阿维兰热
央视国际 (2002年06月06日 17:46)
开场白
主持人：2002年是一个足球年。说到世界杯，我们自然地会想到一个为世界足球运动作出卓越贡献的巴西老人——若奥·阿维兰热。在他担任国际足联主席的24年间，足球发展成为当今世界最有影响的体育项目。前不久，我们采访了在巴西的阿维兰热先生。
访谈
主持人：阿维兰热先生您好，我想您一定知道，首届世界体育论坛将在北京召开，我知道这次论坛非常欢迎您的到来。
阿维兰热：我从论坛收到一份调查表和一份请柬，此次论坛将于5月23－25日在北京召开，组委会希望我在论坛上做一次演讲。但遗憾的是，由于我应世界杯组委会的邀请，需要于25日抵达韩国，并出席韩日世界杯的开幕式，因此无法参与在北京举办的论坛。为此，我将我的发言制成录像，并将在论坛上播出。在这一电视讲话中，我表明了关于体育对于中国和世界的意义的一些想法和感受。最后，我想祝愿在北京召开的论坛可以对当今体坛的发展有更多的了解，并找到促进世界体育发展的有效途径。预祝这一活动取得圆满成功。
主持人：您将会参加韩日世界杯的开幕式吗？
阿维兰热：我将出席世界杯的开幕式，但我会于25日抵韩，因为国际足联大会将在28－29日召开。31日，世界杯的开幕式将在韩国汉城举办，届时将有世界体坛的重要人物及一些政界人士出席，作为国际足联的名誉主席，我是无论如何不能缺席的。
画面加解说：足球的发展与世界和平
100年多年前，现代足球刚刚起步的时候，没有人能够想到这项运动日后能够成为“世界第一运动”，第一届世界杯在1930年7月开赛的时候，受到奥运会启发创办这项赛事的雷米特先生，也没有想到世界杯日后能够激发如此广泛热烈的激情。成就世界杯辉煌，除了足球运动本身独特的魅力以外，阿维兰热先生24年掌管国际足联，苦心经营，功绩卓著。今天国际足联是最富有的体育组织，世界杯成为仅次于奥运会的体育盛会。
访谈
主持人：这次世界杯与历届世界杯不同，它不仅是第一次在亚洲举办，而且，人们能够看到国际足联在确定举办国家和地区过程中，表现出一种期望，那就是通过足球运动消除国家之间历史和现实存在的冲突对抗。情况是这样的吗？
阿维兰热：对于国际足联来说，通过体育运动来谋求某一地区的和平，应该说也是其任务之一。举个例子来说，也许很多人还不知道，1991年在葡萄牙举办了世界青年足球锦标赛，当年亚洲有两支很重要的球队入围，就是朝鲜队和韩国队。当时，我本着尊重双方的原则，向两国提出两支队伍组成联队，并在国际足联象征和平的旗帜下共同出场。当年两个朝鲜正是以这样一直联队出征在葡萄牙举办的世青赛的。在21世纪的第一次世界杯赛场上，我们也曾经为出现同样一幕而努力过，但没有取得圆满的结果。尽管如此，国际足联始终在通过足球运动促进世界的团结与和平，而此次由韩日两国共同举办的世界杯无疑将成为一个典范。
主持人：足球运动发展到今天，它的影响已经大大超出足球和体育本身，成为一种能够推动社会进步的人类文化，这是不是您希望足球运动所能达到的一种境界呢？
阿维兰热：应该说这些年来，国际足联在推动足球技术，医疗保健，赛事组织、仲裁工作方面所取得的成绩是有目共睹的。但有这样一些现象还没有引起世人的足够注意。我任国际足联主席时，我访问了186个成员中的185个，有一个现象令我十分伤心，我发现无论在哪个城市都有被遗弃的儿童。当时我曾经努力在国际足联中创建一个基金会来帮助这些儿童。但是由于国际足联总部设在瑞士，我们必须遵守当地的法律，根据规定，我们必须和一个叫做SOS世界儿童的公司合作。该公司总部设在维也纳，并在150国家设有分支机构。于是我们和这家公司一起将那些被遗弃的孩子集中起来抚养，为他们的健康成长创造必要的条件。我曾参观过设在世界各大洲的这类孤儿院，他们所做的工作是令人敬佩的。这种思想，或者说这种情感，正由布拉特先生所领导的国际足联以极大的自豪感和责任感传承和发扬着。布拉特先生为这项工作投入了极大的热情和精力，为此我们应当向他表示祝贺和感谢。同时布拉特先生请求我利用我的经验和影响力为世界儿童福利事业多作工作。
