|
女人怎样“真优美”
------中野良子做客《艺术人生》
央视国际 2003年11月20日 09:17
这是改革的25年，这是开放的25年，这是前进的25年。这25年有尘埃乍起的潇洒，也有坐看风云的娴静。其实，细细想来，最初给我们震颤和影响的还是那些来自异域的色彩。如果用书画来比喻，或许前四分之一世纪是一幅书墨画，而这四分之一世纪便是油画着色添彩的阶段。前者清秀淡雅，于笔墨之间铮铮铁骨尽现；后者渐趋华丽，色彩呈现出了斑斓。
其实，最初使得我们风格变化的还是那些熔铸异域风情和故事的影片。比如《佐罗》的英雄主义、《魂断蓝桥》的浪漫、《加里森敢死队》的野蛮……我们期待从中择取点滴来回忆我们曾经的梦幻和懵懂。于是，在一个合适的时机，我们邀请到了毗邻岛国的经典电影《追捕》的女主角——中野良子女士做客节目，倾听故事中的故事，以及身处异国对于这个临近国家四分之一世纪变化的感怀。
电影的诱惑——《追捕》
在隔绝20多年后的《艺术人生》现场，我们重新温读了当年的这部电影。杜丘刚毅的性格、冷峻的面容，真由美飘逸的长发、率真的性情，以及男女主人公一起策马驰骋的倩影，和着主题曲《啊呀啊》一起重新占据我们的视觉和思维。感觉不似从前那般新鲜，却裹挟着淡黄色的记忆给了我们别一番震撼。
把镜头从电影拉回到现场，岁月的变迁冲淡了青春的气息，从前少女的飘逸长发变成了典雅的发髻，清秀的面庞多了岁月的痕迹，一席粉红裙装、一丝掠过的笑靥，依旧可爱，只是镜头和现实的时空跨越刺激着我们的神经：28年已经流转。
28年后重新看到自己的影片，中野良子抑制不住内心的激动，随着音乐的节拍一起舞动：“在这里又看到了这些场面，对于我来说，非常的不可思议，这是在国外，不是吗？它让我重新回到了28年前的拍摄现场，有很多记忆又重新浮现。”打开记忆的闸门，中野良子为我们讲述故事背后的故事。
高仓健生活和演戏完全不同
而该片的男主角儿就是我们熟悉的高仓健先生。影片中杜丘留给我们的始终是简洁的言语和冷峻的面容。这样的冷静表演不仅符合影片人物的性格，也让我们初次领略了“酷”的内涵和表征。于是，这样一种另类的气质使得高仓健成了一代人心目中的偶像人物。是性格使然，还是角色导致？其实，未必有人能够终身沉浸于角色，中野说其实高仓健特别活跃。片子拍完不久的一天中野去朋友处做客，恰巧高仓健也在朋友处，可能是身着和服的缘由，高仓健并没有认出良子，他侃侃而谈，戴着一顶小帽子，像棒球运动员一样矫健，和平日完全判若两人。中野说，在日本这样的演员很多，他们尽力去维护公共形象，最为真实的一面往往都加以隐藏。
落马的惊险
影片中最为经典的镜头就是真由美策马救起杜丘奔驰在日本信宿大街的情景。画面中主人公潇洒自如，但是拍摄的时候却颇费一番大功夫，中野说：“要知道驯服一匹帅气的烈马并不是一件容易的事情。”拍摄之前练了五天的时间，已经练的相当不错了，教练决定给中野带上马刺，这样可以让马跑的更快一些。开拍了，马一下子冲了出去，却将自己狠狠地摔在了地上，缰绳脱着中野跑了几圈，中野说自己已经气绝了一样，等到醒来才发现已经睡在了医院中。当然之后还有摔落下马的情况，只是已经学会了自我保护和忍受。这就是故事背后的故事，通过中野的讲述让我们重新温读和了解了经典电影的幕后。
角色的魅力——真由美
1979年，中野良子来到了中国。到达北京机场，中野这样形容自己当时的感受：“像到了宇宙上的另外一个星球，敲锣打鼓的像欢迎一位总统。我站在北京饭店十几层的楼上看到，底下的人们都穿着清一色的中山装，骑着同样的自行车在天安门广场的大道上潮水般地涌动。早晨、中午、晚上，都是这样的生活。他们聚集在饭店的门口，喊着真优美的名字，像一阵风暴席卷了我，真的没有想到，非常感动。”其实，影响和感动的不仅是我们的内心，“真优美”还一度成了引领我们的时尚代言人。姑娘们羡慕地留起了飘逸的长发，有些善经营的理发店以“真优美”作为店名以招揽顾客|。我们的时尚潮流从那时开始启动。
