钟情《二马》的魏思可
悠扬的笛声响起，魏思可已站在观众面前，带着“威斯忌”的芬芳，带着爱尔兰人的质朴，腼腆害羞的他不喜言谈却擅长用音乐表达自己的想法，魏思可向我们讲述着对爱尔兰的思念，对中国的喜爱。
与中国的缘分开始于老舍先生的《二马》，魏思可说《二马》书中描写的街道和场景都是他所熟悉的，透过熟悉的街景了解别国的文化，别国的人，感觉非常奇妙。书中传递的神秘、含蓄的气息更使他对中国充满了憧憬。魏思可说，老舍先生是伦敦大学的骄傲。缘于对老舍的崇敬，1980年出生的他在大学时就开始了中文的学习，此外还读了老舍的《骆驼祥子》。
刚满22岁的魏思可讲起在中国的经历感慨万分。他说，刚来北京的时候就生了一场病，本来在爱尔兰不怎么喜欢的流行音乐，在王府井书店听到时却被感动的热泪盈眶。
谈起对中国的印象，魏思可告诉我们，中国人爱干净，洗衣服要洗好几遍，现在他洗的衣服也很干净，是得了中国人的真传。
讲起中国和爱尔兰的文化习俗差异，魏思可说，令他百思不得其解的是中国人总在晚上洗澡而不在早晨；令他肃然起敬的是，在英国老师都是一些落伍的人，是学生背后笑话的对象，可是在中国，老师是最受人尊敬的。现在在北京师范大学学习的魏思可将来打算在中国工作，不知是否会做一名“传道授业”的老师？
泰国孔雀杨玉萍
说杨玉萍是现场观众的宠儿绝对不过分，体态娇小的她凭借流畅清晰的中文表达，翩纤优美的舞姿赢得了热烈的掌声。最难能可贵的，是在她身上体现出的那种独特的温婉、谦逊和隐忍的特质。带着对中国的深厚感情，她向我们娓娓道来：
“我七岁就在泰国学习汉语一直到高中毕业，94年来北京学了两年，直到98年拿到中国政府奖学金，才又回来继续学习汉语文学。我最喜欢巴金，我喜欢他比喜欢鲁迅更多一些，因为我知道中国人比较喜欢鲁迅的作品和他的一些思想，可是我觉得巴金的作品比较现实一些。比如《家》就是根据他的生活或者周围的事情写出来的，不管是男主角也好，女主角也好，书中的人物都是生活中存在的人物，我比较喜欢这些东西。”
在泰国时杨玉萍对中国惟一的印象就是长城，因为老师总是说中国很大，中国的标志就是长城。她高中毕业拿到奖学金就想，北京会是怎么样？印象中北京人穿的衣服只有蓝、白、黑三色，所以她有点担心。但当她踏上中国北京的一霎那，想法就完全变了。那时候是冬天，路边有很多人坐着，打太极拳、运动、玩鸟、下棋，非常祥和，她对北京的第一印象特别好。
给杨玉萍印象最深的事是，在北师大中文系上大一时，她跟朋友去北京的郊区执教。她觉得中国的孩子特别可爱，特别听话，学生们知道她们不是老师，也是学生，就叫她们大学老师。学生们教她跳绳，她教学生们玩泰国游戏。现在孩子们还在玩这个游戏，她特别开心。
还有一次和朋友找“苹果园”， 杨玉萍想苹果园应该是很大的园林，有苹果树和苹果，所以她们一大早就坐车到那个地方。在“苹果园”下了车，她们就去问别人，苹果园在哪？当地的人说，这地方就是苹果园。她们问了很多人，走了很长的路，一直走到很偏僻的方也没找到“苹果园”，那个时候才知道，苹果园是地方的名字，不是种苹果的。
视中国话为音乐的海克
一袭对襟小袄，手拿二胡，光看她的装扮实在想不到这是来自德国的大提琴手，凭着对“像音乐一样好听的中国话”的热爱，她毅然来到了中国。
“我叫海克，来自德国柏林，最早接触汉语是四年以前。在柏林自由大学学习了三年，2001年8月底来到北师大。我对语言感兴趣，非常喜欢旅游，了解别的国家，别的国家的文化。我已经学过拉丁语、法语、英语，但我觉得汉语的学习是不一样的，这是一种新的语言体系，我很喜欢，对汉字也很感兴趣，尤其是我觉得听汉语的时候就像唱歌一样。中国经济发展很快，越来越多的德国公司愿意与中国合作，我学了汉语以后，希望能找到更好的工作。”
“一般的德国人认为中国很远很远，所以对中国的了解不是很多。中国给我印象最深的第一是卡拉OK，在德国没有卡拉OK，在一些大的酒吧，你可以唱卡拉OK，但总是只有喝醉的人唱，所以我在德国从来没有唱过卡拉OK，我觉得太可笑。来中国以前，我已知道中国人很喜欢唱卡拉OK，所以有一天我的中国朋友请我去唱的时候，我很高兴，我没有想到大的房子里面有那么多小房子能唱歌，我觉得这个地方很好，可以跟一些朋友在一起选择爱唱的歌曲，不会唱也没有关系，可以跟朋友一起吃点东西，能玩得很愉快。”
“初来时,我不习惯看到中国人吐唾沫,现在还是不习惯听到这个声音。一次我和朋友到北海公园,带了许多吃的，坐在草地上,很快公园的保安过来解释“中国草地上不能坐下”,这很奇怪，在德国不这样，很多人可以在草地上坐、玩、躺着。”
“中国的报纸有很多不同用途，除了用来阅读，还可以用来坐着，包东西等，最奇怪的是可以铺在地上被人坐，因为上面的油墨很容易弄黑了手，我想这和直接坐地上效果是一样的。”
白洋淀咏叹——科迪奥
怀着对中国生活的憧憬，意大利小伙子科迪奥从遥远的罗马来到北师大。“我的家乡在罗马以北一个很小的城市，只有两千多人口，住那个地方的人差不多彼此都认识。我在罗马大学的专业是中国语言学，现在在北京师范大学学汉语。”
“我开始学习汉语是四年前，中国现在在世界上的地位很高，人们说21世纪是中国的世纪，所以我觉得掌握好中文可能将来会把握住很多工作的机会。汉里没有字语跟好多语言不一样，汉语母，汉语跟画画差不多，这个是最有意思的。他们说记住汉语很不容易，我觉得不一定，因为你看汉语的时候就可以猜到是什么意思。我觉得汉语的发音、语法很有意思，发音对欧洲人来说比较难，因为意大利语没有“zh、ch”这样的音，意大利的音比较简单，我特别喜欢中文的语法，我觉得是世界上最简单的，你学一些字，就会说一点话，英语也如此，所以英语在世界上最流行，将来汉语也应该是世界上应用最多的语言。”
“我去过河北的白洋淀，到了那儿之后，我遇到了一个孩子，他请我们住在他家，和他的家人住了三四天，我觉得很愉快。他带我们坐船到小湖里面，那里的自然景色十分好看，是在外边看不到的。孩子的父母待我们就像自己的孩子，我们就像一家人，我很想再到白洋淀去，再见见他们。”
“我在意大利很喜欢弹钢琴、弹吉他、唱歌，我从14岁到22岁一直做演员，我喜欢演话剧我已经演了一些莎士比亚的剧本，扮演哈姆雷特的角色，我很想用中文来演一回哈姆雷特，因为我的专业是语言学，语言学就应该知道怎么翻译，如何将著名的文学作品从英文翻译成中文。”
|
