首播时间: 2002年4月9日20:30
嘉宾: 任鸣 顾威 冯远征 张志忠、张路 胡建平
主持人:张虹
节目简介: 北京人艺新排话剧《足球俱乐部》，描写了某足球俱乐部的一次会议。在这次看似平常简单的会议中，充满了斗争和妥协，危机和出卖，集中体现了足球俱乐部内部盘根错节的矛盾关系。比如球员和球员之间，球员与教练之间，教练和俱乐部主席之间，俱乐部主席同俱乐部经理之间，观众在感受俱乐部内部残酷的斗争之外，更感受到人性复杂。那么本剧是否就是现实的缩影？现实中的俱乐部究竟是怎样的面目？北京国安俱乐部总经理张路、教练胡建平与导演任鸣、演员顾威、冯远征、张志忠等相逢北京人艺小剧场，共话“足球俱乐部”。
本期节目在人艺小剧场录制。
有关《足球俱乐部》：北京人艺小剧场话剧《足球俱乐部》是由澳大利亚著名剧作家大卫.威廉森的同名作品翻译而来。原作是讲述一家橄榄球俱乐部的故事。人艺将其改编为足球，同时依照现代中国人的说话习惯，对剧中语言也进行了大幅度的再创作。
节目内容：
众嘉宾精彩亮相
任鸣(话剧《足球俱乐部》导演)：非常感谢大家来到人艺剧场，观看《足球俱乐部》。这个剧中的人物有俱乐部的主席、副主席、主教练、前主教练，球星还有主力队员，一共有六个人物。这出话剧讲的就是在一个足球俱乐部里，他们之间的各种矛盾冲突。这个戏像一面镜子一样，展示出了足球俱乐部所存在的各种各样的矛盾，同时，它也展现出每一个人物的性格。我认为这个戏的意义远远超出了足球，或者说一个俱乐部的内涵，在各个领域，各个团体或者各个单位，都可能存在类似这样的问题，所以说这个戏的主题是世界性的，无论是过去还是现在，都有极强的现实意义。
主持人：今天可以说是体育界和人艺这个话剧界第一次亲密接触。任鸣导演说，人艺从来没有做过体育题材的话剧。我们《五环夜话》好像也从来没有做过话剧的题材。我们今天就特地把《五环夜话》的演播室搬到了人艺的小剧场，我们大家看到个场景就是这出话剧所上演的场景。这个话剧的剧情，就是俱围绕着俱乐部主教练的更迭，主席的更迭，召开的董事会之前，展开的种种戏剧冲突，我们下面就请剧中的主要人物登场。他们每个人都有一句代表他们角色特征的台词作为开场白。
冯远征：作为俱乐部的总经理，我信奉经济学中一个最简单的道理，就是只要价钱合算，我们连自己的祖母都可以卖掉。
于震：作为俱乐部的主席，我的口号是：我们要争冠军，不前进就倒退。
张志忠：我是这个俱乐部的现任主教练，我爱足球，可足球给我的是不公正的待遇，我爱这个俱乐部，可俱乐部给我的是更不公正的待遇。
邓超：我是这个俱乐部的主力丹尼，如果今天董事会解雇主教练劳里，我们明天就他妈的罢赛。
顾威：这个俱乐部需要一个受人尊敬的、权威的领军人物，（指指自己的胸口）就在这儿。
徐昂：我再说一遍，我对足球腻味透了，虽然我是个球星。
于震的光头 张志忠的秒表 邓超的耳环
主持人：于震先生，您塑造这个主席为什么要剃个光头呢？我们大家都知道澳大利亚有一个著名光头裁判，好像印象中还没有哪个俱乐部的主席剃个大光头，这是为什么？
于震：因为我觉得自己的年龄跟这个人物是有点不太靠近，所以导演要求剃个光头看看是不是能把年龄感增上去。剃了以后，导演很满意，整个演员组也很满意。
主持人：或者说光头可以增加一种岁月的沧桑感，增加一种当俱乐部主席的那种难过？
于震：可能太忙了没时间洗头，所以把头发剃光了，主席嘛。
