|
12月29日朋友会——相约齐秦
央视国际 2004年01月02日 17:45
1979～1980
拥有生平第一把吉他。
开始在西餐厅演唱。并从事音乐创作，多属于民歌曲风。
1981
于民歌餐厅驻唱时，经夏春泳先生发掘，进入综一唱片公司.
出版首张个人专辑《又见溜溜的她》。此张专辑亦为综一唱片公司之代表作。
同年征召入伍。
1985
齐秦退伍。
出版《狼》专辑，为个人首张创作专辑，此片出版即传佳绩。
拍摄电影《芳草碧连天》，与王祖贤合演。
与王祖贤坠入爱河。
创作作品代表：狼、垭口、玻璃心（杨林）、想你一千年（郑丽丝）等。
1986
出版《出没》专辑。
创作作品代表：九个太阳、窗外（杨林）、别在窗前等我（杨林）等。
1987
出版《冬雨》专辑。代表作品：为王祖贤量身订作之创作《大约在冬季》」造成轰动。
出版《狼Ⅱ》专辑。此张专辑一改以往曲风，改走纯摇滚乐风，受到国内极大回响，并受到全亚洲的注目。
演出《棋王》音乐舞台剧。 此为国内首部大型音乐舞台剧，与张艾嘉合演。名作家三毛女士编剧。
创作作品代表：冬雨、外面的世界、大约在冬季、空白等。
1988
加盟滚石唱片。
成立“虹”工作室，并组织属于自己的乐团。透过这个工作室和乐团来实现个人音乐理想。“虹”工作室旗下艺人：陶晶莹、比莉、张琼瑶、林东松等。
于中华体育馆举办“天使与狼”演唱会，与姐姐齐豫联手演唱，因演出前场地遭逢意外大火，以致临时移师至中华体育场，成为国内第一次超大型演唱会，观看人潮盛况空前。
拍摄电影《应召女郎1988》，与张曼玉合演。
至此时期，亦曾参与电影《望海的母亲》及《阿里巴巴》之演出。确切时间已不可考。
创作作品代表：如果真的不要（齐豫）、一面湖水（齐豫）等。
1989
成立工作室后出版第一张专辑《纪念日》。
代替齐豫代表台湾到英国伦敦的ALBERT馆，参加“亚洲流行音乐会”。
创作作品代表：自己的心情自已感受、追我一辈子（张琼瑶）、酷（李亚明）、残酷的温柔（赵传）、飞扬的梦（张清芳）、堕落天使（吴大维）等。
1990
出版《爱情宣言》专辑。
出任EMI国际唱片公司台湾分公司国内部总经理，任职二年。
创作作品代表：爱情宣言、花祭等。
1991
出版《柔情主义》专辑。
首次受邀赴大陆进行“齐秦CHINA TOUR大陆巡回演唱会”。为去过大陆省份最多、最远之台湾艺人。
1992
大陆巡回演唱会热潮持续发烧中。受千万大陆同胞封其为“永远的歌神”。
返台后，出版《狂飙－中国巡回演唱会LIVEⅠ、Ⅱ》。
1993
加盟东方唱片。
为寻求灵感突破，远赴新疆寻找音乐新元素。
1994
发行《边界》专辑，两天销售突破十万张的佳绩，迈向歌唱生涯另一高峰。
出版个人第一本书《边界手记》，为新疆之行随笔。
再版推出“大陆巡回演唱会记实”专辑，易名为《黄金十年》精选辑。
出版《暗淡的月》台语专辑。翻唱40年代至70年代的台湾歌谣，为齐秦首次演唱台语歌曲。收录单曲《思慕的人》为王家为执导《堕落天使》之电影主题曲。
创作作品代表：边界、野马等。
1995
出版《痛并快乐着》专辑，首度中美连线跨国音乐合作，由麦可杰克森、理查德马尔克斯及邦乔飞之制作班底为此专辑进行后制工作。
单曲《往事随风》获选为Channel V中文TOP20榜中榜最佳年度歌曲。
出版《去年冬天》电影原声带《命运的深渊》专辑，并参与此片演出。
于新加坡举行《相约在冬季》演唱会。
开始歌唱生涯外之副业经营，与其兄齐鲁及好友开设餐厅－“齐辣”。
创作作品代表：放任分离（与许茹芸合唱）、命运的深渊、背影、尽头等。
1996
出版《纯情歌》台语专辑。
出版《丝路》专辑。全球销售突破120万张，再创颠峰。并首度改变造型将蓄留多年之长发剪短30公分。爱人王祖贤暂别银幕多年后首度复出为齐秦拍摄《悬崖》之音乐录影带，为当时相当轰动之话题演出。专辑单曲《不让我的眼泪陪我过夜》获选为CHANNEL V中文TOP20榜中榜最佳年度歌曲。
