Lesson 27 
cctv.com 08-01-2005 15:24
娉″惂
榛勶細鎴戝彂鐜板挶浠繖鍎块檮杩戞病鏈変粈涔堥厭鍚с
鍒橈細閰掑惂涓鑸兘姣旇緝闆嗕腑锛屽寳浜湁鍑犳潯閰掑惂琛楋紝鎴戜滑澶у鐨勫杈逛篃鏈変竴浜涖
榛勶細鍝噷鐨勯厭鍚ф瘮杈冩湁鐗硅壊锛
鍒橈細涓夐噷灞偅杈瑰効鏈変竴瀹舵垜甯稿幓銆
榛勶細閭ｅ効鐨勭幆澧冩庝箞鏍凤紵
鍒橈細鐜杩樺彲浠ワ紝鎴戝父鍘荤殑鍘熷洜鏄偅鍎跨殑姘旀皼濂姐
榛勶細閰掑惂閲岀殑閰掕吹涓嶈吹锛
鍒橈細鎴戣寰楄吹锛屼笉杩囨垜姣忔鍘婚兘鍙枬涓鏉
榛勶細閭ｅ挶浠粖澶╁氨鍘荤湅鐪嬪惂銆
鍒橈細琛屽晩锛屾濂芥垜浠婂ぉ娌′粈涔堜簨鍎裤
榛勶細鍦ㄥ摢鍎匡紝杩滀笉杩滐紵
鍒橈細涓嶈繙锛屽氨鍦ㄤ笁閲屽悲閭ｅ効銆傞偅瀹堕厭鍚х殑鑰佹澘鏄嚑涓悶鎽囨粴涔愮殑浜猴紝鎵浠ラ厭鍚х殑闊充箰闈炲父鐙壒銆
榛勶細浣犲鎽囨粴鎰熷叴瓒ｏ紵
鍒橈細鎴戝枩娆㈤煶涔愶紝鐜颁唬鐨勩佸彜鍏哥殑鎴戦兘鍠滄銆傛湁鏃跺欐垜鍚憞婊氳寰楁尯杩囩樉鐨勩
榛勶細鍒颁簡鍚э紝杩欓兘鏄厭鍚с
鍒橈細鍒颁簡锛屽墠杈圭殑閭ｄ釜灏辨槸銆
锛堣蛋杩涢厭鍚э紝鍧愪笅锛
鏈嶅姟鍛橈細涓や綅瑕佸枬鐐逛粈涔堬紵
鍒橈細鎴戣繕鏄竴鏉暏閰掋
榛勶細浣犳帹鑽愪竴涓嬪効浣犱滑杩欓噷鎷挎墜鐨勯厭銆
鏈嶅姟鍛橈細杩欑閰掍笉閿欙紝鏄垜浠殑璋冮厭甯堟渶鏂版帹鍑虹殑锛屾垜浠繖鍎跨殑璋冮厭甯堟槸寰堟湁鍚嶇殑銆
榛勶細濂斤紝灏辨潵涓鏉繖绉嶉厭鍚с
榛勶紙鐜【鍥涘懆锛夎繖閲岀殑骞磋交浜烘瘮杈冨銆
鍒橈細娉″惂鐨勪富瑕佹槸骞磋交浜哄拰澶栧浗浜猴紝澶栧浗浜轰篃寰堝锛岀暀瀛︾敓浠涔堢殑銆
榛勶細鈥滄场鍚р濊繖涓瘝寰堟湁鎰忔濓紝杩欐槸涓柊璇嶅惂锛
鍒橈細鎴戞兂鏄紝鈥滄场鈥濈殑鎰忔濆ぇ姒傛槸褰㈠鏃堕棿闀裤
榛勶細鍝湁濂界殑闇插ぉ閰掑惂锛
鍒橈細濡傛灉璇撮湶澶╃殑閰掑惂锛屽悗娴蜂竴甯︾殑閰掑惂姣旇緝濂姐
榛勶細鍦ㄥ競涓績涓甯︼紵
鍒橈細瀵癸紝閭ｅ効鐨勯鏅壒妫掋
鍒橈細涓嬫鎴戜滑鍘婚偅鍎跨湅鐪嬶紝閭ｅ効鎸虹伀鐨勩
榛勶細鍜变滑涔熷幓鐏竴鎶娿
Translation
Hanging out in bars
Liu: Uncle, shall we go to a bar?
Huang: I haven鈥檛 found any bars near here.
Liu: Bars are usually concentrated in certain areas. Beijing has a few bar streets. There are some outside our university as well.
Huang: Where are the most interesting bars?
Liu: There鈥檚 one in Sanlitun I go to a lot.
Huang: What鈥檚 it like there?
Liu: It has a nice vibe. I often go because of the atmosphere.
Huang: Are the drinks expensive?
Liu: I think they鈥檙e expensive, but I only have one drink each time I go.
Huang: How about we check it out today?
Liu: Sure. Fortunately, I鈥檓 not doing anything today.
Huang: Where is it? Is it far?
Liu: Not far. It鈥檚 at Sanlitun. The bar鈥檚 owners are rock musicians. So, the music there is great.
Huang: You鈥檙e a rock fan?
Liu: I like music, both modern and classical. Sometimes, I think rock sounds pretty cool.
Huang: We must be there. There are bars everywhere.
Liu: We鈥檙e there. It鈥檚 that one in front.
waiter: What would you two like to drink?
Liu: I鈥檒l just have a beer.
Huang: What drink do you recommend?
waiter: This cocktail is good. It鈥檚 our bartender鈥檚 latest creation. Our bartender here is quite well known.
Huang: OK锛孖鈥檒l have one of those.
Huang: There are mainly young people here.
Liu: People who 鈥減ao ba鈥, or hang out in bars, are usually young people. There鈥檚 quite a lot of foreigners and overseas students.
Huang: 鈥淧ao ba鈥 is an interesting expression. It must be new?
Liu: 鈥淧ao鈥 means 鈥渟oak鈥. So, I think it implies spending a long time in a bar.
Huang: Where can you find pleasant outdoor bars?
Liu: The nicer outdoor bars are probably at Houhai.
Huang: In the center of the city?
Liu: Yes锛宼he scenery there is wonderful.
Liu: We鈥檒l go there next time. It鈥檚 a major hotspot.
Huang: We鈥檒l go there and get hot, too.
Editor:Liu Source:CCTV.com
