世界——安龙破产案／访约旦国王阿卜杜拉二世
央视国际 (2002年01月21日 18:18)
你能想象这样的事情吗？你辛辛苦苦积攒了多年的十万元血汗钱，在你不知道的情况下一年中就缩水变成了322块钱了。这样的恶梦就落在了所有拥有美国安龙公司养老金股票的员工身上。去年12月2日，美国最大的能源公司、财富杂志中排名第七的巨人企业安龙公司宣告申请破产保护，破产金额达到498亿元，成为美国有史以来最大的破产申请案。此案爆出，立即惊动了美国朝野上下，并从经济地震引发了政治地震
很少有人能够想到在一年前还是《财富》500强中排名第七，世界最大的能源交易商美国安龙公司竟然在短短不到两个月之间轰然垮台。
去年10月16日，是灾难来临的日子，安龙公司突然放弃世界领先企业的常态，宣布公司亏损总计达到6.18亿美元，同时首次透露因经营不当，公司股东资产缩水12亿美元。
11月8日，安龙公司在证券委员会的压力下，被迫承认做了假账：自1997年以来，虚报盈利近6亿美元。随即，安龙股票狂跌不止，到了11月30日，安龙股价已经跌至到26美分，这个价格与一年前90美元的价格相差了300多倍，让所有不知内情的投资者悲痛欲绝。12月2日，安龙公司正式向破产法院申请破产保护，破产清单中所列资产高达498亿美元，成为美国历史上最大的破产企业。
（驻华盛顿记者现场报道）
安龙公司申请破产保护，对于脆弱的美国经济来说，无疑是雪上加霜。也给期望走出911阴影的美国民众带来一次沉重的打击。在安龙申请破产保护的当天，也就是去年12月2号，原本已经有些回暖的美国股市再次出现大幅下挫。安龙破产案受到美国媒体和民众的广泛关注，许多人都在议论这一事件所带来的严重后果。
华盛顿现场采访：（同期）
华盛顿市民：这一件事使人感到谁也不能相信。像安龙这么大的公司都不能相信，那还能相信谁呢？这一件事给人们心理增添了许多疑虑和担忧。在股票市场中得不到安全的话，谁还会在退休时把钱存起来？人人都感到害怕和焦虑。
华盛顿市民：在任何公司里面，人们总是要犯错误。对我来说，这件事根本没有动摇我对美国公司的信心。
华盛顿市民；我想，美国对此有很多报道。他们将对安龙公司进行合理调查。违反法律的人应给予惩罚，而不是让他逃之夭夭。
美国的股票市场历来被认为是百年老店、成熟的市场，公司破产在商业投资极为发达的美国来说也是很正常的事情，但是，安龙公司并不是一个一般性的公司，他曾经是一个神话般的企业，它几乎就是免除风险恐惧的安全绿洲，人们很难想象这样的企业巨人能够在某一天垮台。
曾经被称为“能源帝国”的安龙公司成立于1985年，是由两家天然气公司合并而成，总部设在现任总统布什曾经担任过州长的得克萨斯州休斯敦。这个公司在短短的16年间一路飞腾，2000年的总收入高达1010亿美元。10年来，它一直是美国乃至世界最大的能源交易商，业务遍及全球40个国家和地区，资产额高达620亿美元。安龙公司不仅是天然气和电力行业的巨擘，而且还是投资、电信、宽带、能源运输以及金融交易的大户。安龙公司身上始终笼罩着一层层的金色光环，名列《财富》杂志“美国500强”中第七，连续4年获得“美国最具创新精神的公司”称号。
安龙公司曾经是一个神话般的企业，他几乎就是一座巨大的商业金字塔，它的信誉在公认的判断系统中是毋庸置疑的，而违法经营者营造和利用的正是这种毋庸置疑。但是，掩盖一个庞然大物的马脚也是一件很困难的事情，2001年3月，有人发现了安龙光环之中的黑洞，一座巨大的商业金字塔开始倒塌。
2001年年初，一家有着良好声誉的短期投资机构公开对安龙公司号称成倍增长的盈利表示了怀疑。这个怀疑还注意到安龙背后的合伙公司和安然有着说不清的幕后交易。
最早捅破造假黑箱的是财富杂志，2001年3月5日，采夫发表了一篇题为《安龙估价是否被高估》的分析文章，剥下了安龙公司华丽的外衣。
