|
民歌陪我过年—采访景颇族演唱组
央视国际 2004年01月29日 14:41
嘉宾：景颇族演唱组
新年好，欢迎收看我们的春节特别节目，在今天的CCTV西部民歌电视大赛当中有一组选手，他们可能是最不开心的，他们说他们带来了非常多的，您可能听都没听说过的乐器，但因为时间的关系，他们无法在比赛当中一一来演奏。他们就是景颇族演唱组，他们对自己在比赛中的表现也并不满意，主唱孔会英说：其实她最擅长的不是唱歌，而是边跳边唱，她很愿意在我们的节目中为您展现景颇族最有魅力的音乐。
访谈
主持人：这么多的乐器，很多都是在比赛中没有拿出来的，能给我们介绍和演奏一下吗？
嘉宾：这个乐器我们没用上，还有这个，都没用上。
主持人：这个怎么用呢？
嘉宾：翻译过来就是口弦，
主持人：口弦是吹的，就像口琴一样
嘉宾：就是汉语的口弦
主持人：翻译过来就口弦
孔会英：我演示给大家听听(表演)这个一般是谈恋爱时候用的，一般都是晚上，因为它声音特别小，所以演奏的时候一定要对着他耳朵，脸贴着脸。
张云旺：表现得很亲密。
孔会英：这样的。
主持人：那我们再来看看别的乐器
张云旺：这个乐器的名字叫瑞奏，意思是景颇族的三姑娘的名字
孔会英：景颇女孩子我们说老三叫瑞奏，所以用这个名字来命名。
主持人：“家里的三姑娘”来命名这个乐器
张云旺：因为小伙子家境不是很好，可能（求婚）受到一些阻碍，但他为了表达对三姑娘的思念，他就自己砍了竹子，做了这样的乐器，以表达对她的爱意。像下面穿的这个（穗子），肯定事自己的妻子做的，这个就是我妻子做的，用在这上面很恰当
主持人：所以我看到你刚才一直在吹它，没事的时候经常吹它。
张云旺：我给大家演示一下(表演)
孔会英：是不是听起来很有思念对方的那种感觉和旋律
主持人：对，很好听。
孔会英：还有很多呢
张云旺：这是另一种乐器，这是很特别的，这是三个孔(表演)
孔会英：中间一个孔。（表演）
主持人：这个一共只有三个孔。在中间有一个孔，两边各有一个孔，我来吹一下，可能都不一定能吹的响(吹)我吹不响
孔会英：这个乐器是我们很小的时候，就看到这个乐器，可以说是祖辈他们这样传下来的，他们告诉我们说是英国传教士传进来的。这个乐器传给我们民族。
张云旺：可以说当地民族承接了这个乐器，用我们本身有民族特点的音乐，结合他们本来的演奏风格，演奏方法是一样的
孔会英：但是我们演奏的音乐不一样
主持人：音乐是景颇的音乐
孔会英：景颇的音乐演奏的方式是和英国一模一样，只不过音乐不同而已
主持人：我看这是你们演出当中一个比较主要的乐器。
孔会英：对，主要的乐器。（表演）
主持人：你是先把气灌到里面。
孔会英：气灌足了以后再演奏。
主持人：我知道景颇族最大的一个庆典活动，就是目瑙纵歌节，这个在景颇语怎么讲？
孔会英：木瑙纵歌，就是大家一起来跳的意思，就是来，我们一起来跳舞的意思
主持人：木瑙纵歌
孔会英：你说得很标准
主持人：在这个活动上，所有的乐器都会拿出来
孔会英：对，还很多呢
张云旺：很多乐器一起来。
孔会英：跳舞的时候，鼓是这么大的，要两个人敲的。
主持人：两个人敲，比这个鼓还要大？
孔会英：大，不是这种鼓，这么大的鼓，就是一排多长，两个人敲，就是所谓震山缸。
主持人：震山缸，整个山都会被震动。
孔会英：整个山都会掀起来的那种感觉，所以说很热闹，那叫景颇族的目瑙纵歌。
主持人：你跟我说景颇人是最喜欢唱歌的，除了睡觉可能一直都在唱，而且你告诉我，在吵架的时候你们可能都要唱歌，真的是这样吗？
孔会英：是这样，因为景颇族，这样说吧，一生下来只要会哭，就会唱歌。
主持人：生下来的小孩，第一声是哭，第二声可能就是唱歌了
孔会英：就唱歌了
主持人：那他唱的是什么呢？
孔会英：那他也是有调的，有调的那种歌
主持人：你说的是真的吗？
孔会英：这是真的
主持人：比如说在吵架的时候，你们唱什么歌呢？
孔会英：一般唱这样歌的话
主持人：用唱歌来吵架。
孔会英：这一般要请长辈，比较元老的这样的爷爷，来调解，他就是一边唱，一边基本上也就和解了
张云旺：用诗歌的形式
主持人：用唱歌来调解吵架
孔会英：对，景颇族家里不会有太多的吵架，类似的很少很少
主持人：就是一首诗歌，就可以让两方吵架的人心平气和，这会是什么样的诗歌呢？
孔会英：(歌词)
主持人：是什么意思呢？
孔会英：是说，不要吵架，大家都是同一个民族，大家千辛万苦来到这个地方不容易，我们要好好地相处。
主持人：调解吵架的这样的歌曲，都很好听
张云旺：和和睦睦的
孔会英：和和睦睦的相处，大家都是一家人，老人唱的比我还好听
主持人：外人听景颇人唱山歌是不是很少？
孔会英：是很少，为什么呢，景颇族一般唱山歌
（张云旺：在大山上）
孔会英：不能在家里唱，怎么说呢，这种谈情说爱的语言
张云旺：有些不好意思，有长辈在。
孔会英：都是到山里，野外，你在山那边，我在山这边的时候，大家都看不见你是谁我是谁的情况下，相互没见面的情况下唱。
张云旺：有些是听声音就知道
孔会英：就知道是谁
主持人：然后就唱山歌，山歌都是不可以在家里唱的
孔会英：景颇族的山歌基本上都是情的方面比较多，所以在家里唱的话不好意思，老人听了也会觉得不行，不能在家里唱这样的歌，所以我们一般出门的话，什么时候唱，打柴的时候，去山里的时候。
主持人：今天我们能唱一下吗，因为我们从来都没听过景颇人唱山歌。
孔会英：那我就轻声地唱一下（表演），要在山里的话大声地唱，让所有的人都能听得到
主持人：你这样的歌是从来不会，以前是从来不会对情郎以外的人唱
孔会英：不会
主持人：是什么意思呢，告诉我们
孔会英：不好意思吧，一般都是在山里躲着唱，没人看见的时候去唱
主持人：你们也跟我说，你们对今天比赛的表现对自己不太满意，没有表现出你们最好的状态，能不能今天在我们的演播室，把你们最好的状态拿出来，拿出你们的拿手好戏
张云旺：好的
|