出版自传书《我心狂野》。为齐秦年少轻狂、情爱、人生观及音乐历程做一写实记录。
《丝路》专辑于第九届金曲奖获7项提名，个人同时入围最佳国语及最佳方言男演唱人之奖项，并荣获该届金曲奖最佳国语男演唱人奖。
于台北国际会议中心大会堂举行“Forever现在即是永远”演唱会。
以其专业音乐人的形象，受邀于中广流行网“午餐的约会 ”节目担任DJ。
受邀于MTV台“倒视镜”节目中担任VJ。
创作作品代表：沉默、拥挤、尘等。
1997
出版首张英文专辑《LONGER》。“虹”乐团成军十年代表作。首度跨公司合作与齐豫合唱《Windflower》，收录于专辑中。并与“虹”乐团重回首度登台之台北远东百货做纪念演出。
出版《97'狼－黄金自选集》。
入围第十届金曲奖最佳国语男演唱人提名。
拍摄《元祖日式喜饼》年度广告。 远赴日本拍摄，并演唱广告主题曲《这一次我绝不放手》。
再度赴大陆进行“'97齐秦CHINA TOUR大陆巡回演唱会”。
拍摄大陆广告《野狼牌VCD放影机》。远赴银川拍摄，展现粗犷、豪放不羁的形象。
创作作品代表：飞鸟与鱼（齐豫）、你是雾我是酒馆（王祖贤）等。
1998
出版《我拿什么爱你》专辑与王祖贤同年同月同日发片，首度连袂举办记者招待会。会场涌进台港星马等亚洲各地媒体二百多名，场面相当浩大，齐秦深情与王祖贤不悔形象完整呈现在大众面前，并大方接受各方为俩人的祝福。
《我拿什么爱你》专辑于第十届金曲奖获最佳国语男演唱人提名。
与恰克与飞鸟、刘德华、周华健、伍佰及动力火车于台北体育场参加由MTV台举办之“夏日音乐高峰会”。
第三次与齐豫赴大陆进行“'98齐秦CHINA TOUR大陆巡回演唱会”。完成多年来企盼心愿，于西藏拉萨体育馆举办“齐秦西藏行演唱会”，王祖贤亦首次于齐秦演唱会上担任特别嘉宾。
创作代表作品：让我让你崩溃、猫眼看人等。
1999
出版《世纪情歌之谜》专辑。
于台北国际会议中心大会堂举办“末世纪狂摇滚演唱会”，特别邀请白光、刘冠霖、欧阳菲菲等资深艺人担任特别嘉宾。其中白光女士因身体不适临时取消前来，仅在VCR中现身。同年白光逝世，此VCR为白光女士最后影像记录。
与许茹芸、熊天平及动力火车共同担任“饥饿大使”，前往非洲进行慰问。
与动力火车、迪克牛仔、伍佰、林晓培于台北体育场参加由MTV台举办第二届“夏日音乐高峰会”。
与齐豫赴新加坡及马来西亚举办第二次大型演唱会。
赴大陆举办“'99齐秦CHINA TOUR大陆巡回演唱会”。
与虹乐团成员开设副业－“翡仕发型”。
为培育新一代优秀音乐工作者，与众好友联合成立“音乐发生中心”。借以发掘乐坛新秀。
2000
出版《旷世情歌全纪录》专辑。
出版《流金十载》专辑。
与季忠平在台湾合组"数字莲花"音乐制作公司。
4月3日在北京参加"凤凰卫视"纪念五周年举行的"火凤凰之夜音乐会"。
4月3日晚上11时在北京友谊商店后红木鞋酒吧与崔健会面。
4月份赴大陆举办"2000'齐秦CHINA TOUR大陆巡回演唱会"。场次：兰州（4月12日）、河北（4月22日）、大理、天津、乌鲁木齐。
4月22日晚，参加湖北经济电视台"狂热星、星、星"栏目。
4月25日晚，与苏芮、赵传参加北京电视台"公益歌曲大擂台"栏目。
5月26日下午5:30至6:30，与苏芮做客BinBu网站，与网民进行网上聊天。
5月27日，与苏芮、赵传、庾澄庆、动力火车、羽·泉、零点乐队在北京工人体育场，参加由中共文化部、广播电影电视总局、旅游局、北京市政府共同挂名主办的"世纪之梦北京演唱会"。
6月7日，在天津市体育馆举办由天津市市公安局、今晚报社、天津泛美科技发展有限公司、北京新景世纪文化艺术有限公司联合主办的"2000年齐秦天津演唱会"。
