|
留学日记——转学（8月30日播出）
央视国际 2004年09月01日 15:25
胜春：观众朋友们，大家好，欢迎各位收看《当代教育》节目，我是胜春，留学在我们的生活当中，早已经不是什么新鲜的话题了，但是近两年留学低龄化的现象又引起了社会的广泛关注，为此我们特别采访了几位小留学生，今天走进我们节目当中的，这个小主人公名字叫做于瑶，她给大家说的是自己在国外择校失误后的一段经历。
解说词：考入重点高中，进入名牌大学，这是许多学生和家长梦想。但很多同学因为受不了紧张的学习压力，厌学情绪也与日俱增，上高中时于瑶就出现了这种问题。怎样才能帮助孩子重拾信心，她的父母经过一番考虑，最终决定让于瑶出国上大学，几经权衡，父母为她选择了荷兰，这个素有“欧洲花园”之称的美丽国家。
于瑶：英语不是母语的这些国家里头，荷兰它本地的英语普及率，据说是达到95％或者97％，就是说大家上街，你只要问路 问什么，大家都会说英语，所以这也很方便，另外它也是英语授课的。
解说词：中介向他们介绍荷兰虽然国家不大，但是国力强盛，有综合性大学和职业高等技术大学两种高等院校，象于瑶这样的情况选择职业高等技术大学非常适合。
于瑶：因为去之前，对荷兰没有那么多了解，所有的信息，基本上都是从中介得来的，他就说这个勃拉帮特大学是它已经建立了这个体系里面，是最好的一所大学，是说高等专业大学，当时他只说高等专业大学和综合型大学是一样的你毕业之后都会拿到本科文凭，区别就在于这个高等专业大学它的实践性比较强，而那个综合型大学，就相对学的理论多一点，书本要多一些更注重研究型的这种。
解说词：中介还介绍，上这种专业性大学不需要雅思成绩，只是几所大学联合考试，被录取的可能性特别大，听了中介的话，于瑶最终选择了荷兰布雷达市一所专业性大学勃拉帮特大学，考试过程真的如中介所说，比雅思容易得多，于瑶顺利的被录取了。
于瑶：录取了之后，还是挺高兴的，总归是有学上了，而且毕竟是一个外国的学校以前都没有敢想过，或者没有接触过，还是挺兴奋的。
于瑶高高兴兴的踏上出国之路，梦想着自己一定要努力学习，读完大学之后，再继续读研究生，将来带着硕士帽，博士帽自豪的回家，带着美好的憧憬，于瑶开始了在荷兰的学习，但是在一次同乡聚会中她意外听到了一个令她震惊的消息。
于瑶：结果他们说这个好像是，不能直接在荷兰读研究生，然后就觉得特别奇怪，那怎么会这样，以前中介也从来没提过。
解说词：于瑶得知这类大学并不像中介所说的只是实践性的差别，职业高等技术性大学根本不可以像综合性大学一样直接考研，这对于瑶无疑是一个沉重的打击。在气愤之余，她也只能无奈的接受现实，开始想尽办法打听如何改变现状，最终了解到转学是她惟一的希望，但是要转校不但需要在校时优异的成绩，还需要通过多种严格的考试，办理各种复杂的手续，为了自己的梦想，她开始用所有的课余时间来复习雅思，并四处奔波办理手续，甚至要坐火车长途跋涉去参加考试，对此于瑶都一一挺过来了，但是就在胜利在望的时候，她却想退缩了，
于瑶：本身高中时候数学就不好，就觉得有抵触心理，就觉得很怵这个数学，就是跟学校联系以后，学校给你寄来考数学，整个这么一个提纲，然后我一看 全是英文的，我说这些东西就拿中文让我做 我都不会，这英文我就更别提了，而且还有一些，高等数学这种东西，我想这我哪儿会，我当时就跟我妈妈说，我能不能不去考数学，我觉得我肯定考不过。
解说词：听了女儿的话后，母亲觉得很担心，但是远隔千里之外的母亲能做的也只是让她尽力复习，不要太看重结果，听话的女儿又恢复了复习的日子，经过一番努力，幸运之神终于降临，她竟顺利的通过了数学考试。但现在回想起来于瑶仍觉得很委屈。
于瑶：哭来着，就觉得特别委屈，我不想转学了 转什么学，自己要做这么多事情，联系 包括跟国内各种的，文书 公正书 材料 ，真是费死劲了。
