|
半个月亮爬上来
央视国际 2004年06月14日 15:40
王洛宾编词 曲
半个月亮爬上来
依啦啦 爬上来
照在我的姑娘梳妆台
依啦啦 梳妆台
怎么我的姑娘不出来
依啦啦 不出来
请你把那纱窗快打开
依啦啦 快打开
再把你的玫瑰摘一朵
轻轻地扔下来
导视：是怎样神气的魅力使得一首古老的民歌享誉世界？
“建国后的第一首无伴奏合唱”，“流传有半个多世纪了”，“很多种不同的版本都在国外流传”
是怎样美好的意境，不断追溯歌中有趣的话题？
“摘上一朵玫瑰给他扔下去”，“哗！玫瑰花没下来，水先下来了”
动人的故事，岁月的沧桑，走进《魅力12》，感受《半个月亮爬上来》！
嘉宾：夏米力——新疆军区文工团青年歌唱家（乌孜别克族）
赵思恩——新疆军区文工团团长，词作家（汉族）
阎 肃——著名词作家
董 卿：观众朋友你们好，欢迎收看我们这一期的《魅力12》，我们的节目当中呀每一期都要向大家介绍一首民歌，我觉得在我们祖国的许许多多的优秀的民歌当中，唱月亮的歌曲特别多，我们今天在现场不妨来一起来数一数。大家伙能想起来哪首歌是跟月亮有关的，就哼两句，好不好？来，我们看现场的观众朋友。
观众甲：《敖包相会》。
董 卿：边上那位。
观众乙：就是那个《十五的月亮》。
董 卿：好。
观众乙：十五的月亮，照在家乡照在边关。
董 卿：好，《十五的月亮》。还有吗？《弯弯的月亮》。来，我们听这位观众。
观众丙：遥远的星空，有一个弯弯的月亮。
董 卿：谢谢 《弯弯的月亮》，还有吗？
观众丁：半个月亮爬上来，依啦啦，爬上来；照着我那姑娘梳妆台，
依啦啦，梳妆台。
董 卿：好，谢谢。其实从我们观众朋友的反映当中，我们也可以感受到，唱月亮的歌实在是太多了。那么在我们今天节目时间里呢，我们也要向大家介绍一首非常优美的和月亮有关的歌曲。先一起来听一听彝人制造为我们演唱的这首歌曲。
一、无伴奏版《半个月亮爬上来》（演唱：彝人制造）
董 卿：好，谢谢。谢谢彝人组合为我们带来的这首歌曲《半个月亮爬上来》。我想观众朋友对这首歌一定是耳熟能详。那关于这首歌的出处呢有很多种说法，有些说这是一首青海民歌，有些说这是一首新疆民歌。到底是一首哪里的民歌呢？我们的外景摄制组已经开始了他们的寻源。
（外景）：《半个月亮爬上来》到底是青海民歌还是新疆民歌呢？带着这个疑问，我们从北京飞越天山，来到新疆维吾尔自治区的首府乌鲁木齐市，我们拜访了王洛宾先生的儿子王海成。
王海成：当时，《半个月亮爬上来》是1939年，在青海成立的儿童抗战剧团，我父亲当时是团长、主建人，就带着他们在河西走廊以及陇东地区去宣传抗战。他自己记录的说，他是在酒泉的东关，从卖葡萄干的商人那儿搜集的。歌手向他唱这个歌的时候，他在记录的时候，这个歌里面就有唱那个“夏依格， 夏依格”，夏依格是什么呢？是那个花裙子，窄绸子，窄绸子缝制的花裙子。就是跳起舞来，它在旋转的意思。窄绸子在哪儿有呢？就是只能在我们新疆的和田和喀什，当地的农民用桑树养蚕。咱们新疆南疆不是有那个艾德莱斯绸嘛。我父亲最后回到西宁以后，就把它彻底定稿了。定稿了以后，“依啦啦，爬上来，半个月亮爬上来。”
二、《半个月亮爬上来》（演唱：杨晓琳 伴舞：楼兰艺术学校）
董 卿：你好，杨晓琳。 你自己是怎么样来理解这首歌曲的意境呢？
杨晓琳：我非常喜欢半个月亮的感觉，特别的轻盈、清新。其实我在制作这首歌的时候，我从来没有去过新疆那边，但是我对那个西部吧，永远就有一种非常美好的向往，向往那边的人的那种浪漫、热情，那个月亮呀慢慢地爬上来那种画面，表现了西部人民对美好生活的追求和向往。又是演唱方面比较空灵，这样对比起来，非常现代。
