Lesson 31 
cctv.com 08-15-2005 13:33
闆锛氳繖浠禩鎭よ～涓嶉敊锛屽甫姹夊瓧鐨勮。鏈嶅湪澶栧浗寰堟椂楂︺
琛ㄥ锛氭垜涔熷緢鍠滄杩欐牱鐨勮。鏈嶏紝瀛楀皬涓鐐瑰効鐨勬洿濂界湅銆
闆锛氭病閿欏効锛屼粈涔堥鑹茬殑濂藉憿锛
琛ㄥ锛氭垜瑙夊緱閭ｄ欢鐨勯鑹插氨涓嶉敊銆傦紙瀵瑰敭璐у憳锛夋妸閭ｄ欢T鎭よ～鎷挎潵鐪嬬湅銆
鍞揣鍛1锛氫綘瑕佸澶у彿鐨勶紵
闆锛氬ぇ鍙风殑銆
鍞揣鍛1锛氳繖浠跺氨鏄ぇ鍙风殑锛屼綘璇曡瘯澶у皬鎬庝箞鏍凤紵
闆锛氳繕琛岋紝涓嶅ぇ涓嶅皬姝ｅソ銆傝繕鏈変粈涔堥鑹茬殑锛
鍞揣鍛1锛氳繕鏈夐粦鐨勫拰绾㈢殑銆
闆锛氶偅缁欐垜鎷夸竴浠堕粦鑹茬殑鍚с
鍞揣鍛1锛氬涓嶈捣锛岄粦鐨勫彧鏈変腑鍙风殑锛屽ぇ鍙风殑鍗栧畬浜嗐
闆锛氱湡涓嶅阀銆
鍞揣鍛1锛氶偅瑕佷笉浣犵湅鐪嬭繖绉嶆牱寮忕殑鍚э紝鎴戣寰椾篃鎸洪傚悎鎮ㄧ殑銆
闆锛氭垜涓嶅枩娆㈣繖鏍风殑棰嗗瓙銆
琛ㄥ锛氾紙瀵瑰敭璐у憳1锛夎阿璋紝鎴戜滑鍐嶅幓鍒殑鍦版柟鐪嬬湅锛屽洖澶村啀璇淬
琛ㄥ锛氶洩姊咃紝浣犵湅锛岃繖瑁ゅ瓙涓嶉敊锛岋紙鎽革級鎵嬫劅濂斤紝绌跨潃鑲畾鐗硅垝鏈嶃
鍞揣鍛2锛氭偍鐪熻瘑璐э紝杩欐槸鍏ㄩ夯鐨勩傛偍鍐嶇湅杩欒￥褰紝绌夸笂鏄惧緱鐗硅嫍鏉°
闆锛氳繖鏉℃槸钃濊壊鐨勶紝鎴戜笉澶枩娆€
鍞揣鍛2锛氭垜浠繕鏈夐粦鑹茬殑锛屾垜鎷夸竴鏉＄粰鎮ㄧ湅鐪嬨
闆锛氾紙姣旇瘯涓涓嬶級鍝庯紝鎴戞庝箞瑙夊緱杩欎袱鏉＄殑寮忔牱涓嶅お涓鏍峰晩銆
鍞揣鍛2锛氬樊涓嶅锛屾偍鐬э紝鏂欏瓙閮戒竴鏍凤紝瑁ゅ舰涔熶竴鏍枫
琛ㄥ锛氭垜绌胯繖鏉′笉琛岋紝澶暱浜嗭紝涔熸湁鐐瑰効鑲ャ
闆锛氳繖鏉＄槮鐐瑰効锛屼綘璇曡瘯銆
琛ㄥ锛氳繖鏉¤繕琛岋紝鎴戝姖浣犱篃涔颁竴鏉″惂銆
闆锛氶偅鎴戝氨涔颁竴鏉¤窡浣犱竴鏍风殑銆
琛ㄥ锛氬灏戦挶涓鏉★紵
鍞揣鍛橈細鎮ㄨ瘹蹇冧拱锛屾垜缁欐偍渚垮疁鐐瑰効锛屽疄鎵撳疄锛220涓鏉°
琛ㄥ锛氭垜涓娆′拱涓ゆ潯锛屼究瀹滅偣鍎垮惂銆
鍞揣鍛2锛氶偅涓ゆ潯400锛屾庝箞鏍凤紵
琛ㄥ锛氬お璐典簡锛120鍧楅挶涓鏉★紝鎬庝箞鏍凤紵
鍞揣鍛2锛氶偅鍙笉琛岋紝鎴戜笉鑳借禂閽卞崠鍛銆
琛ㄥ锛氶偅灏辩畻浜嗭紝璧板惂銆
锛堜袱浜虹寮锛屽敭璐у憳2澶у０鍙ス浠級
鍞揣鍛2锛氬崠缁欎綘浠惂锛屽氨绠椾氦涓湅鍙嬶紝鎴戣繖鍙湡鏄禂鏈禋鍚嗗枬銆
锛堜袱浜洪珮楂樺叴鍏村湴绂诲紑锛
闆锛氫綘鐪熻锛屼互鍚庝拱涓滆タ灏辨壘浣犮
Translation
Xuemei: This T-Shirt is nice. Clothes with Chinese characters are really popular overseas.
Cousin: I like clothes like this too. The ones with smaller characters are even better.
Xuemei: Exactly. Which colour is best锛
Cousin: I think that colour鈥檚 good. 锛坱o the saleswoman锛塒lease show us that T-Shirt.
Saleswoman 1: What size would you like锛
Xuemei: Large.
Saleswoman 1: This one is large. How about you try it on for size锛
Xuemei: It鈥檚 OK, not too large, not too small, just right. What other colours are there锛
Saleswoman 1: There鈥檚 also black and red.
Xuemei: Then give me a black one.