参加辽宁电视台综艺节目《七星大擂台》，演唱了《狼》、《不让我的眼泪陪我过夜》、《月亮代表我的心》、《大约在冬季》。
6月25日，与白岩松在北京会面。
7月8日，与齐豫、刘若英和黄韵玲加入世界展望会的"饥饿三十"义工阵容，前往台中县东势镇，体验灾民生活，
8月，与苏芮、姜育恒、巫启贤等，参加在深圳市大鹏湾的明思克航空母舰飞行甲板上举行的深圳市庆祝"世界旅游日"暨"明思克航母世界"开业庆典仪式。
10月6日晚，参加中央电视台为奥运运动员喝采的"奥林匹克星"大型电视晚会，与顺子合唱主题歌《奥林匹克星》。
10月，在北京成立文化经纪公司--"虹之美梦成真"音乐工作室，签下齐豫、伊能静、顺子、巫启贤、孟庭苇、李慧珍，并积极网罗大陆、新加坡、马来西亚等地的新人。
10月，由北京晶合公司推出《MP3流行宝典--齐秦篇》，这套音乐宝典包括一张收集了84首齐秦的经典歌曲和一张与王祖贤倾力合作的超级精美CD。
10月28日，与苏芮、陈小春、动力火车、许美静、迪克牛仔在杭州黄龙体育中心隆重举行超大型演出"VJPARTY西湖博览会 黄龙齐唱游 六星级演唱会"，作为万众瞩目的"中国杭州2000西湖博览会"的一个重要组成部分，创造国内演出市场多项纪录，并以"Vj Party"这一全新互动方式推出，时间长达4小时。
与周蕙为大陆电视剧《前世今生》合唱季忠平作曲、许常德作词的主题曲《云的来世雨的今生》。
11月25日，与谢霆锋、王杰、蔡琴、林心如、罗文、张震岳、容祖儿参加在上海体育场举行的"激情2000"港台群星演唱会。
12月31日，参加在北京中华世纪坛举行的"拥抱新世纪"世纪之夜大型音乐灯光焰火晚会，与台湾著名歌手陈明共同演唱了《奥林匹克星》。
2001
为台视"流氓教授"演唱主题曲《黑暗是过去》。
3月，为迪斯尼的最新动画巨片《变身国王》献唱中文主题曲《一定要有你》。
参加在中国煤矿文工团录影厅隆重举行的"张俊以救助孤儿爱心之夜"大型音乐歌会。
4月14日，参加在北京大学大讲演堂一台举办的以迎大运、助申奥为主题的大型公益文艺晚会"心中圣火"。
4月27日，在成都举办的首届《音乐风云榜》"中国原创歌曲总评榜2000年度总选颁奖盛典"上获得"跨越世纪杰出音乐奖"。
参加由国家体育总局、国家旅游局和北京市政府共同主办的"奥运宣传万里行--北京莫斯科驾车助威申奥活动"
5月1日晚，参加在北京工人体育场举行的"新北京新奥运"大型演唱会。
5月12日，与苏芮、迪克牛仔、顺子在广州赛马场举行"音乐创世纪超大音乐晚会"。
5月18日，安在旭与齐秦门下的北京 "虹之美梦成真"文化公司签约，正式授权齐秦的公司全权负责安在旭在中国的所有活动，包括他在大陆各种演出、新碟推出及广告拍摄等。
5月25日，齐秦与苏芮、许美静、迪克牛仔和黄格选在广西区体育场举行"五星级"华语歌坛演唱会，演唱《大约在冬季》、《月亮代表我的心》、《外面的世界》、《无情的雨无情的你》。
深入大陆内蒙古"月下追狼"，为超视环保新节目"原野传奇"首集"狼的传奇"的拍摄主持。
6月16日晚，台湾歌手齐秦和苏芮在宁夏体育场激情献歌，让参加第二届银川国际摩托旅游节的中外观众、摩托车手度过了难忘的一夜。《北方的狼》，《花祭》和《不让我的眼泪陪我过夜》，
7月13日，参加中央电视台为庆祝北京申奥获胜而推出的大型综艺晚会"奥林匹克情"，与那英等歌手一起演唱了晚会主题曲《奥林匹克情》。
8月26日，齐秦与林忆莲、陈小春、周蕙在天津民园体育场举办"群星灿烂世纪行"大型演唱会。
9月，齐秦、齐豫与王祖贤，参加中央电视台与台湾东森电视合作的中秋节特别节目《同一首歌走进台湾》，与齐豫合唱《梦田》，与那英合唱《月亮代表我的心》。
11月11日，在上海开设齐辣火锅店。
11月13日，参加由卫生部、宣传部等共同主办的大型公益文艺晚会《飘动的红丝带》。