主持人：我看这个戏的海报里面，好像唯一让人想起体育特色的就是张志忠，张老师胸前挂的那块秒表，是唯一让人感觉与体育有关的东西。但是说实话，真正足球比赛上，教练恐怕很少会戴秒表，当初怎么想到用这块小道具？
张志忠：一个是，在戏里面有时候为了情节所致，有一个借代的东西，但是我也觉得它不是特别的合适。但是你说有没有足球教练拿秒表，也有。我在这段时间，尤其是在电视上，有时候也特意去注意一下场边的这些教练。有的教练也有这样的装束。
主持人：那可能就是搞体能测试的时候。
另外，邓超，我看见你在耳朵上戴一个耳环，这是模仿巴乔，还是自己就一直带着这么个东西？
邓超：是有点模仿的感觉。平时不戴，随时可以摘下来。
演员是球迷吗
主持人：冯先生，你觉得演这个《足球俱乐部》总经理难吗？
冯远征：难。难就难在，我们这个戏的剧本，一直在改动，甚至在上台的那天都在改动。特别是导演提出来一个新的方式，就是表演上的方式，让大家在看这个小剧场戏的时候，改变一下中国人认为小剧场就应该是先锋的，小剧场就应该是又唱又跳的这种认识。这次导演摈弃了音乐，摈弃了其它的辅助的手段，就是让六个人在这个台上，用语言来表现剧情的魅力。
张志忠：有一次在西安拍戏，我看到了中国国家队和水晶宫队的那场比赛，那是我第一次在现场看足球比赛，感受到球迷的那种热情，那是和在荧屏前的感觉完全两样的。
主持人：徐昂和邓超一个是扮演球星，一个扮演行将过气的球星。据说在拍这戏之前，“足球之夜”主持人刘建宏，还特地来和咱们主创人员一起聊过。据说他曾经建议说为了演好球星，最好请两位演员，每天也坚持跑上几圈，我不知道后来做到这一点了吗？
徐昂：因为我上学是在中央戏剧学院，离这儿很近。我们排练当然不可能去太远的地方。所以我经常回学校，我原来就喜欢打篮球，我有几个朋友喜欢踢足球，我就跟他们在一块踢，他们也教我一些。我上场刚踢的时候，他们说我的姿势特别不标准，一看就是特业余，就教我。我想尽可能踢得标准一点，还是不太好踢。
主持人：在几个演员里面，顾老爷子，据说您是球迷，是吧？
顾威：我是球迷，但是我最近已经开始转向女足了，我对男足不是太……
主持人：咱们男足都进世界杯了。
顾威：那可没有女足看着带劲。
主持人：我不知道平时你们有人真看这个足球转播吗？
任鸣：戏开始排练了，就没看了。
主持人：冯先生呢？
冯远征：小时候特别喜欢看体育比赛，因为我曾经干过四年跳伞，业余的跳伞运动员。当时就是一辈子想干跳伞，所以对体育特别关注。对足球，我是只看世界杯，原因是觉得中国足球确实是看一场失望一场，从这一两年才开始又重新关注中国足球。
有中国特色的“足球俱乐部”
主持人：咱们选这个戏，正是中国出线之后，又是所谓假球黑哨正火的时候。你想没想到过把剧情再改一改，再加一点情节，比如说在剧情结尾的时候，主教练和主力球员想和反对他们的人士作对的话，就联合取得下一场比赛的胜利，把对方的球员给买通一下，也找个别的新闻记者把这件事捅一下，以其人之道还治其人之身。
任鸣：也有人给我建议说今年拍这个戏，是不是能够跟现实进行联系。说实话，我脑子里一直有这样的想法：这个戏说的是足球俱乐部，但是它的意义远远超出一个足球俱乐部。而且它是一个名著，所以我们从精神上非常忠实作品的原著精神。我觉得，真正深刻表达这个足球俱乐部的主题，或者表达它人物所存在的内涵，绝不是表面上往上加或者贴什么东西，而是说让人看完了以后，能够去想，能够去反思，能够去理解其中更深的意思。我认为戏剧本身就是一面镜子，能够通过作品来折射出现实生活当中的各种各样的事情，因为艺术确实是来源于生活。
