德国总理施罗德高举双臂欢呼着，英国首相布莱尔则与之相反，面无表情。欢欣鼓舞与失望在西班牙塞维利亚举行的欧盟政府首脑峰会上相互交织。
导致这种状况发生的原因不是欧盟15个国家的政府领导人在布鲁塞尔为了讨论非法移民或者严格控制欧盟财政预算的措施而进行的激烈的拉锯战。这次在西班牙南部举行的峰会在某种意义上更像是一次足球的峰会：欧盟各国实力的强弱——这一次并不是在政治的领域——不知不觉中体现出来。
没有什么东西可以像英格兰队同巴西队以及德国队对美国队的比赛这样让那些政治家和部长们在如此紧要的关头转移注意力。在当地时间的中午，施罗德和自己的要员就急急忙忙地坐到会议中心德国代表团办公室的电视机前。为了不错过一分钟的比赛，施罗德和其他的政府首脑一起快速解决了午餐。在这些政治家的口中，他们把这种安排称作“对重要问题的友好推迟”。
当巴拉克攻进第一个，同时也是全场的唯一一个球时，德国的总理兴奋地欢呼起来。比赛结束之后，他立刻打电话给主教练沃勒尔，向他表示祝贺。当沃勒尔从电话的那一头听到总理的声音时，他也完全被惊呆了。之后，施罗德在塞维利亚发表了自己对于德国国家队的这一场并不精彩的表演的看法：“卡恩和一份应有的幸运决定了比赛结果。”而此时此刻，布莱尔还在为巴西队以2：1粉碎了英格兰人进入半决赛的梦想而感到失望和遗憾。当天早上他也在英国代表团的办公室里为身处日本赛场的英格兰球员呐喊助威。
其实，在德国总理和自己的要员们乘坐空军飞机前往塞维利亚时，他们谈论的所有事情都已经转移到了足球上来。在飞机里，他们说的不再是外交，而是和美国人、英格兰人以及喀麦隆人在足球上的有限制的协作。德国外交部长菲舍尔说，不管是处在哪一个阶段，他在世界杯上总是会支持德国队。同时，他也认为英格兰队输给巴西队是非常正常的事情。在峰会期间，施罗德和菲舍尔还经常为从排得满满的会议日程表中挤出时间来看球费尽心思。欧洲的重量级球队法国队、意大利队和英格兰队已经纷纷从世界杯出局，只有德国队还顽强地屹立于四强之列。目前，德国的政治家们正在为欧盟未来的农业补贴问题和法国人展开着激烈的争夺。也许是由于国家队在世界杯的一路高歌猛进，他们现在也显示出了难得的慷慨大方。德国代表团表示，如果他们夺得了世界杯冠军，他们会在所有事情上做出让步。
|
