她是政治与文化的结合---谈对美国劳工部长赵小兰的采访 

cctv.com 02-22-2006 10:03

做女人难，做事业上的铁女人更难，做异国他乡政坛上的女明星难上加难，而在美国把所有这些集于一身则无法想象；可是翻过来说，正因为在美国，有些事情要比在中国容易。美国历史上第二十四任劳工部长是2001年由现任总统布什任命的华裔女士赵小兰，此前她已经位居交通部副部长。 北美各中文媒体均视她的成功为华人的骄傲。但大陆媒体如何看呢？带着许多问题，我们应她父亲赵锡诚博士的邀请组成中央电视台海外中心四九套联合摄制组于2005年12月2日到14日赴美国纽约和华盛顿专门采访赵小兰和她的父母。

	赵小兰和家人设宴招待采访组（中穿红衣者为赵小兰）

赵小兰部长其实有两方面素材可供采访，白宫官员的她和生活中及华人文化中的她。我们的采访首先始于她的纽约父母的家，这也是东道主的悉心安排。但始料未及的是，白宫这一面的她因政治原因干扰而淡化了剧本的安排。毕竟政治家对秀的老到并非媒体所能左右，他们职业生涯的许多时间都是在与媒体周旋。第二个没有想到的是，劳工部自己准备了一套齐备的电视摄制组，而且完全把我们的设想和人员边缘化了。但他们搞错了一点：节目是要在中央电视台播出的，我们对节目的设想、形式和标准拥有最终解释权和裁定权。在她家中，有几个细节耐人寻味，首先是她父母和妹妹与她的联袂出场。妹妹与姐姐是家中六朵金花中四个考上哈佛MBA的两个，但妹妹寡言少语，笑得很甜；小兰部长的妈妈更是惜字如金，具有不掠人之美的中国妇女的一切美德，从始至终都很低调，与大女儿的部长派头形成强烈反差。赵小兰的官方与生活中的两面形象其实在我们面前几乎是一样的，但如何在电视上体现出区别则几乎全靠她的忠厚细心的父亲赵博士。赵小兰收放严谨，分寸把握得固若金汤。关于她自己生活的艰辛和成长，她则慷慨地赞扬美国的社会公平，自由平等。我们的栏目成为宣传美国的好教材。这样一来习惯于唇枪舌剑的我难免公事公办，害得幕后的带队，海外新闻部副主任王跃华抓耳挠腮，又插不上手。这一回合我们非常被动。还值得一提的是我们的提纲也是事先由对方审阅过的，但是家中这一环节的问题却大部分是关于她的职业生涯，错位了!于是我赶紧与她的纽约总代理安姬女士重新设计问题。对方不悦。但我坚持家与公的区分，没有让步。问题的另一面是，王跃华是四套中文访谈《今日关注》的军师和灵魂人物，而我却习惯了九套DIALOGUE的风格，那就是在策划案的基础上更多依赖主持人在现场发挥。还好，我是被四套借来的，在人屋檐下须重新定位自己，并且我在业务上对王跃华非常敬重。毕竟因为他的职业水准和敬业精神才使得四套的《今日关注》在伊拉克战争期间的收视率翻了20多倍，几乎成为神话。

令人尴尬的是，最后结束采访时，赵的助手居然伸出手来遮挡镜头，不让拍我与赵的握手画面。

事后，赵博士沉着脸问我们，为什么我们准备的关于他女儿的一些细节很不属实。我们愕然，因为好多情节来自于我通宵看的一本所谓的赵小兰的传记。据说这是一位以前在央视一套《东方时空》工作过的编导，现在此君在外面自己独立拍片。赵的家人判断，书中大部分内容是从各媒体上剪裁下来的，或从网上当下的，而他所谓的亲自采访过赵小兰云云的完全是瞎话。

这些小小的意外且按下不表。美国同行的敬业精神我们深有体会。我们平时外出双机拍摄只带两只灯，声音从来不用调音台，也不用反光板。从赶到拍摄地点到架好机器调白、支光、试声顶多用半小时。可美方此次仅布置采访现场就用了整整半天时间，灯光相当考究，共五盏灯、三个机位。有小监视器、七轨调音台，化装师也相当专业，各种化装用品铺了一大桌。

	采访组与赵小兰的办公室主任在开采访前的协调会

话说我们一路来到华盛顿DC，与赵部长的大内总管PAUL及其团队进行了一次非常有益的谈判。我和王跃华分别向PAUL 提出纽约的经历并不可取，我们感到自己被边缘化了。我们提出不管白宫对自己的官员接受媒体采访设有什么 “白宫标准”，由于节目最终是在CCTV-4和CCTV-9播出,所以我们的想法一定要照顾。见面时，PAUL难免对我们流露出职业上的不信任，特别是对我能否提出一流的问题略表怀疑。我则反唇相讥，说不知道得到的答案是否是最好的。我进而提出，没听说倡导新闻自由的美国人对我的问题居然如此在意，一再要求我提前把提纲交给他们审阅。我当然不悦，希望享受当地同行待遇。

可能是赵部长非常重视这次采访，接下来对我们的招待和合作几乎是完美的。节目计划在2006年元月中下旬播出。

杨锐

Editor:Chen Zhuo  Source:CCTV.com