主持人：徐昂演球星，剧中是一位花900万——当然我不知道是什么货币单位——买来的超级球星。我觉得徐昂演的时候，特像一个踢球的人。当时你跟邓超两个人，我不知道那股劲你们怎么学来的？
徐昂：这股劲，看电视学的吧。
主持人：看电视是看谁呢？
徐昂：因为当时拿到的是一个澳大利亚剧本，后来我想奔着看国外的吧。再加上那天刘建宏老师给我们介绍了一下，我一听那些球员挺过分的，就觉得不太敢学。后来就想，要不然我就学学国内的，我一看国内球员在大家面前表现挺规矩的。后来我就折了一个衷，就是表现得规矩点的时候，我学咱们国内的球员，表现得过分点的时候，就学国外的球员。
舞台上的足球怎么踢
主持人：那你这戏什么踢法呢？
任鸣：这戏应该是一种特规矩的，而且踢得一板一眼，有点哲学，比较像德国的风格。
冯远征：在拍戏当中有时候要求说：你们俩这段戏就要大刀阔斧，就直给。如果要求你们玩细腻，那么停顿的时候就要定住了。
任鸣：我停顿的时候，这就相当于在12码以外射门，就看你这时候能不能进，就相当于足球当中那种停顿。我觉得最后对守门员太残酷了，谁也打不过谁，就拼守门员了，全队的胜负，或者一个国家的胜负，全集中在守门员一个人的身上，即便输了，我都觉得那个人是个英雄，而且我特别佩服他们，真是太棒了。
主持人：顾老先生，您在戏里面是什么踢法？老奸巨滑型？
任鸣：没规没矩，随心所欲。
徐昂：顾老师年轻的时候就踢球，而且当时有一个外号叫拼命三郎。
顾威：我在中学踢校队，那时候叫我二道，二道实际上就是后位。我不会踢，就属于肯拼命的，于是谁难对付，就把我弄上去撞他。
主持人：我明白了，就是“玩坏”。我觉得非常有意思，戏里面有一个情节，就是俱乐部副主席，他也是一位老教练、老球星，他想向一位新秀传授一个“玩坏”的招数。我真不知道，顾老先生还有这样切实的生活体验。现在就请顾先生和徐昂，把这一段犯坏铲球给我们演一演。
（话剧片段）
顾威（俱乐部副主席，前球星）：上一场比赛，那个哈比跟你争顶的时候，给了你一下，你在倒地之前是不是也狠狠地回了他一下？
徐昂（球星）：轻轻一碰。
顾威：我当球员的时候，要更直截了当。有的时候也玩一点花招。比如说啊，对方一个过顶球传过来，你已经被甩在了身后，他顺势往前带，看来你是追不上了，这时候你怎么办？
我告诉你，对你有利的是，所有的人，包括裁判在内，都在盯着那个球，对不对？
徐昂：对。
顾威：对，那好。你贴近，不等他转身，就用你的大拇指照准他的屁股......这招什么时候都管用。
徐昂：听着就他妈的管用。
顾威：这是个绝招。
主持人：首先想问问顾老先生，您上学踢球时候用过这招吗？
顾威：那时都比较鲁。把人家踹坏了，我自己也摔坏了，我自己曾经摔露过骨头。
主持人：现在我们再请演员们来一段剧中的情节。
（话剧片段）
冯远征（俱乐部经理：劳里，你在报纸上公开批评俱乐部的主席，这给董事会造成了很大的麻烦。
于震（俱乐部主席）：我怎么了，我有什么错？你在报纸上这些话不明不白，说我独断专行，横加干预。劳里，我是俱乐部的主席，我是董事会选举出来的，而且我知道我能把这个俱乐部给弄好。我心里怎么想的，我就要怎么说，你说我独断专行，好，今天你把证据给我拿出来。
张志忠（教练劳里）：要证据吗？好啊。
于震：（指着丹尼）你来干什么？
邓超（球员丹尼）：我来看看出了什么事。
张志忠：没什么事，丹尼，我能处理。
邓超：在董事会对劳里做出任何决定之前，我们要求董事会听听我们球员的意见。