也许正是这一点引发了人们开始认真追究安龙公司的盈利情况和现金流向。到了8月中旬，疑问越来越多，并最终导致了安龙神话般的金字塔彻底坍塌。
安龙公司的垮台造成了连锁反应，在此事件中受到损失的有一连串声名显赫的大公司和金融机构，损失最小的也在几千万美金。然而损失最惨重的无疑是那些仍然掌握大量安龙股票的普通投资者，他们的投资几乎可以肯定是血本无归。
曾经为安龙公司工作了33年的普利斯伍德，退休后居住在得克萨斯州的一个农场里。在这次安龙破产案中他损失了130万美圆的养老金。
（同期）安龙公司前雇员查尔斯·普利斯伍德：为安龙公司工作，从头到尾，直到退休。现在又一无所有了。
安龙雇员詹尼斯·法默拥有价值70万美圆的养老金股票。安龙破产后，她手里的这笔钱大大缩水，所剩无几。
（同期）安龙雇员詹尼斯·法默：最后，我收到一张支票，金额为20418美圆，所剩下的钱就是这些。
（同期）安龙员工和投资代表律师汤姆·卡宁汉姆：让我们设想一下，这些帐本全都在安龙公司高层管理者手中，他们数千万美圆揣进自己的腰包，从而牺牲了公司雇员的利益。而且使数万投资者，损失了几千亿美圆。
巨人摔倒惊天动地，安龙公司破产事件还牵出一个案中案，安达信会计公司是国际上五大会计公司之一，长期受雇于安龙公司。许多媒体认为安达信很有可能在安龙公司骗局中扮演了共谋的角色，尤其是当骗局败露之后，涉及安龙公司的重要会计资料竟然被安达信违规销毁。
（同期）美国政府事务委员会主席约瑟夫·利伯曼：这种销毁文件的行为给我们提出了一个严重的问题，那就是阻碍司法介入的行为，是否已经在这里发生了。
目前安达信不仅深陷司法调查，而且面临着众多投资者的共同诉讼，涉及赔偿金额数十亿美圆。
（华盛顿记者现场报道）
美国司法部于今年1月9号宣布对安龙公司进行刑事调查。在此之前，美国国会的五个委员会，证券交易委员会和劳工部，已经开始了对安龙公司的调查。这些举动表明，美国的有关管理部门已经不再把安龙破产案当做是一个普通的因经营失误而造成的一般性企业破产案。
安龙破产事件到今天已经不是一个单纯的企业经营不善的问题，它之所以在美国引起如此轩然大波，除了美国政治不可避免的党派之争以外，更主要的是人们通过这个案例看到隐藏在社会深层的危机和弊端，人们不能接受自己曾经深信不疑的权威企业竟然制造骗局；也不敢想象司法监督机制的无能和没有信任依托的恐惧。在这种社会要求下，美国政府正在对安龙破产案进行多方面调查，它将给美国社会带来什么尚不清楚，但它肯定是摆在反恐战争胜利鲜花中布什总统面前的一只难咽苦果。
赛车是一项极具挑战性的运动，从事这项运动的都是那些喜好冒险刺激的现代青年，而这名赛车手除了在赛道上身手不凡以外，还能够驾驶飞机、高空跳伞，令人感到意外的是他不同一般的身份，他就是37岁登上约旦哈希姆王国王位的约旦国王，阿卜杜拉二世·本·侯赛因。阿卜杜拉国王现在是阿拉伯世界最年青的政治领袖，由于约旦在中东地区的重要地位和这位年轻国王的个人风格，许多媒体已经认定，这位年青的国王注定要在中东和平发展中发挥重要的作用，他将会给约旦和中东带来一些不同以往的景象。
日前，这位年轻的国王接受了我们世界栏目的专访。
主持人：国王陛下，感谢您接受我们的专访，欢迎您到中国访问。
阿卜杜拉（后简称阿）：谢谢，很高兴来到这里
主持人：我想这不是您第一次访华吧。
阿：这是我第五次访华，第一次是在1981年，22年来，我惊喜地看到中国的现代化建设发生了翻天覆地的变化。我们对两国的政治关系非常满意，在经济领域我们还有很多工作要做。我通过此次访问架起这种交流的桥梁，促进两国间合作日益增多。
主持人：坦率地说，人们对您不太熟悉，因为您执政才三年。根据我们了解的信息，您兴趣广泛，在许多运动项目中达到专业水准，如赛车、潜水、飞机等
