Lesson 43
cctv.com 10-19-2005 17:09
璇炬枃锛
闆锛氾紙闂竴璺汉锛夐夯鐑︿綘闂竴涓嬪効锛屾垜浠兂鍘诲寳浜煶涔愬巺锛屽簲璇ユ庝箞鍧愯溅锛
璺汉锛氬寳浜煶涔愬巺锛熷懄锛岄偅鍙杩欏効鍙笉杩戯紵
闆锛氭湁鍏叡姹借溅鍘婚偅鍎垮惂銆
璺汉锛氭湁鍊掓槸鏈夛紝涓嶈繃寰楁崲杞︺備綘浠緱鍏堝潗鍏叡姹借溅鐒跺悗鍐嶆崲鍦伴搧銆
灏忔澃锛氬潗鍑犺矾鍏叡姹借溅锛
璺汉锛氬潗323鎴栬718閮借銆
闆锛氬皬鏉帮紝浣犲府鎴戣涓涓嬪効锛屽厤寰楁垜蹇樹簡銆
灏忔澃锛氭病闂銆
闆锛氬潗鍒颁粈涔堝湴鏂规崲鍦伴搧鍛紵
璺汉锛氬潗鍒板叕涓诲潫锛屾崲鍦伴搧銆
灏忔澃锛氬湴閾佸潗鍒板摢鍎夸笅杞﹀憿锛
璺汉锛氬潗鍒拌タ鍗曠珯锛屼笅杞︿互鍚庝綘鍐嶆墦鍚墦鍚
闆锛氳阿璋€
灏忔澃锛氬濡堬紝杞︾珯鍦ㄨ繖鍎垮憿锛屽揩杩囨潵銆
闆锛氳繖涔堝璺溅閮藉湪杩欏効銆
灏忔澃锛氳溅鏉ヤ簡锛屽揩鐐瑰効銆
闆锛氬搸锛屼綘鎱㈢偣鍎垮惂锛岃繕涓嶇煡閬撹繖杞︽槸寰鍝釜鏂瑰悜寮鐨勫憿锛
灏忔澃锛氬弽姝ｆ槸718锛屽厛涓婅溅鍐嶈鍚с
闆锛氳繖鍙笉琛岋紝寰楀厛闂棶娓呮銆傦紙鍚戜竴绛夎溅鐨勪汉锛夎闂紝杩欎釜杞︽槸鍒板叕涓诲潫鐨勫悧锛
绛夎溅浜猴細鍘诲叕涓诲潫锛熶笉瀵癸紝鏂瑰悜鍙嶄簡锛屽幓鍏富鍧熺殑杞﹀埌椹矾瀵归潰鍘诲潗銆
闆锛氳阿璋紒锛堝灏忔澃锛変綘鐪嬶紝閿欎簡鍚с備綘鍟婏紝澶氫簭娌′笂閭ｈ締杞︺傛垜鐨勬劅瑙夎繕鏄尯鍑嗙殑鍢涳紒
灏忔澃锛氭仼锛屽垢浜忔病鍚垜鐨勩傚攭锛屼竴浼氬効杩樺緱鍘诲仛鍦伴搧锛屽埌鏃跺欏彲鍗冧竾鍒潗鍙嶄簡銆
闆锛氭垜浠ュ墠鍜屼綘濮戝涓璧峰潗杩囷紝缁濆娌￠棶棰樸備笉杩囷紝灏忔澃锛屼綘浠ュ悗涓嶇鍧愪粈涔堣溅锛岄兘寰楀闂棶锛屽厤寰楀潗閿欎簡銆
灏忔澃锛氭仼锛屾垜璁颁綇浜嗐傚濡堬紝瀵归潰鏉ヨ溅浜嗭紝蹇拷杞︺
璇戞枃锛
Xuemei: Sorry to trouble you, we want to go to Beijing Concert Hall, which bus should we take?
Pedestrian: Beijing Concert Hall? Oh, that鈥檚 pretty far from here.
Xuemei: There must be a bus that goes there.
Pedestrian: There is, but you have to change buses. First you take the bus, then change to subway.
Xiaojie: What number bus?
Pedestrian: you can take either the 323 or 718.
Xuemei: Xiaojie, help me remember this, in case I forget.
Xiaojie: Sure.
Xuemei: Where do we change to the subway?
Pedestrian: Get off at Gongzhu Fen, then change to the subway.
Xiaojie: Which subway station do I get off at?
Pedestrian: You get off at Xidan station, then ask around.
Xuemei: Thank you.
Xiaojie: Mom, the bus station is here, come over.
Xuemei: All these different buses stop here.
Xiaojie: the bus is here, hurry.
Xuemei: Hey, slow down, you don鈥檛 know which way the bus is going?
Xiaojie: It鈥檚 the 718, we can get on the bus first.
Xuemei: That won鈥檛 do, we鈥檝e got to ask first. 锛坅sks a person waiting for the bus锛塃xcuse me, does this bus go to Gongzhu Fen?
Person waiting for bus: To Gongzhu Fen? No, that鈥檚 the opposite direction, buses going to Gongzhu Fen leave from across the road.
Xuemei: Thanks锛侊紙 says to Xiaojie锛塻ee, it was wrong. Thank god we didn 鈥檛 get on that bus. My instinct was right锛
Xiaojie: Just as well we didn鈥檛 do what I said. In a while we have to take the subway too, we鈥檇 better not take it in the wrong direction.
Xuemei: I鈥檝e taken it with your aunt before, there鈥檚 definitely no problem. But remember Xiaojie, no matter what bus you take in the future, it pays to ask around, so you don鈥檛 take the wrong one.
Xiaojie: OK, I got it. Mum, the bus across the road is here, let鈥檚 run for it!
Editor:Wang Source:CCTV.com