于震：让球员们都见鬼去吧。
邓超：只要事情关系到你，你总是“要他们见鬼去”。不过特德，我们今天就是要董事会知道，我们球员100％是劳里的后盾。
于震：好，我让球员们都知道，董事会100％都是我的后盾。
邓超：那好。那就请董事会明天上场踢吧。
于震：你什么意思？
邓超：什么意思？如果你们今天解雇劳里，我们明天就他妈的不踢了。
于震：你真逗，想用罢赛来威胁！
张志忠：丹尼，冷静点，回家去。
于震：你听见没有，他居然用罢赛来威胁我。
邓超：这不是威胁，我们就是要这么干。如果你们今天解雇劳里，我们就让这个球队他妈的彻底完蛋。
于震：丹尼，你什么意思？你说我们解雇他，他可是自动辞职。我们不想解雇任何人，更不会在你罢赛的压力下低头！
张志忠：我辞职也好不辞职也好，罢赛是不会出现的。
于震： 我倒是真是希望不会。
邓超：你等着，明天就知道事情没那么简单。
冯远征：丹尼，你先出去。
中国球员：消极怠工不罢赛
主持人：我们今天还非常高兴，请来了国安足球俱乐部的前任总经理，现在的副董事长张路先生。还有来自国安足球俱乐部的胡建平，也曾是著名的球员。欢迎二位。那么张路您觉得刚才那一幕在咱们俱乐部里面会出现吗？
张路：好像这么尖锐的冲突不太容易在中国的俱乐部里出现。可能中国人的表达方式更隐晦一点，更柔和一点，但是类似这样的矛盾总是有的。
主持人：那么您碰没碰见过罢赛这样的威胁？
张路：没有，我在国安还从来没有遇到过这样的事。但是据说，可能别的球队，也偶尔有这种现象，但可能是用一种更曲折隐晦的方法。
主持人：建平呢，你当球员的时候，有没有碰见过这样的时候？气得我打不出来，我非罢赛不可了。
胡建平：倒没有。刚才张总也谈了，我觉得这种情况出现在一些俱乐部，一般表现得有一点消极怠工，没有到表面这种激烈的程度，我觉得这也不是咱们中国人那种做法。这是翻译的澳大利亚剧，可能就是这样。
主持人：消极怠工，消极到什么份上，怎么消极怠工？
胡建平：我觉得主要在场上，可能在投入上会打点折扣，因为是11个人嘛，场上每个人打一点折扣，这个队基本组合起来就很困难。
张路：也有一些更明一点，说我有伤、有病，不能参加训练，或者这场比赛我踢不了，这样的事是有的，但是他总要找出一个合理合法的借口。
张路：董事长，难当！
主持人：张路先生原来是总经理，现在是副董事长。您现在副董事长的角色很像顾威老先生在剧中扮演的乔克，也是一个副主席，副主席原来也是一位著名的球员，创造了282场这个比赛的记录，老骥伏枥，壮心不己。一直想重新当上主席这个角色。您觉得您跟顾老先生扮演的角色像吗？
张路：有些经历有点像。我也是球员出身，最后走到俱乐部的领导岗位上。但是我当球员时候，没有那么辉煌的，280多场不败，这种没有。当然，我也没有像顾老先生那样的雄心壮志，还想当俱乐部主席，这种野心也是没有的。俱乐部的主席是非常难受的一个位子，我觉得这出戏，把那位子的难度充分表现出来了，所以我觉得演的非常好。
主持人：你当初当总经理的时候，那个位置好点吗？
张路：那个位置也不好受。就如这个戏里所反映的，在俱乐部里任何一个人的位置，都有难度，因为他的职、权是互相交错的，很难把它很清楚地分出来。比方说作为一个总经理，球队有问题，我该不该去过问？我过问多了，主教练说：你横加干预。我不管，老板说这球队出事了，你为什么不管？你不负责任。那么总经理你就要采取一个适当的方式，把你摆在适当的位置上，合理地去处理这问题，处理不好，就会发生像咱们戏里出现的那种矛盾。所以我觉得这戏深刻的地方，就在于这些矛盾是任何一个俱乐部它每时每刻都会遇到的，这个剧很客观地，而且是很戏剧化地把它反映出来了。