阿：我在部队服役将近20年，培养了很多爱好，学到了很多技巧，作为一个士兵，敢于冒险，如跳伞、驾机，我喜欢高风险的运动项目，并从中得到乐趣。遗憾的是就任新职以来，许多过去的爱好不得不停止，政府成员不允许我继续从事以前的运动项目。
主持人：是出于安全的考虑吧？
阿：是，主要是出于安全考虑，不允许我跳伞，当我去视察特种部队的时候，我总是想方设法说服中士还给我跳伞器具，但总是被办公室的人藏了起来，所以我不得不改变生活方式，因为我现在责任重大，我必须对自己所做的事情多加小心，我很怀念过去的生活，我在沙场上度过了20年，以后的生活将在办公桌前度过，对这种变化我不是非常适应。
主持人：那您是如何调整适应这种新的生活方式的呢？
阿：确实很难，我尽可能地宽慰自己，有时候偷偷的溜出去从事一些过去经常做的冒险的活动。我非常喜欢赛车，现在只要有全国性的赛车活动我就会钻进一辆车里，当然是做个示范而已，我喜欢户外运动，常和家人一起去野营和长途旅行，我希望有尽可能多的时间花在室外而不是室内，遗憾的是我的生活因新的事业而改变了。
阿卜杜拉二世·本·侯赛因1962年1月30日生于首都安曼，是前国王侯塞因的长子。阿卜杜拉的小学和中学生活是在英美两国度过的，这段经历不仅使他能讲一口流利而纯正的英语，而且也使这位年轻的阿拉伯王子对西方文化了如指掌。同时，在整个学生时代，一直有一位私人家教负责阿卜杜拉的阿拉伯语以及伊斯兰文化的教育。这也使得阿卜杜拉对自己的祖国和传统的民族文化有了深刻的了解。1983年，21岁的阿卜杜拉回到祖国加入约旦武装部队，先后担任排长、装甲旅连长、约旦皇家特种部队司令官及特别行动指挥官等。1999年2月7日，侯赛因国王病逝，37岁的阿卜杜拉就任约旦国王。
主持人：国王陛下，三年前侯赛因国王逝世的时候，全世界都深表悲痛，他是中东地区和世界上一个杰出的政治领袖，同时人们对约旦的未来看到有些担忧，因为中东地区动荡的局势，您当时有足够的信心来领导这个国家吗？
阿：对我来说这是一种挑战，对约旦人民来说，要建立父王希望看到的约旦也是一种挑战，毫无疑问父王的逝世对我们震惊极大，我们深感悲伤，我一直是在父王的影响下生活的，我知道他对约旦王国的远大规划，我今后的职责是将他的希望变为现实，作为一个国家，我们在历史上经历了许许多多，我们现在很清楚自己未来的目标，我希望人们在不远的将来看到约旦成为这个地区一颗耀眼的新星。
主持人：三年前，您37岁登基时，摆在你议事日程中最重要是什么？
阿：我的主要目标是减轻约旦人民所经受的痛苦，我们的失业率很高，贫困人口很多，尽管有所下降，我们现在还有很高的失业率和很多的贫困人口，这一点没有达到预期的要求，从第一天起，以及以后几年的工作中，我奋斗的目标是要改善约旦人民的生活，使他们得到温饱，过去三年经历了很多，每过几个月我们就加快改革的步伐。
与一些因石油而富裕起来的海湾阿拉伯国家不同，位于阿拉伯半岛西北的约旦自然资源贫乏，工农业发展水平相对落后，外援、侨汇和旅游业是国民收入的主要来源，经济对外依赖严重。然而，约旦在中东地区又是个非常独特的国家，被誉为“阿拉伯瞳孔”的约旦东接伊拉克，南邻沙特阿拉伯，西连以色列，北靠叙利亚，是中东地区的心脏地带。多年来，在谋求中东和平，促进阿以和解中发挥着独特的作用。
主持人：目前巴以双方的局势在日益恶化，很多人对此感到很悲观，特别是9.11事件和这个地区的一些恐怖事件以后，你对这个问题持乐观态度吗？如果是，请您给我们一些乐观的理由。
阿：如果我们对此持悲观态度那就意味着我们放弃了希望，我们必须保持乐观的态度，我们必须努力使双方走到一起，巴以局势很糟糕，我希望双方的领导人能记住重要的一点，那就是人民所遭受的痛苦，除非你亲自到那去看看，你根本就无法想象那儿的经济所遭到的破坏，那儿面临的激烈的争端，以及巴勒斯坦人民所承受的痛苦，以及他们所遭遇的贫困和饥饿，在这个双方局势都没有缓和的情况下，对我们来讲作为国际社会的一部分，我们可以做的是鼓励双方消除分歧，回到和平谈判的桌前，在这方面中国作为联合国安理会的常任理事国，可以发挥重要的作用，让我们共同努力使他们能够摆脱目前的困境。