董 卿：的确这首歌曲很有画面感。我们听这首歌的时候就能想像一个小伙儿跟姑娘在唱，天上有这么一弯新月。那么刚才我们已经了解到这首歌曲是新疆的民歌。可是新疆生活着很多能歌善舞的民族，到底这首歌曲源自于哪个民族呢？让我们一起来看看我们外景寻访组所拍摄到的内容
（外景）：在新疆木卡姆艺术研究所，我们发现了1982年出版的《新疆民间歌曲选》，在乌孜别克卷里，有一首《别哭啊，情人》的旋律非常接近《半个月亮爬上来》，而这首歌的旋律同样收集在《中国民间歌曲集成》新疆卷的乌孜别克族民歌里。
工作人员：对，对，这儿，这儿。就是这一首。在这翻过来看看是谁记的？名字可能都留着呢。这儿写着呢，看。
记 者：哈力斯。
工作人员：哈力斯。
记 者：哈力斯是咱们……
工作人员：是咱们新疆歌剧团的。
（外景）：我们寻找着哈力斯老人，不巧的是他生病住院了，于是我们赶往医院。
记 者：护士，我想问一问，新疆歌剧团有一个作曲家哈力斯是住在这儿吗？
护 士：哈力斯， 47床。我带你们去吧
记 者：我能采访一下他吗？
医 生：他的病情比较重一点，但是最近好一些。你们采访的时间尽量短一点。
记 者：谢谢。
记 者：哈力斯老师，您好。
哈力斯：你好。
记 者：您记得吗？我们是《魅力12》摄制组的，祝您早日康复。
（外景）：哈力斯老人在病床前告诉我们，他还知道另一个版本，在他很小的时候，他就听他的奶奶唱过这个版本。
摇篮曲
我的宝贝好像天上的星星，
又好像水里的小鱼，
睡吧，我心爱的宝宝
祝愿宝宝将来能成为栋梁。
我的宝贝好像大雁，
飞翔在蓝色的天空，
愿宝宝快快长大吧，
祝福你成为栋梁。
董 卿：观众朋友，向您介绍一下我身边的两位嘉宾，这位大家非常熟悉了，也位是我们节目的老朋友，来自新疆的歌唱家夏米力。你好，夏米力。
夏米力：董卿你好，观众朋友你们好。
董 卿：这位新疆军区文工团团长，词作家赵思恩。
赵思恩：大家好。
董 卿：你好赵团长。那从刚才外景寻访的内容当中，我们也已经了解到，这首歌曲是新疆民歌，是新疆乌孜别克族民歌。夏米力就是乌孜别克族嘛，
夏米力：对。
董 卿：所以你应该对这首歌曲更加了解。
夏米力： 的确这是一首古老的乌孜别克族民歌。它的最早的版本呢，就从旋律上讲，就和现在我们大家演唱的《半个月亮爬上来》的旋律是完全吻合，完全是一样的，但是它的歌词的内容有千差万别。因为民歌呢，有些很多优秀的民歌，它的旋律可以一代又一代地传唱，但是它的歌词根据不同的场合，不同的人物去不断地去演绎，不断地去创新。比如说《半个月亮爬上来》，最早的乌孜别克民歌的原型，就是乌孜别克人在结婚的时候，新娘子到了新郎家门口的时候，不能进洞房，而是在院子里点上一堆篝火，新郎领着新娘，
董 卿：跨过这个，
夏米力：转，围着火，而且不断在唱这个《哭嫁歌》。说你姑娘不要哭，是命运使我们结合在一起，你成了我美丽的新娘。我要不要把这个原民歌的歌词给大家唱一唱？
董 卿：我们一起来听听看好吧？
夏米力：黑色燕子，黑色的翅膀，
飞落在我的屋檐上，
命运使你今天成为我美丽的新娘。
别哭，情人，你不要哭，
莫悲伤，莫流泪；
莫流泪，别悲伤，
幸福时刻让我们一起尽情欢乐地歌唱。
劝这个姑娘。
董 卿：原来是在婚礼的时候的《哭嫁歌》，刚才怪不得哈力斯老人向我们介绍的时候，也介绍了更早的一个版本。所以说可能流传着很多不同的这种版本。也就是一些不同的唱歌的内容。
夏米力：维吾尔族、乌孜别克族姑娘出嫁的时候要哭，
赵思恩：出嫁的姑娘哭是孝，她其实是用这种流泪的方式，来表达内心这种幸福的情感。
