|
茉莉花（下）
央视国际 2003年10月21日 14:31
董卿：在我们今天的节目时间里，我们要继续上一期节目的话题关于民歌《茉莉花》。我们都知道《茉莉花》是一首江南民歌源于苏皖地区。但是现在全国各地到处都唱歌着《茉莉花》。今天的节目开场我们要听到来自内蒙古的二人台版的《茉莉花》，掌声欢迎。
歌词
三月里桃花开
三月里桃花开
勾引着张生跳过粉壁墙
撞到了崔莺莺哗啦啦的把门开
董卿：其实我们都知道周彦宏来自江苏 。
周彦宏：对 是江苏，是扬州的隔壁。
董卿：那你应该会唱扬州的调了
周彦宏：我们叫扬州清曲，又叫扬州小调。我们让李丹阳唱因为她是唱民歌的。
董卿：丹阳也会唱
李丹阳：我不知道你们会不会啊，有一首这样唱的《茉莉花》。
歌词
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
满园的茉莉花惹人爱
董卿：有点像河北梆子
李丹阳：但是它的题材都是一样的跟他唱那个。就是有心想摘吧，又怕看花的人骂。是这样子，词一样味道不一样，包括还有我刚才说的山西的。来一段
歌词
好一朵茉莉花
这个我听过
好一朵茉莉花
茉莉花开爱煞小奴家
奴要是要出门就把鲜花戴
董卿：也是一种出门要装扮.还会哪儿的?
李丹阳：还有好多,但我觉得河北的最好听.
董卿：你也不会串,这么多《茉莉花》。
李丹阳：还有 没完呢
周冰倩：我都第一次听到
董卿：你第一次听到啊。其实全国各地有很多，单是东北就有十几种版本的《茉莉花》。
歌词
好一朵茉莉花开呀
好一朵茉莉花开
茉莉花开满园雪也白不过它
我有心摘朵花儿戴
又怕那个旁人骂
董卿：你好，如果没有听错的话您给我们演唱的这版是东北民歌《茉莉花》是吗 ？据我们了解说是在东北有十几不同版本的《茉莉花》真的吗？
郭颂：是 ，大致来说东北民歌有两种。一个是抒情慢板的《茉莉花》就像我方才唱的这个。还有一个快板的《茉莉花》，那叫反《茉莉花》。好一花茉莉花呀，唱二人转，好一朵茉莉花，这就是扭起来了，二人转起来了，跳起秧歌来了。
歌词
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
花开花谢是花都比不上它
我有心掐朵花头上戴
又怕来年芽不发
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
满园花草是花都香不过它
我有心掐朵花戴
又怕那个情哥哥笑话
我有心掐朵花戴
又怕那个情哥哥笑话
董卿：在接下来的时间里我们要给现场的观众朋友，出一道小小的题目。说了这么多茉莉花，茉莉花到底长啥样儿啊？长成什么样。开花开出来是什么模样。在我们满台的鲜花当中哪个是茉莉花。你可以找出一朵茉莉花。请一位来到我们台上来。含苞欲放的，找找看好不好
观众：这个被我们发现了在这边
董卿：眼神真不错。这个茉莉花，这一盆真是含苞待放的茉莉花
是白色的小花然后有着非常翠绿的叶子的衬托，很清新的感觉。姑娘你怎么认识就这个是茉莉花
观众：因为我们家养过茉莉花
董卿：是吗
观众：所以我就认识它
董卿：是为了自己观赏吗还是
观众：因为它特别的香，所以我们家就比较喜欢它
董卿：你家里老人没拿来自己制茉莉花茶？
观众：没有 没有
董卿：这个的确不错。这个被你们在我们这儿多的鲜花当中找出来，这一片是茉莉花。那既然猜出了茉莉花，那你们知道茉莉花源自于哪里吗？原产地。
观众：在四川
董卿：它在哪儿不晓得。我们其他几个观众队的朋友，还有没有知道的？
