钢琴名家傅聪先生

　　在音乐史上，肖邦肯定是最被人爱的作曲家

　　高：德国大文豪赫尔曼·赫兹说您是“肖邦作品的真正诠释者”；又有人说，您的命运就肖邦，那么肖邦作品和您的命运之间有多少相似，又有哪些不同？

　　傅：我想一个人的天性里头，总归会有跟某些搞音乐的，一定会对某些作曲家，特别觉得亲切，感受也特别深，好像我们对某些诗歌感受特别深一样。我爸爸从来没有教过我念过李后主的词，都是我自己在他书房里偷偷看的。记得第一次看李后主的词，我就感动得不得了，永远也忘不了，我想所有的诗词里，恐怕就属后主的词我背得最熟。我觉得后主的词，实在是活生生的肖邦：因为后主的词，尤其是那些他当了亡国之君，无限怀念故国的时候写的那些词，特别感人。而肖邦也是他很年轻就离开了祖国，一辈子的对故国的思念，波兰文里有一个词叫zarl这字很难翻译，每一种文化都有其特殊的字，就是因为那个民族的感情里头有一种成分，这是其他民族所没有的，zarl这个字包含了波兰民族里头的这么一种成分，特别的无可奈何的悲哀、忧伤，永远在那儿的思念，然而又是永远也得不到的！

　　我真的觉得为什么全世界都爱肖邦的音乐，你不能说他是音乐史上最伟大的音乐家，但在音乐史上，他肯定是最被人爱的作曲家，就像后主，恐怕是中国诗人里头最被人爱的一位词人，道理是一样的，因为他说了一个人的感情里头，怎么说呢，我都不知道怎么说这个字，在英文里叫vulnerable，就是最敏感，感触最深的，每个人都可以感觉到的，就是离愁别恨吧！也可说是生离死别吧！这是人最根本的一种感情。

　　特别是为什么我个人对肖邦的感受特别深呢！可能也是因为我也是离乡背井这么多年，而且对我来讲，我的根是在我的中国文化里头，我对文化的渴望，超过任何其他东西，而这个文化在其他国家是没有的。肖邦离开了波兰，去了法国，基本上还是一个欧洲的文化，可是，对我来讲，我对故国的思念，比那个还要深，还要刻骨铭心。

　　我是天生对《玛祖卡》有感觉

　　高：您于一九五五年除了获得肖邦钢琴比赛第三名外，还荣获那次比赛的唯一的《玛祖卡》最优奖。西方评论家认为《玛祖卡》是肖邦作品中最难掌握的，而且那种充满了波兰方言的《玛祖卡》无异于西方人学唱中国京剧一样的困难，你怎么会下那么大的功夫弹好《玛祖卡》这首曲子？

　　傅：凭良心讲，我没有下什么功夫，我真的是没有下什么功夫，我是天生对《玛祖卡》有感觉！我不仅没有下什么功夫，我现在还要说一句老实话：我连玛祖卡的舞蹈，也没看过，真的是这样。

　　玛祖卡的节奏千变万化，而且有很多很多不同种类的玛祖卡，真要去研究的话，也要花很多时间。我觉得音乐语言里头，有一种非常独特的性格，就是说你真的是有强烈的音乐直感的话，就能掌握住这种音乐，至少我对《玛祖卡》的直感是非常敏锐的，也就是说，在我看来根本不成其为问题。我一看谱子，马上就知道应该是怎么样的！而且一般来讲，最地道的波兰人也承认我弹的《玛祖卡》，就是应该这样的，我也不知道为什么，我还经常在波兰教他们弹《玛祖卡》，我本来就对《玛祖卡》有所感，倒不是我到了波兰跟教授学的。