Saleswoman 1: Sorry. The black only comes in medium. We sold out of the large size.
Xuemei: What a shame.
Saleswoman 1: Then, how about this style? I think it suits you too.
Xuemei: I don鈥檛 like this collar.
Cousin: 锛坱o saleswoman 1锛塗hanks. We鈥檒l have a look elsewhere. See you later.
Cousin: Look Xuemei. These pants are nice.锛坒eels it锛塮eels nice, it must be so comfortable to wear.
Saleswoman 2: You have a good eye. This is pure linen. Have a look at the cut of the pants, it鈥檚 very slimming.
Xuemei: This one鈥檚 blue. I don鈥檛 really like it.
Saleswoman 2: We have black ones too, I鈥檒l get one and show you.
Xuemei: Hey. I think the two pairs are different in style.
Saleswoman 2: They鈥檙e about the same. Look, the material鈥檚 the same. The cut is the same.
Cousin: This pair doesn鈥檛 fit. They鈥檙e too long, a bit loose too.
Xuemei: This pair鈥檚 a bit smaller. Have a try.
Cousin: This pair鈥檚 OK. I think you should buy a pair too.
Xuemei: Then I鈥檒l buy a pair just like yours.
Cousin: How much are they per pair锛
Saleswoman: Since you really want them, I鈥檒l make them cheaper, best price, 220 per pair.
Cousin: Give us a discount if I buy two pairs.
Saleswoman 2: How about 400 for two pairs锛
Cousin: That鈥檚 too expensive. How about 120 yuan per pair锛
Saleswoman 2: No way. I can鈥檛 make a loss on it.
Cousin: Well then forget it. Let鈥檚 go.
锛坱he two leave, Saleswoman 2 calls out to them in a loud voice锛
Saleswoman 2: I鈥檒l sell them to you at mates 鈥 rates. I鈥檓 really not making money on this.
锛坱he two leave happily锛
Xuemei: You鈥檙e really good. I鈥檒l definitely go shopping with you in the future.
Editor:Liu Source:CCTV.com