画面加解说
阿维兰热先生今年已经86岁，他一生热爱体育事业。年轻的时候是一名游泳运动员，当过律师和经商的经历大概对他后来担任国际足联主席，把足球与商业结合有所帮助。尽管阿维兰热从来没有成为职业足球运动员，但是他对现代足球的贡献可与萨马兰奇对现代奥运的巨大作用相提并论。阿维兰热先生对中国存有特殊的感情，他曾提议中国申办2002世界杯，而且就是在他的鼓动下中国成功地举办了第一届女子足球世界杯，国际足坛从此绽放出中国的铿锵玫瑰。
访谈
主持人：阿维兰热先生，在本次世界杯上，中国队同巴西队同分在一组，中国球迷对非常欣赏巴西足球，中国也有许多青年运动员曾经在巴西训练过，应该说无论是从感情上还是从比赛的胜负上，许多球迷都不希望中国队首轮就遇到巴西队，请您预测一下即将开始的中巴比赛？
阿维兰热：足球运动就象是一个充满惊奇和意外的盒子，当足球不能给我们带来惊喜时，它就将面临死亡了。有些队被认为是夺标大热门，却意外失手；而另一些不被看好的球队却爆出冷门。无论结果怎样，中巴之战都是两支球队向世界展示实力的机会。
主持人：许多中国球迷都知道，您对中国足球和体育事业非常关注，北京将要在2008年举办奥运会，所有的中国球迷都希望能够在中国举办一次世界杯，这是一个好主意吗？
阿维兰热：应该说世界杯和奥运会都是重要的体育赛事。中国曾申办过2000年奥运会，但令我感到失望的是，北京仅以两票之差失败了。8年以后，北京再次申办奥运会，并以令人惊叹的优势，远远领先于其他候选城市，并最终赢得了2008年奥运会的主办权。这表明了世界将奥运会带到中国的强烈愿望。根据国际足联的惯例，世界杯一般是在各大洲轮流举办的，如果中国希望举办一届世界杯的话，可能还需要等一段时间，直到再次轮到亚洲举办的机会。这是国际足联执委会的基本原则。从在中国举办的各次比赛，特别是从在中国举办的首届女足世界杯来看，中国的组织工作可以打10分，非常有秩序，技术水平也很高。以中国人的热情好客和严密的组织工作，中国总能给我们带来惊喜。
主持人：国际足联是一个引人注目的、重要的国际性组织，最近国际足联主席布拉特先生面临着一些来自多方面的麻烦，在国际足联即将换届的时候，您对布拉特先生的工作业绩和前景有什么评价和判断？
阿维兰热：我非常荣幸能提名布拉特先生做我的继承人，而且他以高票当选。四年来，他在国际足联这一世界足球的最高机构中所做的工作是非常出色的。他非常敬业，很聪明，有涵养，对足球有非常深入的了解，同时他还是一个举止优雅的外交家。国际足联这些年所取得成绩一部分应归功于布拉特先生本人的个人魅力。我为他的管理工作打A＋。以他在这四年中所表现的才能，布拉特先生是国际足联主席的合格人选，如果还有其人要与他竞争主席这一职位的话，应该说这是民主制度的结果。参与主席竞选的各位候选人恰恰证明了国际足联是一个民主受到尊重的组织。作为候选人之一的布拉特先生将在竞选中显示他的实力，并能够尊重他的对手。我要向两位候选人表示祝贺，同时我特别要感谢布拉特先生在1998－2002这四年中，为推动足球运动的发展所做的工作。
结尾
主持人：阿维兰热先生在1998年、82岁的时候卸任退休，在退休的时刻他有一个遗憾，就是中国足球队没有能够在他的任期内跨进世界杯的决赛圈。阿维兰热先生认为，足球起源于中国，如果人口最多的中国能够成为足球大国，那将是世界足球运动的骄傲。回想起10年前阿维兰热先生选择了女足作为中国足球走上世界的突破口，看到今天中国足球队跨进世界杯的成功，我们似乎可以说这位老人是中国足球运动的总教练。
（2002年6月2日播出）
责编：晓星
