任鸣：非常感谢大家来到人艺剧场，观看《足球俱乐部》。这个剧中的人物有俱乐部的主席、副主席、主教练、前主教练，球星还有主力队员，一共有六个人物。这出话剧讲的就是在一个足球俱乐部里，他们之间的各种矛盾冲突。这个戏像一面镜子一样，展示出了足球俱乐部所存在的各种各样的矛盾，同时，它也展现出每一个人物的性格。我认为这个戏的意义远远超出了足球，或者说一个俱乐部的内涵，在各个领域，各个团体或者各个单位，都可能存在类似这样的问题，所以说这个戏的主题是世界性的，无论是过去还是现在，都有极强的现实意义。
主持人：今天可以说是体育界和人艺这个话剧界第一次亲密接触。任鸣导演说，人艺从来没有做过体育题材的话剧。我们《五环夜话》好像也从来没有做过话剧的题材。我们今天就特地把《五环夜话》的演播室搬到了人艺的小剧场，我们大家看到个场景就是这出话剧所上演的场景。这个话剧的剧情，就是俱围绕着俱乐部主教练的更迭，主席的更迭，召开的董事会之前，展开的种种戏剧冲突，我们下面就请剧中的主要人物登场。他们每个人都有一句代表他们角色特征的台词作为开场白。
冯远征：作为俱乐部的总经理，我信奉经济学中一个最简单的道理，就是只要价钱合算，我们连自己的祖母都可以卖掉。
于震：作为俱乐部的主席，我的口号是：我们要争冠军，不前进就倒退。
张志忠：我是这个俱乐部的现任主教练，我爱足球，可足球给我的是不公正的待遇，我爱这个俱乐部，可俱乐部给我的是更不公正的待遇。
邓超：我是这个俱乐部的主力丹尼，如果今天董事会解雇主教练劳里，我们明天就他妈的罢赛。
顾威：这个俱乐部需要一个受人尊敬的、权威的领军人物，（指指自己的胸口）就在这儿。
徐昂：我再说一遍，我对足球腻味透了，虽然我是个球星。
|
