专访意大利总理阿马托

央视国际 (2001年12月17日 18:21)

　　水：您在过去的20年里，到中国来过三次，您一定目睹了中国的变化，那么中国给您印象最深的是什么呢？

　　阿：我每次访问中国都能体会到深刻的变化。举个例子吧，我第一次到中国时，曾经在广东、香港之间坐火车，沿途全是乡村，但第二次来的时候，同样的城市却变成了大楼，大楼，还有大楼，这是给我留下的第一个深刻的印象。现在，第二个10年来之后，我又看到了一些进步。其实，现在给我印象深刻的是，中国表现出一种稳定的发展和增长态势，国内生产总值以每年7—8％的速度高速度增长，以及与之相伴随的低通货膨胀，这些给人印象很深。它意味着你们确实取得了成就。

　　水：我们知道，意大利是欧盟国家中对华投资的第二大国，那么，您认为两国合作的潜力如何？

　　阿：我从两方面讲，一方面，如果我们的中小企业认为条件适合它们的规模，它们便会进入中国市场，我同朱总理也讨论了这个问题，指出了一些促进小公司进入中国市场的方法。另一方面，在一些领域，意大利公司可以成功地把经验和基础设施引入中国，我非常高兴地看到，在你们国家越来越重视可持续增长问题和环境问题。在这一方面我们有很好的技术，我相信将来这两方面会做得很好。

　　水：您的名字在意大利语中的意思是“被爱的人”，同时我们还知道，您还有一个昵称，人们都叫您“巧先生”是吗？

　　阿：“巧先生”是几个世纪以前的一位哲人，“巧”给人的感觉是善变的、睿智的，而且对逻辑了如指掌，并有合理的推论，这意味着你在与他接触，和交流的时候，一定要小心，也许他会用逻辑的方法而不是用非正当手段骗你。

　　水：那您喜欢这个名字吗？

　　阿：（这个名字）大致符合我的特点，但也有点使我不安，因为它也意味着你是一种只有智慧没有感情的人，而我不是这样的。

　　水：我们知道在意大利，10年前或者不到10年前，您曾经发起了一次运动，被称为“净手运动”，对意大利社会产生了强烈的冲击，许多中国人都听说过，或者比较了解这次运动，您如何看待？

　　阿：在我看来，主要的经验是让经济自然发展，尽可能地减少政府对经济的干预，我不赞成不加控制的自由市场。我理解政府干预是需要的，而且在一些方面需要保留，但基本的原则是，需要的“是”，不需要的时候“去除”。因为腐败出现的主要机会来自政府授权，以及政府颁发执照的过程中，任何企业向政府要求授权的时候，在这里就出现了一个腐败的机会。但你从不知道它来自什么方面。因此，如果消除了那个机会，当然就会降低腐败现象的发生率了。

　　水：总理先生，在中国当人们关注意大利的新闻时，人们最好奇也是最奇怪的问题之一是，在过去几十年中，意大利总理的更迭非常频繁，就像亚洲的日本一样，您能向我们的观众解释，或者说明一下这背后的原因吗，难道有什么问题吗？

　　阿：就像你说的，这的确要归咎于一种疾病，即政治部稳定问题，我们有宪法结构和选举体系，不允许我们建立起稳定的政治上的多数派，我们的多数派有分化的趋向，变为许多政党，在政治倾向上也经常趋于分化，我们的多数派，包含一定数量的政党，他们各自持不同的观点。因此几年后，这个结构就崩溃了，由于他们在某个问题上有分歧，这样就又有了新的多数派，新的总理等等。

　　水：在中国，意大利的足球是非常有名的，非常火爆的，拥有数百万的球迷，在过去，曾有一位总理来自一个足球俱乐部，您喜欢足球吗？

　　阿：他是谁？

　　水：是AC米兰的贝鲁斯科尼。

　　阿：噢，对，他还在。是的，他是AC米兰的老板。也是其它一些机构的头儿，

　　水：你喜欢足球吗？

　　阿：我喜欢足球，但我什么老板都不是。是的，我喜欢足球，就像所有其他意大利人一样，在我还是个孩子的时候，我是都灵二队的球迷，那支队伍在40年代时十分出色，但之后整个队伍遇到空难，那是在1948年，发生在都灵，当时我还是个孩子，我哭了，那对我来说是十分痛苦的。虽他们再也没有取得过空难前那样辉煌的成绩，但我仍然很钟爱那支队伍。

责编：晓星