主持人：很冒昧地问您这个问题，您由总经理变成副董事长，这个原因跟剧中的原因有相似之处吗？
张路：好像还不是这样的。因为我的处事的方式、我的性格，当总经理可能不如我现在这个位置合适。另外，总经理这个位置是需要比较年轻的，比较有活力、有激情的人去做，到我这个岁数，可能就嫌老了一点。
主持人：这个剧中的总经理曾经说过：只要按经济学原理推算的时话，价值合适，自己的祖母都能卖。我不知道您同意吗？
张路：这个总经理还有一句话，就是说：“足球对你来说是生意，对我是生意”。现在职业俱乐部的总经理，很多他就是要站在这个角度来看问题。像我们搞足球的出身，把足球完全当作一个事业。好像现在在俱乐部管理上面，考虑这些并不是很多，他要考虑经济的东西，他要考虑跟社会方方面面的关系，我觉得远征演的那个人物定位是非常合适的，也就是得有这么个人当总经理。
（话剧片段）
张志忠（教练劳里）：我绝不善罢甘休，格利，我要跟董事会的所有人讲，你是个什么样的卑鄙小人。
冯远征（俱乐部总经理）：别以为这样就能改变你的处境。董事会已经下定了决心，我们对外，要对得起成千上万的球迷。对内，我们要对得起投资人。只有这样，俱乐部才能够生存，你懂吗？
张志忠：如果一个俱乐部的生存，是建立在制造丑闻和暗箱操作基础上，那这个俱乐部就毫无存在的价值。我爱足球，可足球给我的是不公正的待遇，我爱这个俱乐部，可俱乐部给我的是更不公正的待遇。
冯远征：我不爱足球，更不爱这个俱乐部，这就使我成为你眼中的卑鄙小人。但是我告诉你，我是国内足球俱乐部当中最好的经理，而你不过是最佳主教练当中的一个。劳里，足球对你来说是生命，而对我来说是生意！
足球：是生命，还是生意？
主持人：张老师，你当过球员，又当过总经理，又当过董事长，足球对您来说是什么？
张路：足球对我来说是生命。因为说实在话，这半辈子就是干了足球这一行，我也不会再干别的。但是像我们这样的人，也不完全都能够去控制一个俱乐部，去管理一个俱乐部。现在需要有职业管理人来管理俱乐部。这些人，他可能就是远征演的，他并不把足球作为一个生命，甚至他也不喜欢足球，但是他能够把这个俱乐部经营好，那么他在现代的职业足球里，是不可缺少的一个角色，也必须需要有这样的人。
主持人：他把足球当生意了，您会不会觉得对足球是一种亵渎或者说一种心里不舒服的感觉？
张路：有这种感觉。确实，真正踢球出身的人，有时候遇到这些问题时会有想法的，包括我们现在也有种种的不适应。但是职业足球又强迫你必须去适应，我们面临的这种思考，或者甚至是一种困境，但是我们也得去适应它。
主持人：我不知远征怎么看这个问题，作为戏外人，您怎么看这个问题？
冯远征：很多记者也在问我这个问题。我说我演绎这个人物，我就不说喜欢足球，我就当他是一个职业经理，他卖酒或者卖杯子，就兢兢业业去卖，只要挣钱，就够了。所以足球对他来说，只要价钱合算，卖谁也无所谓，我买谁也无所谓，但是对我来说要有利。所以他铲除主教练，铲除他实际上是为了俱乐部更大踏步地向前进，争冠军。
张路：所以这个戏里，确实把出现代足球在进入市场经济的大环境以后，所遇到的问题和现状很深刻地反映出来了。
主持人：戏中总经理说：“我是全国最好的足球俱乐部总经理”。您在现实生活中，在中国的现实土地上，您觉得您是一个怎么样水平的中国足球俱乐部的经理？