继续录制新专辑，其中收录《路》、《女孩·星星》、《女人应该受保护》等歌曲。
2002年
齐秦出版专辑《呼唤》
2003年3月21日
齐秦在北京首都体育馆举办“春分”音乐会。
出版专辑列表
1. 出版《又见溜溜的她》专辑（1981）
2. 出版《狼》专辑（1985.5）
3. 出版《出没》专辑（1986.1）
4. 出版《冬雨》专辑（1987.2）
5. 出版《棋王》音乐剧专辑（1987）
6. 出版《狼Ⅱ》专辑（1987.11）
7. 出版《流浪思乡》专辑（1988）
8. 出版《纪念日》专辑（1989.9）
9. 出版《爱情宣言》专辑（1990.2）
10. 出版《柔情主义》专辑（1991.2）
11. 出版《狂飙－中国巡回演唱会LIVEI、II》专辑（1992）
12. 出版《边界》专辑（1994.1）
13. 出版《黄金十年》精选集（1994.2）
14. 出版《暗淡的月》台语专辑（1994.9）
15. 出版《痛并快乐着》专辑（1995.9）
16. 出版《命运的深渊》电影原声带（1995.9）
17. 出版《纯情歌》台语专辑（1996.2）
18. 出版《丝路》专辑（1996.12）
19. 出版《LONGER》英文专辑（1997.5）
20. 出版《狼‘97黄金自选辑》专辑（1997）
21. 出版《我拿什么爱妳》专辑（1998）
22. 出版《雪域光芒--98西藏演唱会》专辑（1998）
23. 出版《世纪情歌之谜》专辑（1999）
24. 出版《旷世情歌全纪录》专辑（2000）
25. 出版《流金十载--齐秦》专辑（2000）
26. 出版《呼唤》专辑（2002）
Qi Qin was a juvenile delinquent as a boy. After spending three years in juvenile detention center, music became his only inner support. Following the release of his first album ‘The Wolf’, Qi Qin’s cool expression, his long hair, and his black clothing attracted the attention of the public. Although living among the masses, the image of the lone wolf was always in his heart.
年少的齐秦曾是一个不良少年，在感化院生活了三年后，音乐成了他生活中唯一的慰籍。《狼》是他的第一首正式音乐作品。唱片发行后，那张有着棱角分明的面孔、卷曲长发、一袭黑衣的青年受到了大家的关注。虽然生活在人群中，但狼的形象却一直盘踞在他的心里。
《The Wolf》was talking something when I was young. When I was 17 years old, I was caught, I mean arrested by the policemen. At that time, I was like a gangster, and always doing things wrong. I always got drunk and kicked the doors of the others. When I got older, and looking back, I created 《The Wolf》. It was about a young man the first time to face the windowed life. 《The Wolf》was talking something about myself.
