 主持人：我们大家都知道你在美国的百老汇舞台上是作为主演出现的。那么一个华裔演员要站在这个位置上，所付出的要比国外的演员多很多。那么一直支撑着你努力做下去的信念是什么？你走到这一步付出的是什么？
王洛勇：我能在百老汇表演是要经过试戏的。首先是夏季剧院的初选，然后在拍戏时要经过美国演员工会的评选等等，经过三次严格的筛选才可以在百老汇演出。我们中国演员在百老汇表演最大的障碍是语言和文化背景差异。比如台词，中国演员同样可以用英语说出来，但台词中的意思和感情很难表现出来，很多俚语虽然你可以准确发音，但不理解话里面的那种感觉。
主持人：去年你回到北京演出了话剧《孔乙己》，我感觉舞台表演和影视剧表演虽然是同出一宗，但在节奏的把握、情绪的控制方面甚至眼神动作都有非常大的不同。
王洛勇：是的，因为距离不同。
主持人：我记得你曾经参演过电视剧《新大陆》，那时候为了拍这个电视剧你甚至把百老汇的角色辞了，你为什么会做这个决定？《走过旧金山》的剧本你喜欢吗？你为什么会接演这个电视剧？
王洛勇：影视表演和舞台表演是不一样的，影视表演可以通过摄像机捕捉到演员最微小的表情变化，但是舞台剧就不一样了，他需要通过夸张的形体语言来表现情绪的变化。
主持人：人们都说电视艺术是个遗憾的艺术，你在拍完这个戏后，觉得有没有遗憾的地方？
王洛勇：我感觉拍电视剧最大的挑战是中近景，因为我毕竟是舞台剧演员，总体的表演完没有问题，但近景和特写时对分寸的把握不是很熟悉。
|