董 卿：她可能也用这种方式，比如说表达对自己娘家的这种留恋，依依不舍，另外嫁入新的婆家这种情感。
夏米力：在过去来讲，新疆地大物博。比如说一个新娘，可能要嫁到很远很远的地方去，一年两年，和她家里人都不能见面，而且同时呢，自己的母亲养她这么大，就要离开她了，也不能为她做事，她就很伤心地落泪。而现在的姑娘们呢，也哭。为什么要哭呢？说你不哭，好像觉得这个姑娘嫁不出去，她特别高兴才哭，
董 卿：也哭，因为嫁得不够好。
夏米力：所以直到现在还在保持着这种习俗。就是说你要哭，你不哭的话，好像觉得你这个姑娘离开家里好像很高兴，一定要哭。甚至有的不哭，也掐她哭。
董 卿：其实从这首歌曲里面，我们都可以能想像得到当地的这种民风、民俗，甚至是民居，居住的环境我们都可以想像得出来。
夏米力：同时就像我们现在唱的《半个月亮爬上来》里面说，请把你的纱窗打开，扔下一朵玫瑰，也反映了呆在纱窗里面的姑娘，通过这个纱窗去看这位姑娘，可能是更美、更朦胧。
董 卿：更神秘那种感觉。
赵思恩：意境特别好。大家听这个，为什么流传了半个多世纪，一直到今天。我觉得它即表现了那种朦胧的爱情，又表现了人们对生活的热爱。
夏米力：半个月亮爬上来、升上来的时候，又是在玫瑰盛开的季节，从很多外国人评价这首歌，包括我们在演唱这首歌曲的时候，就感觉到特别雅气，特别高雅。
赵思恩：咱们西部少数民族呀家家门前都种这种玫瑰花。这玫瑰花它是，可以说是信手就从房前屋后摘来，从窗户上扔下去。
夏米力：同时新疆人们比较爱喝的一种酒，叫“玫瑰香”，就是玫瑰花瓣做的。打开以后，满屋子全是玫瑰花的香味儿，特别喜欢玫瑰花。
赵思恩：新疆少数民族确实是一个十分热爱美的民族，他不仅房前屋后种玫瑰呀，种葡萄呀，像门窗上，房廊上全部都雕着是那种花、草，
董 卿：各种花纹。
夏米力：所以新疆有人说是瓜果之乡，歌舞之乡，同时也是图案之乡。在房子的门、床，甚至在他的房内，你都能看到各式各样非常美的图案。
董 卿：其实我去过新疆很多次，对这些并不陌生，而且每次去，他们当地的人招待也非常热情。其实我们进去的都是一些不认识的民居，去采访，素不相识，就会端出最好的一些点心，茶水，就在那个，我不知道那个叫，进屋以后得盘腿坐在那个炕上，然后一起聊，就唱歌啊，就一起聊天啊，有时候还会一起跳起来。所以我想我们接下来也请我们的观众朋友跟随我们的摄像机镜头一起到一个乌孜别克家庭看一看。
外景：（新疆伊犁哈萨克自治州，伊宁市）我们在新疆寻访的过程中，结识了不少乌孜别克族家庭，感受到了浓郁的民族风情和他们的热情好客，我们今天拜访的是木拉提的家，让我们意外的是，从他那里，我们又发现了在民间流传的另外一个版本。
记 者：那首民歌叫什么名字？刚才我们唱的那首。
木拉提：玩吧，欢乐地玩！就是这个意思。
记 者：那个夏依格是什么意思？
木拉提：夏依格是少数民族，乌孜别克族的那个艾德莱斯绸，那个意思。就是花的意思，艾德莱斯的意思。欢乐地玩吧。那个歌的意思：河坝前长出来了一棵闻着很香的草，她像那棵草一样的香，那个草的味儿很香 ，很好的味儿，它是唯一在那个地方生长出来的，你现在也是世界上惟一的女孩儿，我喜欢你。就是那个意思。词不一样，你自己喜欢什么词，填进去也可以，曲子就是这个曲子。
外景：在有着千年历史的吐鲁番交河故城，著名的热瓦甫演奏家达吾提·阿吾提为我们弹奏了这古老的旋律。
三、《爱恋着你》（演唱：夏米力 伴舞：新疆军区文工团）
爱恋着你 爱恋着你
你的眼睛最美丽
献上生命也愿意
迷人的姑娘我爱恋着你
江河滔滔流远方