《狼》是我年轻时的生活写照。十七岁时，我被送到了感化院。因为那时我总是喜欢闹事，喝醉时还经常踢人家的大门，后来我就被关了起来。当我长大后回首当年，再次回忆起那段时光，就创作了这首《狼》。它写的是当一个人年轻时第一次面对铁窗生活时的感受。《狼》就是我自己过去生活的一种写照。
《The Wolf》was my first album. Then afterwards, I began to play with the keyboards, and created like《Once In The Winter Time》, something more soft and sentimental.
《狼》是我第一张专辑。后来我尝试着用键盘演奏，就创作了《大约在冬季》等作品，那时的曲风已经比较温柔伤感了。
《大约在冬季》, the English name was《Once In The Winter Time》. When we were young, we always have farewell, always falling apart with darling. We don’t like it, but we have to accept it. So this song is talking something about it.
《大约在冬季》它的英文名称可以翻译成Once in the winter time。它讲的是我们年轻的时候，当自己爱的人即将远行时的那种场景。虽然我们不喜欢离别，但生活就是如此，我们还是要接受它。所以这首歌讲的就是这种离别。
《Windflowers》is a song that I cooperated with my sister together. Windflowers is a misty, it is a woman or someone you love. You can go there them, but you can’t having them. It is just like an Illusion, or imagination in your mind. I think it also means something else, not only Windflowers.
《Windflowers》是我和姐姐合唱的一首英文歌曲。Windflowers是一个谜，它是指一个女人或是一个你爱的人，你可以离她很近，但是你却不能拥有她。就像是你想像中的一个人物，或是你心中的幻影。我觉得它也影射了一些其它的意思，而不只是风之花。
Her name is Qi Yu. She is Qi Qin’s elder sister. ‘Sister’ is an ordinary form of address, but it has great meaning. It includes care, help, support and love. Throughout Qi Qin’s musical career, Qi Yu has always guided his direction.
她叫齐豫。她是齐秦的姐姐。这是个平凡的称呼，却又有着不平凡的意义。称呼里囊括了关心、扶助、支持、怜爱。。。在齐秦的歌唱生涯里，姐姐永远牵引着他。
I think I got a lot of help from my elder sister. In my bad situation, she sent me a guitar as a gift. At that time, the guitar, the music was like a floating wood on the sea. That’s the only thing I can catch. It also showed me the direction of my life. I always feel so thankful to my elder sister.
我觉得自己受到了很多来自姐姐的关怀。因为我在逆境的时候，她曾送给我一把吉它当作礼物。那时音乐对我而言，就像是大海上的一块浮木，是我唯一可以抓住的东西，它为我指明了生活的方向。我对姐姐总是充满了感激。
Without his elder sister, Qi Qin doesn’t know whether he could have had a musical career, but he is sure his life would have been much harder. His sister gave him kindness and tenderness. Qin Qin says he may not be a wolf, but his elder sister is his angel.
如果不是齐豫，齐秦不知道自己的音乐会不会出现，但他能够确定的是，他会活得加倍艰辛。姐姐把她的温情和善良给了他，齐秦说他不是“狼”，但姐姐是天使。
When I was in the jail, we need someone to see us. At that time, my sister was in Taiwan University. She was about 22 years old. Every Saturday, every Sunday, she always came to see me. She had no time to meet boys, to watch movies, have no time to have entertainment. I think she sacrificed a lot for her kid brother in her golden ages.
当我在感化院的时候，需要定期有人来看望我们。那时我姐姐正在台大上学，她当年只有22岁，每个周末她都会来看望我。这通常要占用她的很多时间，她没有时间约会，也没有时间去看电影，没有娱乐活动。她把时间都牺牲在自己弟弟身上，在她最灿烂的年纪，她为我牺牲了很多很多。
When I was a kid, about 10 years old, I remembered there was a record player in my home, a very old one. My elder brother always used it to play English songs. Such as The Beatles，Brothers-4. That was my first time to contact English songs.
当我还是个孩子，大概十岁的时候吧，我记得家里有一台非常老式的录音机。我哥哥经常用它来听歌，例如The Beatles，Brothers-4的歌等。那是我第一次接触英文歌曲。
Qi Qin began his formal studies of English in middle school. In school he mostly studied some vocabularies and grammar. After leaving the juvenile detention center, Qi Qin stayed at home for a year. At that time, his father made him get up early in the morning, and listen to the English radio broadcasts. He kept this up for one or two years, and his English improved a great deal during this time.