张路：我不敢说自己说是最好的，大概还算是比较好的吧。
主持人：足球是生意也好，还是生命也好，在外人看总是一对矛盾。
胡建平：因为俱乐部代表的利益集团不一样。主席可能代表董事会，底下总经理就是主席聘的总经理，我觉得关键是利益方面的问题。说最轻松的位置，我估计可能就是董事。其它的位置，球员也不好当，总经理也不好当，主教练就更别说，主席的位置也不好当，最好当的就是董事。
张路：在国外的俱乐部里，主席跟主教练直接冲突，这种现象是比较多的，因为大家都热爱足球，而且都想对足球发表自己的见解，都爱这个队，都想让它好，都觉得我这个主意是最好的，你那个不行。尤其一到出问题的时候，这种矛盾，它必然就出来了。所以这个戏，我觉得演得非常好。
主持人：在我们戏中，主教练和主席两个人好像是又打又拉的关系，那个主席为了团结主教练，有的时候，还用一番感人肺腑的言辞来证明。
（话剧片段）
于震（俱乐部主席）：我从小就是个球迷。真的，你记不记得你参加的第一场比赛？
张志忠（主教练劳里）：我当然记得。
于震： 比赛的前三天，你过了17岁生日。
张志忠：没错。
于震：这也是你代表这个俱乐部参加的第一场比赛。我们大家都知道，你绝不同一般的什么新手，那场比赛进行到15分35秒，对方开出一记脚球，我们的后位大脚把球开到前场，当时劳里你就站在中线附近，你转过身，拼命地奔跑，拼命地跑。当时你跑得比球还快，可是劳里你灵机一动，做了一急停，用后背把球停住，顺势就卸了下来，用脚后跟轻轻一磕，球就到你的前面，你带着球很快甩到了一个队员，紧跟着啪啪，连续晃过了两个后位，这时候你已经直接面对名将，我记得非常清楚，当时对方的门将是号称铁门的弗克斯，你最后居然连铁门都过了，对着一个硕大的空门，你只是轻轻抬脚一磕，太帅了！
主持人：确实太帅了。如果电影里真有这么一幕的话，就了不得了，这人比马拉多纳还了不得，还帅。我特想问问，胡建平，这么帅的动作，能做出来吗？胡指导现在是国安足球俱乐部技术部的主任，专搞技术分析的。
胡建平：这种情况要出现，比赛当中我是教练就可能要骂他。说他是没头苍蝇。
主持人：乱跑？
胡建平：乱的，跑的球前面，不知道球在哪儿，比赛中可能也有，就是我们一般说不聪明的人会干。要说直接拿这脚把球弹过去还可以，说打到后背再下去，这个球有速度，人跑的速度也快，这个动作基本上是不可能的。
戏剧，来源于真实
主持人：以前的剧本写的是橄榄球。那么咱这戏为什么偷梁换柱，把人家剧本里的橄榄球换成足球了呢？
张志忠：我们中国人除了看电视，对橄榄球没什么概念。另外，足球比橄榄球在世界声更广泛。其实关键的是围绕一个俱乐部在说事。俱乐部所有人，没有一个人是能够用好人和坏人来概括他们的，他们每一个人都是一个真实的人，有生命的人，包括远征演的总经理这个人物。在今天，说经济学有的时候是不讲道德和情感的，现实中，就是有一些人在经营足球上是这种理念，甚至他对足球是一种残酷的推动，所以我认为不能说冯远征扮演的这个角色，是坏的。他这个人的理念跟他的哲学就是这样，所以我希望看完这个戏的时候，观众会觉得这些人物都是很真实的，很难用好坏来概括。我觉得这个戏里讲了很多让我们确实可以深思的东西。
主持人：在墙上挂了很多牌子，都是象征着戏中足球俱乐部的辉煌历史，但是我们走近细看的话，好像这个牌子上面写的不知道哪国文字，这是怎么回事呢？