主持人：“9.11”恐怖事件后，很多国家都采取了预防措施，约旦在这方面的情况如何？
阿：约旦领导人从一开始就有一个明确的立场，我们自己几十年来，也一直深受国际恐怖主义的危害，约旦人对此深有体会。约旦的一些极端分子目前比较平静，是因为阿富汗打响了大规模的反恐怖战争。对大多数约旦人来说，他们关心的不一定是阿富汗的形势，他们更关心巴勒斯坦以及加沙西岸的局势。
主持人：你认为国际恐怖的根源是什么？根除国际恐怖的关键是什么？
阿：自“9.11”以后，我们这个地区的一个问题是巴以争端，这并不是“9.11”事件发生的原因。当在某个地区有危机，存在严重问题的时候，恐怖主义就有了一个活动的舞台。如果要赢得反对国际恐怖主义这场战争的胜利，我们必须推进巴以和平进程，因为这个问题对阿拉伯世界来说，是一个很大的挫折，因为不结束冲突，就无法建立巴勒斯坦国，巴勒斯坦人民仍将遭受巨大的痛苦，除非在这方面取得进步，否则极端主义分子就有机可乘。
阿卜杜拉成为国王之后，虽然责任重大，日理万机，但他尽量打破一些传统的王室规矩，时常和小时的朋友、普通百姓、以及社会各阶层保持紧密的联系。
主持人：人们对您的工作方法很感兴趣，因为您有时扮成记者或者出租车司机深入民众，你觉得这种工作方法有用吗？
阿：在我父王去世前的37年中，我一直过着一种正常的生活，但我一直担心，不能了解到国家所存在的问题。如果你坐在办公桌前，就很有可能与现实社会失去联系。所以微服私访是一种检查的好方法。如果我觉得我们社会的某个方面存在问题，我以国王的身份出现，官员们就会说，哪儿都很好，哪儿都很整洁，让百姓们感到惊奇是一种很好的方法，如果我到某个地方去，没有被认出来，我就会对存在的问题有更好的了解，我就会思考我们的政策，以便改进。三年来，我一直在这么做，我将继续这么做。
主持人：你曾经被人认出来过吗？
阿：我有两次是以电视记者的身份去的。后来，当人们看到摄像机的时候，就开始怀疑，所以以后我就再也没有装扮成记者了。
主持人：您这样不是会给约旦的电视台留下难题了吗？
阿：我知道在约旦有好多地方情况都没有什么改变，有人告诉我这些情况，但是我并没有实际去过。由于我采取了微服私访的方式，现在人们会说，哦，阿布杜拉国王可能在这里，我们赶快加以改进吧。我这么做有两个目的，我希望政府部门的每个工作人员能够以尊敬的态度对待每个民众，同时他们能了解存在的问题。
主持人：中国有一句古语“三十而立，四十而不惑”，您现在四十岁，您对领导国家继续向前的决心如何？
阿：我信心十足，目标坚定。我深知面临的挑战，约旦现在面临的挑战是改善人民的生活，解决温饱。约旦是一个独特的民族，具有巨大的能力和潜力。对恢复约旦的经济和社会标准，我有非常明确的计划和战略，我是个急性子的人，甚至希望这一切昨天就能完成，我们责任重大，我敦促约旦政府加快步伐，告诫政府成员，政府和其他领域的成员，我们的最终目标是要为人民服务。我们不能为自己的工作沾沾自喜，我现在是40岁，我从小就一直性子很急，我将继续给约旦政府和其它机构施加压力，尽快改善约旦人民的生活水平。在过去两年中，我们在这方面取得了很大的成就。在今后的两年中，我希望能够在最短的时间内，取得更大的成就。
阿卜杜拉的登基以来，改变了人们对国王、皇宫深居简出、高深莫测的印象，他经常走出王宫，以记者和平民的身份深入到约旦社会微服私访，了解社会各阶层的真实情况，长此以往，人们已经有了这样的印象，国王将随时会在约旦的任何一个地方出现，国王清楚的知道约旦到底发生了什么。年青的阿卜杜拉国王给古老的约旦带来了不同以往的活力，这种活力将使约旦开始一个新的时代，用阿卜杜拉国王自己的话来说：“约旦将成为中东地区一颗耀眼的新星”。
责编：晓星
