薛范老师为您讲述《忠实的朋友》等前苏联经典电影音乐

央视国际 2004年05月08日 14:25

　　在采访中薛范老师说：“用《忠实的朋友》这首歌来代表几代中国人与前苏联电影与歌曲的深厚情谊是再恰当不过了”。其实，这首歌何止是能代表中国人对前苏联电影歌曲的深情，它也代表了是广大电视观众对我们《音乐之声》栏目的厚谊！在本期“讲故事”版块中，我们为您奉献厚爱苏联电影歌曲的“忠实的朋友”的肺腑之言！

　　尽管薛范老师译配了尽千首前苏联电影歌曲，但前苏联电影《忠诚的朋友》的插曲《忠诚的朋友》仍然是薛老相当青睐的一首歌，也是童心歌唱团最喜爱的曲目之一。

　　《忠诚的朋友》讲述三个从小一起长的朋友在多年后实现少年时代的约定，一起畅游佛尔加河的故事。而这首歌是一个抒情的三重唱歌曲，是比较轻柔的友谊的颂歌--尤其到最后唱啊的时候，把人们带到一个非常令人向往的意境。下面是这些朋友的采访片段，在剪辑过程中我们觉得只有用这些最原始的素材才能反映出最真挚的情感。

　　采访者一：

　　我的印象，最深的就是外国民歌200首，像小说连续广播一样，天天地播。

　　那时候没有电视，只有广播电台，广播电台像小少年广播一样，今天开始，请翻到第一页，它就给你唱，一个一个地唱，今天唱了五首，下一次翻到第三页第四页，大家都疯了，到那个时候肯定要开收音机的，所以那时候苏联的歌曲普及得很好的。

　　采访者二：

　　应该是童年的时候，我一个同学的哥哥，他有一个手风琴，他是插队回来的，然后他就老吹一些，过去叫靡靡之音，它那个黄的歌本，我记得特别清楚，有一首歌叫莫斯科郊外的晚上，在他们家里屋还关上门，吹这个调我觉得非常好听，留下了深深的烙印，后来我就偷偷把这说歌学会了。

　　采访者三：当时唱的这些歌曲，现在再唱起来，有一种挺留恋年轻的时候那种感觉。

　　采访者四：我是非常非常喜欢苏联歌曲的，到现在仍然是非常喜欢，别的歌曲都不大喜欢

　　采访者五：喜欢苏联歌曲，是因为它优美的旋律，还有苏联歌曲特别有激情，有震撼力。所以它能够在中国流传几代人。

　　采访者六：苏联歌曲，从我的少年时代，一直陪伴我从少年时代到青年时代，一直到中年时代，我觉得将永远陪伴到我老年，我将永远会喜欢苏联歌曲，不论何时。

　　……

　　前苏联电影歌曲让薛范与广大听众成了朋友，前苏联电影歌曲让童心歌唱团的成员在多年后延续着他们的友谊，也是前苏联电影歌曲让薛范与歌唱团成了忠实的朋友。作为一代人青春的见证，电影和音乐让友谊永存、青春常在！