任鸣：这是我们的舞美设计。这个戏的主题，包括表现的东西是世界性的。那天一个英国记者来看，他看牌子半天没看明白，我说不是英文。你法国人来看，你谁来看，说实话他都看不懂，但是它告诉你这是一个奖牌，它其实是我们舞美一个智慧的表达，我觉得它非常有意思，它是记录球队辉煌的历史，但是似乎又不是哪一个具体的，而是一种共性，我认为舞美很聪明。
主持人：我想在《五环夜话节目》结束之际，请几位演员再给我们上演一幕戏中非常精彩的一段，一场群戏，我们一起来体味一下其中的味道，好不好？
（话剧片段）
邓超（球员丹尼）：你整个晚上都和那个跳脱衣舞的女郎在一块起腻。
于震（俱乐部主席）：那是她让我把她的吊袜带给脱下来。
邓超：你把她的吊袜带脱掉之后，你的手就一直离开过她的大腿。对了，当时你的眼一直盯在哪儿。
于震：当时我眼睛一直看她。丹尼，丹尼，你太贼了，你记住了，早晚有一天我要开除你。
邓超：开除我，你他妈凭什么？
于震：凭什么？因为有一些二流球队等着你去踢球。
邓超：我告诉你，我他妈哪儿也不去，我就在这儿！
于震：就在这儿？你发现保不住你现在的位置应该怎么办呢？
邓超： 我保不住自己的位置？你他妈什么意思？我现在比以前任何时候都要称职。
于震：称职？你别逗了，丹尼你都29岁了，正在走下坡路。我想让你在这儿呆多久，你就呆多久，把你剩下的那点球，留着到二流球队去踢吧。
张志忠（主教练劳里）：好了，再这么扯下去，我就走了。
于震：这家伙不请自来，乱插嘴，骂我是酒鬼，我让他也好好清醒清醒。上个星期他就一个球都没进。
张志忠：进不进球这说明不了问题，问题是他是怎么去对付他们的。
邓超：特德，那是我比赛以来第一次状态不好，没进球。
于震：那是你第一次发觉和一流球员之间的差距有多大。
冯远征：行了，别吵了！这些都是不相干的。
张志忠：我说不进球说明不了问题，问题是他是怎么去对付他们。
邓超：妈的，他的眼睛一直盯着她的酒杯，他怎么能看见我在场上是怎么拼尽全力的。
于震：还拼尽全力，你别逗了，丹尼！就那场比赛我一滴酒都没喝，看得很清楚，丹尼，威尔森在场上把你盯死了，你根本发挥不了作用。开场三分钟你应该把他换下来
张志忠：我这是从战略上去考虑。
于震：为什么要从战略上去考虑，你应该从进球上去考虑。
邓超：我告诉你特德，谁他妈都有状态不好的时候，威尔森是个很厉害的球员。
于震：我告诉你丹尼，如果想去二流球队踢球，找我来签字。
顾威（俱乐部副主席）：别说过头的话。
于震：他威胁我，我为什么不能威胁他？
邓超：威尔森现在是国内最好的球员，谁他妈都防不住他。你和你那帮卖馅饼的同伙倒是很轻松，坐在你那装着空调的包厢里，隔着玻璃朝我喷粪。妈的，十年了，我他妈每年都排在射手棒的第一位，好，比赛来，比赛去，我他妈第一次状态不好，就让你给抓住不放了。你他妈有什么权力坐在那儿批评我，你他妈滚回馅饼店，你这个臭大粪！
于震：你太放肆了。
顾威：好了，丹尼，你为俱乐部出了很大力，只有混蛋才会否认这一点。
于震：混蛋？他骂我是酒鬼，我骂他踢得糟就不成？
张志忠：好了再这么扯下去，我就真走了。
冯远征：我们这么吵像什么样子？董事会马上就要开会了，我们必须在开会之前把这些问题都解决了。丹尼，球员们的意见我们已经很清楚，你先出去。
邓超：我要知道事情的最后结果，队员听消息。
冯远征：那好，那就请你先去打打台球，有什么事情，我叫你，OK？
邓超：0K。特德，你以后要注意对我说话的态度，要不然我他妈废了你。
于震：一个球员，要废了俱乐部的主席！居然没有人站出来说句话......
|
