐怖主义是全人类的大敌，是世界和平与地区稳定的主要威胁，埃及谴责任何形式的恐怖主义。他指出，中东地区持续不断的流血冲突，是恐怖主义产生的原因之一，要消灭恐怖主义，就必须彻底消除恐怖主义的根源。早在1986年，穆巴拉克总统就呼吁召开国际反恐会议，强调在反恐问题上应加强国际磋商与协调。去年9月26日，在与江泽民主席的通话中，穆巴拉克总统指出打击恐怖主义应通过国际社会的共同努力。

　　主持人：我们知道在9·11事件发生之后，您号召举行一次全世界范围的反恐怖大会。您对这次大会有什么看法？关于国际大会的想法？

　　穆巴拉克：我是在1986年第一次提出的，我在很多次演讲中重申过。最初的时候，国际社会对此不太重视。所以就有一些恐怖活动，但在埃及发生的恐怖活动是很有限的。我当时就指出恐怖活动将成为一种国际性的现象，但人们没有相信我。现在，召开国际反恐怖大会的时机已经成熟，订立一些规章，形成一种惯例，把世界各国联系在一起。不给犯罪分子在任何国家提供庇护。现在召开国际反恐怖大会来结束恐怖活动已经迫在眉睫。恐怖主义只与阿拉伯伊斯兰国家有关的说法是不正确的，根本就不是这样的。恐怖活动不仅仅在阿拉伯世界发生，在全世界包括美国和欧洲都存在。有报道显示，也有美国人参与恐怖活动。来自我们地区恐怖活动的主要原因，在于巴勒斯坦问题。使人们感觉受到不公正的待遇，如果巴勒斯坦不能得到公正解决，暴力不能得到制止，就会产生新一轮的恐怖活动，而且会比现在的恐怖活动更活跃。

　　穆巴拉克总统1928年5月4日生于埃及中部的曼努菲亚省。1949年和1950年先后毕业于埃及军事学院和空军学院。1967年，他参加第三次中东战争并指挥空战，1972年4月任空军司令，同年5月任国防部副部长。1975年4月任埃及副总统，1981年10月13日，在前总统萨达特遇刺一周后任埃及总统。现年74岁的穆巴拉克总统在埃及已经连续执政21年，他长期以来坚持“和平、稳定、发展”的战略，积极推进国内政治和社会的稳定，在经济上不断深化改革，使埃及的整体国力有了很大的提高，在国际事务中坚持和平对话的原则，在推动中东的和平进程中发挥着重要的作用。

　　主持人：我们知道在过去的10到20年里，埃及是恐怖主义的受害者。

　　穆巴拉克：我们深受恐怖主义之害，我们对实施恐怖主义活动的人，进行坚决而严厉的打击。尽管我们在采取这些严厉措施的时候，遭到了美国和欧洲的抨击，现在对恐怖主义的打击更为严厉。我们曾经向全世界警告恐怖主义的威胁，我们说这会成为一个国际现象，这种现象不仅仅在埃及有，还会蔓延到全世界。

　　主持人：埃及的普通人是如何看待恐怖主义的呢？

　　穆巴拉克：当我对恐怖行动采取严厉措施的时候，我得到了广泛的舆论支持，如果没有这种支持的话，我当时不能对恐怖行动，采取这样的措施。人们深受恐怖活动之害，有人失去了自己的孩子。因此我们打击恐怖组织的行动得到了埃及人民的大力支持。

　　主持人：很多人都盼望到埃及旅游，因为埃及有那么多非凡的旅游胜地，他们想去看金字塔狮身人面像，您有什么样的手段（来保障游客的安全呢）？

　　穆巴拉克：我们采取了很多安全保障措施，几周之前英国首相布莱尔，在沙姆沙伊赫逗留了10天。克林顿曾经在人群的簇拥下参观了金字塔。

　　主持人：您的意思是说，现在到埃及旅游非常安全了？

　　穆巴拉克：我认为这非常安全，比其它任何地方都安全。

　　主持人；我想一些潜在的中国游客会非常留心这个信息。

　　穆巴拉克：我们热烈地欢迎他们，我保证在埃及安全可以得到充分的保障。

　　穆巴拉克总统多次强调，巴以冲突不可能通过暴力手段获得解决，双方应回到谈判桌前，尽快实现停火以便缓解紧张局势。在中东和平的历史进程中，埃及是和平道路的开创者，戴维营协议之后，每当巴以关系处在紧张时刻，埃及都会作为阿拉伯世界中的和平力量发挥重要的作用。911事件之前，埃及和中国一样，对国际恐怖主义危害早有察觉，并积极采取行动防止和打击恐怖主义活动。通过这一点，世界可以清楚地看到，埃及在国际事务中的积极作用和世界眼光。

责编：晓星