解说词：经过了长达半年多的时间，经历了种种考验后，于瑶终于如愿以偿的考入了鹿特丹伊拉斯姆斯大学，到了新的学校，让于瑶更加庆幸自己的选择是正确的，以前听中介说高等职业技术学校的实践性比综合性大学强，其实这只是简单的理解了两种学校的性质。
于瑶：那原来在高等专业性大学，上学的时候，就是觉得课程安排得很松，然后呢 学校又没有太多的活动，像有的活动吧，比如说各国学生凑在一起，做做饭吃，或者开个Party（聚会）什么的，当我到这个综合型大学之后，我发现实际上，这个实验性到哪儿都是一样，而且就相对于来说更强，举个例子来说吧，我们在综合型大学，这半年的时间，我们用了整个这半年的时间，去跟一个实际存在的公司，挂上联系，我们来给他做一个，这种商业策划案，我听说有的同学，他们做得非常好，公司还采纳了他们这个建议，而且还发给他们奖金，五月底 六月初那会儿的时候，德国总统施罗德也来我们学校，那就给你一种感觉，就像克林顿来了中国，那是一定要去北大清华这种感觉，那其他重要的人物来到荷兰，一定要鹿特丹伊拉斯姆斯大学。
解说词：两所学校的比较结果不言而喻，不过虽然于瑶顺利的进入了自己想上的综合性大学，终于有机会实现自己读研的愿望，但是转校带来的麻烦却还刚 于瑶：刚开始，因为我从一个学校，转到另一个学校，而且这两个学校性质不一样，在你荷兰的暂住证上，他就会说你在这儿，居住的这种目标，就是说一个目的性，它是改变了的，所以你牵扯到身份的这个变动，而且大多数同学，都要转城市什么的，这都是一种变动，那就很麻烦，像我吧，是去年九月份到期的暂住证，我一直到现在，还没有拿到新的，那是因为转学这个造成的麻烦。
解说词：在荷兰，暂住证就是合法身份的象征，其重要性自不必说，于瑶为此陷入窘境，不久后发生的一件事情让于瑶感觉到，转学带来的阴影似乎始终伴随着她。
于瑶：当时我有一个同学，他在中国超市做，当时他就把我带去经理那儿，因为他们当时特别缺人手，他就已经 ，就说去了 行 没问题，就已经把工都排上了，然后我就可高兴了，可是要挣钱了，觉得特别兴奋，结果 第二天经理给我打电话说，还是不行，你这个因为身份 你没有，我们牵扯到报税的问题，万一警察局要查 很麻烦，然后它就等于，已经到手的一份工作，就没了。
解说词：直到现在，于瑶的暂住证问题仍然没有得到解决，她要面对的麻烦也许还会来困扰她，这都是在最初选择学校时没有考虑周全所致，而对于打算出国的同学来说，需要考虑去哪个国家，上哪所学校？这无疑是一个难题。应该说，孩子出国留学都会是一个家庭中非常重大的事情，家长还是会多方了解，做出选择的，那为什么还会在选择学校过程中出现这么多问题呢？
徐小平（北京新东方教育集团文化研究院 院长）：这个问题核心在于，她自己没有对自己负责，你别责怪人家中介，中介可信吗，徐小平也不可信，再说什么东西，眼见为实，你自己要把它耳听为虚，你自己要证实一下。
解说词：于瑶回忆起自己转学的这段经历，她也觉得其中有经验也有教训。
一定要选择好学校
于瑶：你一定尽量多地了解这个学校，各方面的信息，有时候我觉得可能，国内的各种网站，或者各种宣传方面，还是比较片面 比较狭窄，你尽量，可以直接跟学校取得联系，或者上它英文的网站去看一看，或者跟已经在那边的同学，取得联系，这样消息更来得真实一些，货比三家吃亏对吧，但是对这个于瑶来说，她叫货问三家不受骗。
解说词：现在又到了伊拉斯姆斯大学新学期注册的日子，于瑶也要回到学校，开始新学期的学习生活了，这个学期里，她除了要完成自己的学业以外，还要想办法解决暂住证的问题，在这里，我们祝愿于瑶能够早日与择校带来的阴影告别。
胜春：今年的七月份呢，教育部已经发布了，留学的第五号预警，这无疑是提示广大的留学生，一定要慎重地选择学校，千万不要，被那些花哨的广告所蒙蔽了，天我们留学的话题，就先聊到这儿，稍候欢迎各位，继续收看我们其他节目。
|