观众：茉莉花应该产自印度或伊朗
董卿：的确是原产地产自印度和伊朗。在1600多年前大约在汉朝的时候，从亚洲南部传入到中国。而且菲律宾人还很喜欢把茉莉花做成花环带在身上，表示对客人的尊重和欢迎。恭喜你答对了，送上我们的一份奖品。其实这个茉莉花虽然说是产自印度和伊朗，但是现在在中国可以讲是到处都生产，种植茉莉花。
李丹阳：应该说现在是在世界来说中国产地最大的地方占三分之二。因为中国人爱茉莉花，爱茉莉花茶
董卿：对了。咱们今天现场也备了这几杯茶，其中有一杯是茉莉花茶。几位闻闻看
周彦宏：那边去，让丹阳他们也闻一下。这个不是，这个当然不是。
李丹阳：你一看就应该知道。
董卿：我觉得要闻出来也不容易。
李丹阳：你这个看茶叶，你看这个叫品茶的人，我一拿就知道这杯是，我看着它拿的。不用闻。
董卿：我们不应该闻，我们应该看哪个是茉莉花茶。
李丹阳：观众朋友看见没有，这就是茉莉花茶。唯一的就是它没有茉莉花，遗憾。
董卿：这个茉莉花，茉莉花应该在英文当中Jasmin也不像是音译。然后在西欧这个花语当中茉莉花是一种很和蔼的一种形象。那么中国的这个茉莉，这两个字到底是哪儿来的呢？
李丹阳：是那个末，末尾的末，利益的利。是这样子的。就是把名利放在最后，就是把名利看淡一点。所以说给它起这个名字叫茉莉。
董卿：我觉得这也包含了中国的一种，中国人的一种道德观念在里边。也许我们也希望能够看淡一点利益，生活也许更加自如一点。
周彦宏：其实你说的这个意思真的像茉莉。因为茉莉本来就是跟所有的花不一样。它是很淡的一种芳香。所以我觉得跟这个刚才说的比喻含义很接近，很淡然。
董卿：我们今天的节目现场也请来了来自西部的唱《茉莉花》小调的两位歌手。不仅是江南有，我刚才听到东北有，西部的我们可以听听看他们唱的这个调，然后猜猜看他们是来自哪个地域的
歌词
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
满园花开赛也赛不过它
我有心采一朵
又怕看花的人儿骂
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
满园花开赛也赛不过它
我有心摘上一朵戴
又怕看花的人儿骂
我有心摘上一朵戴
又怕看花的人儿骂
董卿：你好 大姐，听了刚才那两段民歌，您觉得可能是什么地方的？
观众：我觉得是陕北民歌《茉莉花》。
董卿：就是说两段，大叔那一段你觉得是陕北的。第二段呢？姑娘那段。
观众：那我就闹不清楚了。
董卿：你猜 你看那服装穿的。猜那是什么地儿的。
观众：云南的
董卿：云南啊 云南是这样啊。谢谢大姐 谢谢。来 咱们看看这边黄队。您好 您觉得这两段民歌可能是来自什么地区？
观众：第一段好像应该是甘肃的民歌。第二段应该是江西的民歌
董卿：江西 那姑娘穿的是江西的衣服？
观众：不是 穿的衣服我觉得是朝鲜族贵族的。
观众：第一首歌是宁夏的。
董卿：第一首歌你觉得是宁夏的，第二首呢？
观众：第二首应该是广西的
董卿：广西 您是从她的服装上来判断是吧，这个衣服是广西哪个少数民族？
观众：我觉得是壮族 壮族
董卿：现在就这三个人，就已经好几个民族了。朝鲜族 壮族。好 ，谢谢谢谢。其实我们刚才听到第一首民歌，演奏者是来自甘肃民乐县。至于这位姑娘还是你自己来告诉大家吧。您是
王玉：我来自青海省，青海省的土族
董卿：我们刚才有人说你是朝鲜贵族来着。离得有点远了。那来自青海，青海有茉莉花吗？
王玉：没有 青海没有茉莉花。