齐秦正式开始学习英文是在上初中时。在学校里，他主要学习一些词汇和语法。后来离开感化院后，有一年的时间齐秦都待在家中。每天早上，父亲让他很早起床，按时收听英语广播。他又这样坚持学了一两年，他的英文在那段时间内有了很大的飞跃。
Every morning, I got up at 5 o’clock. I listened to the English radio, learning some new words and grammars. That time was so boring for me. Somebody told me you should have a walkman when you are sleeping. Then you can force yourself to learn English. Whatever, you just try to listen to those vocabularies and dialogue, try to understand them.
每天早上我五点就起床，听英文广播，学习一些新的词汇和语法。那段时间对我而言比较难熬。有人告诉我说，睡觉时你最好把一个随身听放在耳边，这样就能强迫自己去听英文了。听什么内容无所谓，你要尽量去听懂那些英文词汇和对话，去尽量理解它们的用法。
Many years ago, when I began to sing songs, they were some English songs. At that time, I was a teenager. I always sang songs in some restaurants. The Eagles, I like them so much. Such as Desperado，Hotel California. In that time, those songs are so great.
很多年前，当我最初开始唱歌时，唱的就是一些英文歌曲。那时我只是一个十几岁的少年，经常会在一些餐厅演唱。例如Eagles（老鹰乐队）的Desperado，Hotel California。在那个年代，这些都是非常经典的歌曲。
I have a home in the States. So I always go there. When I first went there, somebody talked to me, I kept on sweating. Because it was my first time to really talk to a foreigner. I kept on sweating, and said nothing. I think the difficult time for a person to speak English is the first time, because you are so nervous. But when you get easier, you can communicate with others.
我在美国有一个家，所以我经常会回去。我第一次去那里时，当时有人对我讲话，我出了一身的汗。那是我第一次真正地和一个外国人讲英文，我不停地出汗，什么话也说不出来。我认为一个人讲英文最难的时候就是第一次开口，因为那时你非常紧张。但当你慢慢放松后，就可以和别人很好地交流了。
Thank you for asking this question of cooking. Actually, I like cooking very much. I can cook 四川豆瓣鱼，四川hotpot, 麻油chicken. I think cooking and create music are so alike. Because you have to use pepper, chilly and garlic to make a better taste. And also how big the fire is. It’s just like arrange music. When you arrange music, you will adjust the volume of the base, the guitar. I think those two things are so alike.
谢谢这位观众提到这个关于烹饪的问题。我非常喜欢烹饪，我会做很多菜，例如四川豆瓣鱼，四川火锅和麻油鸡等。实际上我觉得烹饪和创作音乐有着异曲同工之妙。因为你要用胡椒、辣椒、大蒜等调料来使菜的味道更好，当然还有炒菜火候的大小。这和音乐创作是一样的，因为当你写歌的时候，你要把贝斯、吉它等乐器的声音混在一起。我觉得这两者非常相似。
I have got a lyric from a Chinese poetry. The title is《The deer》. It is about human philosophy. It says the deer always die in front of gunfire. Its eyes are full of soft and love. But this deer will never hate the one who fire him. I think it is very special. And it will be my new song in my new album.
我从一首中文诗中得到了一段歌词，歌的名字就叫做《鹿》。它是关于人类哲学的一首诗。它是说鹿死于人类的枪口下，那时它的眼中充满了爱与温柔，但是这头鹿不会怨恨开枪射中它的那个人。我觉得这首诗歌很特别，这首歌将在我的新专辑中发表。
I shall say thanks to my funs and people support me all these years. Tomorrow I will have the last concert of this year, in Shanghai Stadium. I hope all of you can come and support me. I shall have a great show for all of you. By the way, tomorrow is the last day of this year; I hope all of you will have a happy and fun vocation.
我要感谢多年来支持和帮助过自己的朋友们。明天我要举办今年的最后一场演唱会，在上海大舞台。我希望你们都能来看我的表演，并给我支持和鼓励。明天也是这一年的最后一天，我希望大家都能拥有一个快乐、祥和的假期。
|