你的话儿在心上
心中有了意中人
不流浪去他乡
爱恋着你 爱恋着你
你的眼睛最美丽
献上生命也愿意
迷人的姑娘我爱恋着你
爱恋着你 爱恋着你
你的长发最美丽
你是世上最美的花儿
迷人的姑娘我爱恋着你
美丽花儿吐芬芳
醉人的芬香记心上
我用生命浇灌你
爱情之花永开放
爱恋着你 爱恋着你
你的长发最美丽
你是世上最美的花儿
迷人的姑娘我爱恋着你
爱恋着你 爱恋着你
你的眼睛最美丽
献上生命也愿意
迷人的姑娘我爱恋着你
爱恋着你 压恋着你
你的长发最美丽
你是世上最美的花儿
迷人的姑娘我爱恋着你
董 卿：我们在今天的节目当中呢，特地把阎肃老师又一次请来，让我们掌声欢迎他！
（阎肃上场。）
董 卿：阎肃老师是这个专家了，您觉得这首歌曲的意境，我们一直反复强调它的意境特别美，您会怎么样来评价？
阎 肃：我觉得它有一个很大的特点，一般的月亮都是弯弯的月亮，她的眉毛像弯月，月亮弯弯照九州；要么就是十五的月亮，圆圆的月亮挂在天上。惟独这歌，它是半个月亮。好像扬州有个民歌，叫像木梳的月亮。月亮像木梳，就那是半拉。我就碰到那么一位朋友跟我较真，他说，您说这个半个月亮爬上来，是什么时候？我说，那肯定上晚上。晚上不行，几点钟？是每个月的哪个月份的哪几天，半个月亮爬上来？我说这我不懂，没研究。他说，我研究了。他说，初一、初二没月亮，在后头躲着呢。到了初二、初三的时候，有一首诗叫做：“是谁伸出拿云手，错把青天掐一痕。”就留下个指甲印。指甲印，初三。到初四、初五，初四、五的月牙儿镰刀一般。到了初六、初七，初六，这是弯弯的月亮，他说，只有上弦月和下弦月，就是这个节骨眼，就是八号左右，二十三号左右，这时候是半个月亮。我说，对呀。那就是上弦月。他说，上弦月还不行。上弦月到了太阳落山的时候，它已经在天上了，还没有爬上来。他说，只能是下弦月，而且只能是玫瑰花开的时候的下弦月，那就是夏天的每个月的阴历的二十三号左右。哎哟我说你这太复杂了。
董 卿：您这朋友是干什么的呀？
阎 肃：太较真了，您是写论文呢。我说您这一说我有问题了，那姑娘晚上半夜，他说，而且必须是晚上十二点，子时左右，才能看见半个月亮爬上来。我说，那个时候姑娘不睡觉，还得准备一大把玫瑰，还要推开纱窗等着他来了，还要摘一朵扔下去。多累啊，这玩意儿。我记得夏米力求婚的时候，在窗户底下也不会等到半夜吧。但是这歌确实是有特点，半个月亮爬上来。
夏米力：阎肃老师，我打断您。在新疆啊，真的有这样的小伙子，真的爱上一个姑娘，不要说半夜，一晚上，甚至早晨起来，姑娘一看，他睡着了，在她窗台底下，那才叫爱情！
阎 肃：约好了，那才叫爱情！
董 卿：好感动啊！现在好像城里很少能够遇到这样的，再说楼又住得高，你万一住在二十层、三十层的，谁听得见你唱什么呀？
夏米力：现在都用望远镜。透过她的窗户去看她
董 卿：不过这个，您的朋友分析的吧，也说明他真的是……
阎 肃：他很较真 。
董 卿：也考虑这个问题了。
阎 肃：他爱这首歌。
四、《半个月亮爬上来》（演唱：高旗＆超载乐队 编配：高旗）
董 卿：你好，高旗。其实在以前我曾经听你唱过这《半个月亮爬上来》，当时是在电视金鹰奖的晚会上，那一次我记得你的改编是有一些说唱风格的。
高 旗：是比较rock的一种感觉。
董 卿：那今天我们听到的这一次改编是带有一些拉丁味道的。为什么会有反复去改编这样同一首歌曲的冲动呢？