董卿：但是却有唱《茉莉花》的歌 ，这是为什么呢？
王玉：这个问题还是请我们今天到现场来的，收集了这首《茉莉花》这首曲子的专家 巨其君老师。
董卿：您好 巨老师。刚才我们也从姑娘这儿了解到青海没有茉莉花，却有唱茉莉花的调儿。这是为什么呢？
巨其君：从汉代以来随着移民的进入。逐渐把汉文化带过来了，尤其有记载的就是从汉朝就有四次的移民。一直到明朝有一部分南京的迁移到青海，成为青海汉族的主体。因为这些从江南过来的这些移民，所以也带来了这些当地的小调。当地不产茉莉花但是老百姓有时候唱的时候，他就没见过茉莉花什么样，当地采一种花叫茉米花。所以他唱的时候就把茉莉花唱成茉米花。而且歌词内容随着人的性格改变也改变。你看南方的歌词对爱情的表白是想摘也不敢摘，还怕看花人来骂。但是作为我们西北汉子，他就变了：我也不摘你，我也不戴你，我干脆连根把你移回家。
董卿：够狠的这个。
巨其君：移回家干什么呢？移回家每天陪着你坐。恐怕天上的黑霜，霜冻伤害了你。
董卿：我成天守护着你，我来浇灌你，我跟你在一起。好 我们来听听看西北汉子是怎么唱的。
歌词
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
满园开花赛也赛不过它
我有心摘上一朵戴
但又怕看花的人儿骂
董卿：我们的外采记者在采访的过程当中，偶尔发现上海《新宁晚报》上有这样一则消息。说是上海的一位歌唱家曹燕珍花了几年的时间收集了全国许许多多的《茉莉花》。制作成了一张专辑。今天我们特地也把曹艳珍请到了现场。你好曹燕珍
曹燕珍：你好董卿
董卿：当时怎么会有这样一个想法，说是要把全国各地的茉莉花都收集起来？
曹燕珍：因为我生在上海长在上海，那么小时候就是上海，卖花女的叫卖栀子花，茉莉花，三分钱，买一朵。。印象非常非常深
董卿：你是上海人，你怎么样去唱东北的民歌，或者河北的。
曹燕珍：南北的戏剧和曲艺我都学习了不少的。在演绎各地民歌的时候，也可以相互借鉴一下。我觉得茉莉花，不仅仅是大家一首歌很熟悉。你看它在为大家默默地喷涂芬香的同时，送上一缕淡淡清香的同时，它从来不张扬的。所以我就觉得它是谦逊而不谦卑，自信而不自负，热情但是不骄狂，豁达不张扬。所以我觉得做人。我觉得这是我应该追求的一个方向
董卿：这是你悟出来的道理
曹燕珍：对对 通过这个茉莉花，我觉得给我本人也带来了很多那种启迪
董卿：如果在我们今天节目现场，说你在大全的专辑当中十几首歌曲里面，挑一首献给我们的观众的话，你会选择哪一首歌曲？
曹燕珍：我因为到河南学习过河南坠子嘛，所以我就唱几句河南的茉莉花吧。那个是
歌词
一朵茉莉花
一朵茉莉花
一朵茉莉花开人人都爱它
我有心掐一朵戴
姑娘那个笑哈哈
董卿：如果说我们要在今天现场让你来完整的演绎一首《茉莉花》的话，你会在这张专辑当中十几首的歌里边挑哪一首给大家呢？
曹燕珍：河北的
董卿：是我们平时听到过的吗？
曹燕珍：没有 很陌生。我想因为大家最熟悉的还是江苏的。
我们来听听看曹艳珍为我们带来的是一版河北的《茉莉花》。
歌词
手捧着茉莉花
手捧着茉莉花
穿街过巷
芳香一路洒
多情人儿买朵花
我祝他心如茉莉人如花
手捧着茉莉花
手捧着茉莉花
洁白茉莉惹得人人夸
摘朵花儿头上插
它伴我一路飘香
早回家
手捧着茉莉花
手捧着茉莉花
穿街走巷
芳香一路洒
多情人儿买朵花戴
我祝他心如茉莉人如花
手捧着茉莉花
手捧着茉莉花
洁白茉莉惹得人人夸
摘朵花儿头上插
它伴我一路飘香
早回家
|
