Lesson 37
cctv.com 09-02-2005 19:07
绉 杞
闆锛氬搸锛岀湅浠涔堝憿锛熻繖涔堝叆绁烇紝鍒氬彨浣犲ソ鍑犲０浣犻兘娌″惉瑙併
浜鸿豹锛氬摝锛屾垜鍦ㄨ繖鍎跨湅骞垮憡鍛紝鐞㈢（涓涓嬪効鍛ㄦ湯鍘诲摢鍎跨帺鍎匡紵
闆锛氾紙绗戠潃璇达級閭ｄ綘鐞㈢（鍑烘潵浜嗗悧锛
浜鸿豹锛氭垜鍒濇鎵撶畻鍒拌碍鏌樺鍘伙紝鎬庝箞鏍凤紵
闆锛氳碍鏌樺锛熸垜濂藉儚鍚杩囥傚惉璇撮偅鍎跨殑鍘嗗彶鐗瑰埆闀匡紝涔熺壒鍒彜鑰併
浜鸿豹锛氬锛岃屼笖閭ｅ効鐨勯鏅篃鐗瑰埆濂姐
闆锛氶偅鍜变滑鍛ㄦ湯灏卞幓璋煒瀵哄惂銆
浜鸿豹锛氱幇鍦ㄩ兘鏃跺叴鑷┚杞︽梾娓革紝鍜变滑涔熺涓溅锛屽彨涓婅〃濮愶紝涓璧峰紑杞﹀嚭鍘荤帺鍎垮惂銆
闆锛氬ソ鍟婏紝閭ｇ杞︽柟渚垮悧锛
浜鸿豹锛氭柟渚匡紝鐜板湪鏈夊緢澶氭苯杞︾璧佸叕鍙稿憿锛屾垜浠彲浠モ滆揣姣斾笁瀹垛濄
闆锛氬ソ锛岄偅浣犳槑澶╂娊绌洪棶闂惂銆
锛堜汉璞湪姹借溅绉熻祦鍏徃锛
浜鸿豹锛氭偍濂斤紝鎴戞兂绉熶竴杈嗚溅锛岄渶瑕佸姙鍝簺鎵嬬画锛
宸ヤ綔浜哄憳锛氫綘鎯充粈涔堟椂鍊欑敤杞︼紵
浜鸿豹锛氳繖涓懆鏈
宸ヤ綔浜哄憳锛氫綘瑕佸澶х殑杞︼紵
浜鸿豹锛氬ぇ姒傚彲浠ュ潗鍥涖佷簲涓汉鐨勫惂銆
宸ヤ綔浜哄憳锛氫綘鏉ョ湅涓涓嬪効锛屾垜浠繖鍎挎湁鍚夋櫘杞︺佽秺閲庤溅鍜屼竴鑸娇杞︿袱绫伙紝浣犻渶瑕佸摢绉嶏紵
浜鸿豹锛氳繖涓ょ杞︿环閽遍兘涓鏍峰悧锛
宸ヤ綔浜哄憳锛氬樊涓嶅锛岃秺閲庤溅璐典竴浜涖
浜鸿豹锛氶偅灏卞悏鏅溅鍚с
宸ヤ綔浜哄憳锛氭垜浠繖鍎跨殑鍚夋櫘杞﹂兘鏄寳浜悏鏅
浜鸿豹锛氬氨瑕佷竴杈嗗寳浜悏鏅備綘杩欏効鐨勮溅锛岃溅鍐垫病闂鍚э紝鎴戜滑瑕佸幓璋煒瀵猴紝瑕佽蛋灞辫矾銆
宸ヤ綔浜哄憳锛氭垜浠殑杞﹂兘鏄柊杞︼紝鍐典笖鍦ㄧ缁欐偍涔嬪墠鎴戜滑杩樹細鍏ㄩ潰妫鏌ョ殑銆
浜鸿豹锛氳繖鎴戝氨鏀惧績浜嗐
宸ヤ綔浜哄憳锛氳鎮ㄥ～涓涓嬮绾﹀崟锛屽啀鎶婄殑鎮ㄩ┚鐓у拰韬唤璇佺粰鎴戜滑鐪嬩竴涓嬨
浜鸿豹锛氭偍鐪嬭繖鏍峰啓琛屽悧锛
宸ヤ綔浜哄憳锛氳繕闇瑕佸～涓涓嬫偍棰勭害鐨勬椂闂
浜鸿豹锛氬摝锛屾潵锛屽～濂戒簡銆
宸ヤ綔浜哄憳锛氶『渚胯涓鍙ワ紝鎮ㄦ潵鍙栬溅鐨勬椂鍊欙紝鍒繕浜嗗甫鎶奸噾锛
浜鸿豹锛氭娂閲?澶氬皯閽憋紵
宸ヤ綔浜哄憳锛氬悏鏅溅鐨勬娂閲戜笉澶氾紝3000鍧楅挶銆
浜鸿豹锛氬ソ鍚э紝鎴戣浣忎簡銆
宸ヤ綔浜哄憳锛氳阿璋紝鍐嶈锛
Translation
Xue Mei: Hey锛寃hat are you reading? You鈥檙e so engrossed, you didn鈥檛 hear me even though I called you several times.
Renhao: Oh锛孖鈥檓 reading the advertisements锛宼rying to figure out where to go for the weekend.
Xue Mei: Then have you figured it out yet?
Renhao: The tentative plan is to go to Tanzhe Temple.
Xue Mei: Tanzhe Temple? I think I鈥檝e heard of it. It鈥檚 supposed to have a very long history, very ancient.
Renhao: Yes锛宼he scenery there is great, too.
Xue Mei: So, let鈥檚 go to Tanzhe Temple on the weekend.
Renhao: Self-drive trips are all the rage now. We can hire a car锛宨nvite our cousin and go together.
Xue Mei: Great, is it easy to hire a car?
Renhao: Sure. There are many car hire companies around.
Xue Mei: OK锛宼hen why don鈥檛 you ask around first.
Renhao: Hello锛孖鈥檇 like to hire a car. What procedures do I need to go through?
Staff: When would you like to use the car?
Renhao: This weekend.
Staff: What size car do you need?
Renhao: One that seats four or five people.
Staff: Have a look here. We have jeeps, SUVs and ordinary cars. Which type do you need?
Renhao: Do they cost the same?
Staff: Around the same. SUVs cost a bit more.
Renhao: Then we鈥檒l get a jeep.
Staff: The jeeps here are all Beijing Jeep brand.
Renhao: We鈥檒l take a Beijing Jeep. What鈥檚 the condition of your cars here? We鈥檙e going to Tanzhe Temple. There are some hilly roads.
Staff: All our cars are new. Besides, we do a full check before we hire them out.
Renhao: I feel better knowing that.
Staff: Please fill out the booking form锛宼hen show us your license and ID.
Renhao: Is this alright?
Staff: You need to include the time you will be using it.
Renhao: Oh, here, it鈥檚 done.
Staff: By the way, don鈥檛 forget to bring a deposit when you come to pick up the car.
Renhao: Deposit? How much?
Staff: Not a lot for the Jeep锛3000 yuan.
Renhao: OK锛孖鈥檝e got it.
Staff: Thanks锛宐ye锛
Editor:Liu Source:CCTV.com