高 旗：其实是这样，上一次改编那首歌其实是组委会交给我们的任务，当时我有一点不情愿地接受这个任务。但是在改的过程中发现这首歌真的是特别，是民族文化的一个瑰宝，特别好听。改的时候，就越改越觉得好听。所以当时呢思路就限于rock的感觉，所以我们在现场发挥得也非常舒服，那种感觉。这次有这一个机会呢，我想可能是不是能够换一种感觉。我想到这个，其实新疆少数民族都是非常载歌载舞的民族，而且拉丁风格特别符合那个地区的民风。我们可以看到新疆餐馆里好多新疆的朋友吃完饭以后，就情不自禁地跳起来，然后跟着那个节奏来舞动。所以我想可能把拉丁这种特别有动感的音乐放在里边特别合适。
董 卿：是，我们也听到了，觉得效果非常好。那在这里有一个私人的问题想问你，在生活里有没有过对着自己喜欢的姑娘，在她窗口唱唱情歌什么的，打开纱窗呀，撩开窗帘呀，这样的经历呢？
高 旗：这是作为恶作剧式的这种经历是有的。原来在大学里面，其实那会大家都会弹吉他，给女孩儿唱歌成为一种风气了。大家为了讨女孩儿欢心，都会到窗下去给女孩儿唱歌，我记得曾经不止一次。但每次都有一个同伴帮我拿着雨伞，因为唱到一半的时候，哗！玫瑰花没下来，水先下来了。
董 卿：我不知道这个夏米力年轻的时候有没有这样，也在姑娘窗口唱唱歌，或者接到一朵玫瑰花这样的经历？
夏米力：说实在的，这种风俗，也不算是风俗，但是在新疆是由来已久。新疆的小伙子呢，的确，特别是在广大的农村，小伙子喜欢上一家姑娘的时候，特别是夏天，玫瑰花盛开的时候，葡萄瓜果熟了的时候，他喜欢弹着热瓦甫，有意识在姑娘窗口，有时候坐在比较远的位置上，他不停地弹着热瓦甫，不停地在演唱歌曲。歌词当中，就像我们刚才讲的，触景生情，不断地去赞美姑娘的眼睛，赞美姑娘的头发，尽量去投得姑娘的欢心，博得她的欢心。如果这个姑娘也见过这个小伙子，而且也喜欢了他，就像刚才歌里唱的那样，摘上一朵玫瑰，给他扔下去。那就是有意思了，您就别失望，继续来。
董 卿：那要是没意思呢？
夏米力：没意思的话，那有把门窗就关上了，或者是扔一块石头什么下去，打着你的脑袋！
董 卿：真的啊！那您还是回避了我刚才那个问题，您是接到过玫瑰花，还是被石头打过？
夏米力：但是我们现在这一代人，就是在城市里长大的，的确还没有感受这种浪漫的情结。只是在城市里，比如说，我到我爱人家里去的时候，当时是对象家里，买一束花去献给她。当然她也去我部队，去连队的时候，她也要买一束花去献给我，就是这种礼尚往来的一种情景。
董 卿：这个也挺浪漫的，带着一束花去看望自己的恋爱对象。
赵思恩：他在军营里头，姑娘进不去。
董 卿：很多人都爱这首歌。也有很多文字专家研究，为什么不说升起来，要说爬起来？爬上来？
阎 肃：对了，为什么爬上来呢？又没腿，它怎么爬呀？这得请赵团长，你们俩说吧。
赵思恩：我没研究过。但是“爬”，它有一种动感，是吧？“升”，不仅是动感，它拟人化。
阎 肃：哎，对了，它主动的。拟人化，主观的，它得“爬”，它不是“升”，好像别人把我滴溜起来的那种感觉。
夏米力：而且这个还有一种含义在里面，大家注意，半个月亮爬上来，如果真的这个姑娘喜欢这个小伙子了，搞不好扔下去的不是玫瑰，而是招他上来，得爬上去，爬到她的房间里。
赵思恩：这个爬，我总觉得有一点那个偷情的意思。
阎 肃：对，对。
赵思恩：他不是大模大样地走上来，是从门里进去的。
董 卿：连月亮都这么羞答答地往上这么悄悄地上来了。
夏米力：十五的月亮太亮，
阎 肃：对呀。
夏米力：被人看见了。
阎 肃：弯弯的时候，太暗，就这半个月亮，这个光最合适了。
夏米力：而且这首歌曲流传这么多年，王洛宾先生在歌词方面做了很大的贡献。他最关键的词语他保留下来了，维吾尔语保留下来了。比如说，半个月亮爬上来，依啦啦，“依啦啦哎”，维吾尔语就是“新月”或者“弯月”的意思，如果是“吐伦哎”，就是“满月”这个意思，就把这个最关键的词语把它保留下来了。
