Lesson 45
cctv.com 11-01-2005 14:05
鍙戠敓浜ら氫簨鏁
鍚屼簨锛氫綘浠婂ぉ鐨勬姤閬撳啓寰椾笉閿欍
鍚屼簨锛氶洩姊呴偅绡囧啓寰椾篃涓嶉敊銆傛庝箞浠婂ぉ闆娌℃潵涓婄彮鍛紵
鍚屼簨1锛氬ス琚溅鎾炰激浜嗭紝鐜板湪姝ｅ湪鍖婚櫌鍛€
鍚屼簨2锛氬晩锛熺湡鐨勶紝浼ゅ緱閲嶅悧锛
鍚屼簨1锛氬ス缁欐垜鎵撹繃鐢佃瘽銆傚ス鍦ㄧ數璇濋噷璇村ス鍙槸鑵垮拰鑳宠唺鍙椾簡涓浜涗激銆
鍚屼簨2锛氶偅鎴戜滑涓璧峰幓鐪嬬湅濂瑰惂銆
鍚屼簨1锛氬ソ锛屾垜浠厛鍘讳拱鏉熼矞鑺卞惂銆
锛堝湪鍖婚櫌锛
鍚屼簨1锛氶洩姊咃紝浣犲ソ浜涗簡鍚楋紵
闆锛氳阿璋綘浠潵鐪嬫垜锛屾垜宸茬粡濂藉浜嗐
鍚屼簨2锛氫綘鏄庝箞鎼炵殑锛
闆锛氬搸锛屽埆鎻愪簡锛屾垜鍒氫粠涔﹀簵鍑烘潵锛屽氨琚竴杈嗚溅缁欐挒鍊掍簡銆
鍚屼簨2锛氶偅涓徃鏈哄紑杞︿篃澶笉灏忓績浜嗗惂銆
鍚屼簨1锛氬攭锛岀幇鍦ㄥ晩锛岄┈璺笂鐨勨滀簩鎶婂垁鈥濆お澶氫簡銆
闆锛氫篃涓嶅叏鎬粬锛屾垜鍏夐【鐫鐪嬪垰涔扮殑鏂颁功浜嗭紝鏍规湰娌℃敞鎰忓埌鏈夎溅銆
鍚屼簨1锛氱幇鍦ㄨ矾涓婄殑姹借溅澶锛屼笉璁洪獞杞﹁繕鏄蛋璺綘閮藉緱灏忓績銆
闆锛氭垜褰撴椂涔熸槸绋閲岀硦娑傜殑锛屼笉鐭ユ庝箞鍦板氨琚挒鍊掍簡銆
鍚屼簨1锛氱湡鍙曪紝褰撴椂璋佹妸浣犻佸埌鍖婚櫌鐨勶紵
闆锛氭梺杈逛竴涓繃璺殑浜猴紝浠栬鎴戞憯鍊掍簡锛屽氨鎵撲簡120锛屽彨鏉ヤ簡鏁戞姢杞︺
鍚屼簨2锛氶偅涓徃鏈哄憿锛
闆锛氬綋鏃讹紝浠栫湅瑙佹垜鐣欎簡閭ｄ箞澶氱殑琛锛岄兘鍚撳偦浜嗐
鍚屼簨1锛氶偅浣犵殑浼ゅ緱澶氶暱鏃堕棿鎵嶈兘濂藉晩锛
闆锛氳繕濂斤紝鍖荤敓璇撮澶存病浜嬶紝鎴戠寽椤跺涓ゃ佷笁涓ぜ鎷滃氨娌′簨浜嗐
鍚屼簨1锛氱湡鏄笉骞镐腑鐨勪竾骞革紝閭ｄ綘涔熻秮杩欎釜鏈轰細濂藉ソ浼戞伅浼戞伅鍚
鍚屼簨2锛氬锛屼竴瀹氳澶氭敞鎰忎紤鎭紝宸ヤ綔涓婄殑浜嬫儏浣犲氨鍒搷蹇冧簡銆
闆锛氫簨宸茶嚦姝わ紝涔熸病鏈夊埆鐨勫姙娉曚簡锛屽彧鑳借繖涔堟兂浜嗐
鍚屼簨1锛氭椂闂翠笉鏃╀簡锛
鍚屼簨锛氭槸鍟婏紝鎴戜滑璇ュ憡杈炰簡銆傜浣犳棭鏃ュ悍澶嶏紒
闆锛氳阿璋綘浠潵鐪嬫垜銆
Translation
College1: Xiaoli, your report today was well done.
College2: Xuemei also did a good job.
Why is Xuemei absent today?
College1: She was hit by a car and is in hospital.
College2: What? Really, is it serious?
College1: She called me and told me that only her arms and legs were hurt.
College2: Then let's go and visit her after work.
College1: Ok, let's go and get a bunch of flowers first.
College1: Xuemei, are you feeling better now?
Xuemei: Thanks for coming and visiting me. I'm much better now.
College2: What happened then?
Xuemei: Hey, let's not talk about it. I was knocked over by a car as soon as I walked out of the bookstore.
College2: That driver wasn't careful enough.
College1:Hey, there are too many bad drivers on the road these days.
Xuemei: You can't blame him entirely. I was absorbed in reading the book I'd just bought and didn't really pay any attention to the car.
College1:There are too many cars on the road. You have to be careful, no matter whether you're cycling or walking.
Xuemei: I was absent-minded and got myself knocked over.
College1: Terrible. Who brought you to the hospital?
Xuemei: It was a passer-by. He saw me on the ground and called 120 for an ambulance.
College2: What about that driver?
Xuemei: He saw I was bleeding badly and was frightened silly.
College1:When will you be fully recovered?
Xuemei: Not too long. The doctor said there's no bone damage. And I guess I'll be fine in at most two or three weeks.
College1:That's something good to know among all the misfortune. And you can take advantage of the opportunity to take a good rest.
College2: Right, be sure to take enough rest. Don't worry about your work.
Xuemei: What's done is done. There is nothing I can do about it now. That's how I must think.
College1:It's late.
College2: Yes. We'll leave now. Get well soon!
Xuemei: Thanks for coming and visiting me.
Editor:Liu Fengming Source:CCTV.com