译制的趣闻
外国电影进入中国，我们称之为“译制片”，所谓的“译制片”还有赖于配音演员的声音表演。其实，《追捕》中真由美的角色之所以惹人喜爱，与丁建华的出色配音不无关联。录制当晚我们请来了上海译制片厂的丁建华女士。给真由美配音的当时正赶上丁建华的十月怀胎，等待临产。那段日子是丁建华生活轨迹的重大转折阶段，“有了家庭，而且女儿正等待出生。配到那一段，就是真由美在树上有熊抓她的时候，大喊‘救命啊，救救我啊！’当时孩子就在肚子里叫，配完这段，在地上蹲了两个小时，之后孩子就出生了。女儿的声音非常好听，我说这是真由美带给孩子的天赋，应该感谢这部电影。”
女性的话题
丁建华一头短发，一身古典的红黑相间的唐装，中国女性的干练和典雅韵致自然呈现。中野良子一身粉红套裙，发髻高盘于脑后，时尚而讲究，典型的日本女人的装扮，一低头，一抿嘴，温柔自然流露。中野良子稍长，两人对对方的穿着相互赞赏。丁建华说，姐姐的身材保持的真好，只是自己日见发福，和从前便了模样。中野说没有关系，并适时地教起这位中国妹妹打高尔夫做运动等进行减肥的途径。
更多的差异其实来自观念之中。中野说，照顾家庭是自己的一份非常重要的工作。丁建华说，结婚构建家庭仅仅是因为爱孩子的缘由。
女人的经历
戏如人生，过多的参与和过分的投入容易使得自己陷入虚幻的世界而不能进行正常人生。中野良子虽然没有遭受如此重创，却由此加入了晚婚的队伍。年轻貌美加上智慧，女演员在男士中一向非常抢手，“但是问题恰恰就在这里，经常演戏，身边看到的全是非常帅气的男演员，加上影片中的完美性格，我就总试图在现实中也找寻到这样的完人。一直在寻找，就这样寻找到了30岁以后。”那段时间，中野整日骑着自行车在路上侦查，却失望地发现几乎所有的好人都已经结了婚。又是一个偶然的机会，朋友介绍了一位银行职员，匆忙赶往查看，发现就是自己整日存钱取钱的窗口的那个人，感觉还不错，起码能得75分，于是便有了接下来的这桩姻缘。两个人都是理想主义者，就像约定好了对方在那个时间那个地方一直守候，不见不散。只是，结婚的时候，中野已经37岁，错过了生育的年龄。虽然有遗憾，却并不悲痛，她说只要有一颗爱心，善待每一个孩子，都能体味那种母亲的感受。
丈夫连线
现场我们接通了远在日本的中野丈夫的电话。丈夫说自己一直是良子的电视迷，看过很多她的电视剧。“喜爱的人嫁给自己做了妻子是自己的幸福，但是良子有点太勉强了，因为她的条件应该找到更理想的人。但是我很依旧支持良子在事业上的发展，事业并不影响良子的贤妻形象，她对家人的照顾无微不至，至于她做的菜真的很棒，虽然妈妈一直都没有表示过赞赏，但是心里一直都是肯定的。”中野良子一直在旁边抿嘴微笑，幸福的女人的模样。
使者的经历
25年间，中野49次来华，充当着中日文化的交流使者。她说演过很多片子，那都是银幕和屏幕上的虚幻生活，现在的自己更愿意做一个生活中解救苦难的角色。两个国家由于历史的原因造成了许多的惨状，她说希望尽力去解救，只是这个担子对于自己来说太沉重。一时间，她激动地落下了眼泪。
就是这样的想法，她去了西双版纳看到了那里的疾苦，到过南京栽下了和平之树，并在秦皇岛建造了中野良子小学……已经升入初中的中野良子小学的学生和老师来到了现场，向中野表达了感激之情。那一刻，中野如同母亲一般幸福和激动。
节目尾声，中野送上了中文歌《大海啊故乡》。为了这个简短的表演，中野提前一个小时赶到现场预演，一遍一遍，非常投入。这样的认真和敬业让我们意外地感动。作为一名外国演员，她的人生因为中国的这四分之一世纪而有了变动，见证了历史，经历着现实，也在期待着未来，有付出，有所得，我莫名地感动。
《艺术人生》邀请您和我们共同体味中野良子的辛路历程，本期节目播出时间：11月21日中央三套21：15。文：赵凡 周敏
|