董 卿：但是在咱们国家从古至今，月亮似乎一直是文人墨客的很好的一个道具。什么特殊的时候，有月亮的晚上，月夜似乎总能出很多的，引出很多想像的空间。
阎 肃：“明月几时有，把酒问青天。”是不是？“明月出天山，苍茫云海间。”“举杯邀明月”，月亮始终是……
赵思恩：说到这个弯月，新疆少数民族对弯月还有一种特殊的民族感情在里面。你像清真寺上面，它就是一个弯月。他对月亮的这种，神圣，
夏米力：圣洁，非常神圣。
赵思恩：纯洁，美好，高尚。
夏米力：最向往的人居住的地方，比如说像真主。
阎 肃：你说咱们地球上的人，如果没有月亮，不敢想像。少了好多好多美啊！
董 卿：所以好像在新疆民歌里面，唱月亮的也特别多。很多的歌曲里都会带到月亮这个词。
夏米力：比如说，
天边挂着弯月亮，
你我相约月光下，
我说我已爱上你，
你却低头不说话。
就带着月亮。
赵思恩：还有形容姑娘那个眉毛像弯弯的月牙，你的眉毛像弯月。
夏米力：民歌里面形容姑娘的眉毛像弯弯的月亮比较多，比如像《掀起你的盖头来》里面也有这样的词。比如说，
月亮滑下山冈，
时光似水流淌。
他把月亮和时光联系在一起。少数民族的歌词里面这样的描述比较多。
董 卿：《半个月亮爬上来》这首歌应该说是流传非常广泛。不仅在国内。
阎 肃：这个歌很早就出国了。很多种不同的版本在国外都流传。咱们很多合唱团都带出去了。
董 卿：在我的印象当中，像彭丽媛、成方圆、刘欢，有很多歌唱家都曾经演唱过这首歌曲。
阎 肃：合唱队也有很多。我的印象最深刻，当时给我非常奇妙的一种感觉就是：“轻轻地扔下来”，“扔”，这个词多好。
夏米力：无伴奏合唱非常美。九八年我们团去香港的时候，我和我们团的一位女中音孙继红也演唱了这首歌曲非常受欢迎。而且刘欢在广西民歌节上的演唱也给我留下非常深刻的印象。
五、《半个月亮爬上来》节选（演唱：刘欢、吴思宇）
董 卿：阎肃老师也提到它的合唱版本是最为经典的
阎 肃：好像我记得匈牙利布达佩斯的有个叫巴托克合唱团
董 卿：没错，一点没错。是在上海国际艺术节的时候，
阎 肃：对。
董 卿：曾经演唱过。
阎 肃：那叫什么精品音乐会？
董 卿：合唱精品音乐会。
阎 肃：他们就唱这个歌，这个印象很深。而且我记得好像是五十年代，咱们很多参加世界青年联欢节，咱们的合唱团都是把它作为保留节目，出去演出也都唱这个歌。一个《阿拉木罕》 ，一个《半个月亮爬上来》。
董 卿：我们的外景寻访组也特地在广州找到了蔡余文老师。他将《半个月亮爬上来》改编成了建国后的第一首无伴奏合唱。
外景：（广东省 广州市）在第三届世界青年联欢节上获奖的，举世闻名的无伴奏合唱让我们从新疆远赴广州，去寻找另一位老人。
蔡余文：大概在解放后，据我所知道的，无伴奏合唱比较少见了。所以这首曲子，是我1953年的2月份改编的。改编了之后，就在毕业音乐会上演出了。1989年在广州开了一个王洛宾先生的音乐会。后来开座谈会的时候，王洛宾先生拍着我的肩膀这样说，老蔡，很感谢你，因为你改编了这首曲子，这首曲子就传了出去。他说完之后，我就说了句话。我说，王先生，半个月亮在新疆，半个月亮在广州，那我们加起来就是一个月亮了嘛。讲完之后，我们两人都笑起来了。
董 卿：一首久唱不衰的民歌，往往会包含着很多美好的记忆，也包含着许许多多岁月的沧桑，它是一个民族文化的结晶。感谢您收看我们今天的《魅力12》，让我们在下周同一时间再见
六、无伴奏合唱《半个月亮爬上来》（演唱：中央民族乐团合唱团）
|
