 主持人李红：近日，台湾当局正式施行“大陆地区出版品在台销售办法”办法中规定仅允许大陆大专学业学术类简体图书入台。虽然台湾当局对于大陆简体图书入台并没有完全放开限制。但这并没有影响两岸业界人士的交流热情。在2003年两岸图书展上，两岸业界人士就达成多项版权贸易销售协议。今天我们的演播室邀请到了两位嘉宾一起来谈一谈两岸出版业的交流情况。
从今年7月8日起，内地简体字版学业学术用书在办理了相关手续后，即可在台湾地区公开上市销售。已经有15年交流历史的海峡两岸图书出版界，近年来的交流合作更为频繁。据统计，大陆每年出口台湾的图书有10多万种，杂志4 000多种。价值150万美元左右。今年的四月份，大陆第四次组团赴台举办了历年来最大规模的书展，展出图书三万多册。并达成多项版权贸易。
主持人：以前办书展我们都是以一种捐赠的形式那惟独这一次书展在当时的书展现场就达成了多项的版权贸易协议,订购的是一些什么样的书呢
吴江江：它的机构订阅的面是非常广的它几乎是你出什么书他要什么书。
于友先：于友先：性质非常广泛，刚才讲的医药卫生方面的，然后学术方面的，还有古籍方面的，包括一些线装书，我们有一个线装书籍，线装书籍处理书，他们都非常感兴趣，非常受欢迎。这毕竟是老祖宗发明的这个纸，宣纸，宣纸印的，线装书，非常感兴趣。所以这一类都非常好。另外也包括现在大陆改革开放方面的，涉及法律法规，新的法律法规，政策上的东西，他们比较感兴趣，了解大陆经济情况的变化。
主持人：那么这次在台湾举办了这个2003年的两岸图书展，台湾民众普遍的反响是什么样的？
吴江江：我们四月份在那搞书展，正值大陆SARS横行，台湾也有这种情况，我们在台北的纽约纽约博物馆，就是那种情况，台湾很多同胞戴着口罩参观展览，而且看着大陆图爱不释手， 照理说不应该有那些人，都戴着口罩来，我们以为没有人了，最令我们信息的是，最后那批图书全留购了。
小片：出口到台湾的图书中，生由几万名学者花费十年心血篆写的75集《大百科全书》以及由十多家出版社共同出资编撰的60集《中国美术全集》成为台湾相关文化界的权威书籍。生活类、姓氏发源类图书犹为受台湾读者的欢迎。这套中华姓氏谱共100卷，由百余名专家学者篆写。从渊源、人物、人文、文献四篇，揭示中华姓氏的源流、变迁及其与政治、经济、文化的关系。广征博引、史料翔实。让台湾同胞详细的了解姓氏分布、姓氏制度和家族流变。另外，在大陆热播的电视剧也很受台湾同胞欢迎，所以一些同步出版的影视同期书例如：《皇宫宝贝》、《白领公寓》、《十三格格》、《大汉天子》等等在台湾也有很大的读者群。
主持人：现在大陆的各类图书可以说台湾的读者都很感兴趣，那么大陆的出版物跟台湾的出版物相比，在价格、装桢、内容设计等等方面有什么区别？
吴江江：交流初期，当时我们刚看到台湾的图书的时候，觉得质量非常好，特别是装桢质量，它当时特点一个装桢质量比较好，第二个先进经营理念，第三个它选题比较深，因为它接受西方先进科学文化应该当时比我们早一些，所以当时我们看非常新鲜，书也卖得非常好，当时那价格也还是比较好。慢慢这15年过程中，大陆的装桢，图书的装桢力量，内容，应该说我是说起了质的变化，就是通过每年超过15％的高速增长，到目前为止，两岸图书的质量，装桢质量，印刷质量，内容差别已经不是很大，有很多图书，当然就是说，具体的种类中间也有一些台湾比较好的，大陆比较好的，但是整体水平是非常接近的。价格应该说，台湾的图书，如果按照比价来说，比大陆高五倍。
小片：虽然大陆出版物与台湾出版物在整体设计上没有太大差别而且价格相对较低但由于台湾当局限定祖国大陆出版物入台种类因此大陆每年向台湾出口的150多万美元的书籍报刊主要是由一些机构和科研团体订购的学术类用书大陆著作的其他图书台湾书商必须购进大陆版权并改成繁体字才可以在书店里公开销售直到今年7月8日台湾当局才颁布了允许内地简体版图书在台湾地区销售的实施细则开放内地简体字大专学业学术用书的进口。
主持人：7月8日台湾当局正式实行的允许大陆简体学业学术类简体图书入台办法对于大陆的出版物来说是不是放开了一些？
于友先：当然是开放了一些，那个期间我们正在台湾访问，我们听了很高兴。原来以为我们这一次又展又可以销，但后来他们还要出一些细则，所以当时没有销售。今后有了这个规定， 我们到台湾的书展可以展览，同时可以销售，
吴江江：只是说7月8号这个政策出台以后它也是限定一个非常小的范围，在出版品种中非常窄的一方面，应该说开了一个先河，因为我们合作15年，尽管台湾当局没有这样的政策，但不地大陆出版社通过版权贸易在大陆出版，合作也是非常密切的，两岸出版人士也是希望有这样的政策出台，要宽松一点，不要做这样的限定。
台湾的图书市场对于目前仍受种种限制的大陆图书来说，还有很大的开发空间。据预计，一旦台湾当局解除单方面设置的障碍，大陆图书有望从目前每年不到二百万美元的交易额，上升到上千万美元左右。与台湾当局的限制政策相比，大陆市场却为台湾业者提供了很大的开拓空间。2002年台湾业者与大陆业者合作成立了“闽台书城”和“厦门台湾书店”。台湾的图书也很早就进入了大陆的图书零售市场。以北京的现代书店为例今年的1—7月份台湾畅销书就达40余种。
主持人：我们通过短片了解到，台湾的图书在大陆也有很大的市场。那么台湾的出版物在大陆的销售和出版情况是怎样的？
吴江江：台湾的图书在大陆市场一直在进入流通领域。有竞销外文图书的外文书店，北京有十几家新华书店也都竞销外文图书，还有现代书店等等这些书店都能够买到台湾出版的图书。实际上在大陆有很多台湾的出版社版权代理机构早已经瞄准大陆的市场了比如说我们进口大量的台湾的杂志和图书其中有些在台湾销量并不大的杂志在大陆成为畅销杂志这就是个比较典型的《当代设计》应该说《当代设计》是在台湾编辑出版的它的发展壮大是由大陆市场帮助它现在每期发四千到五千册半个月一期量非常大的大陆5月1号出台的准许外资进入分销领域的这样一个政策应该说无疑给他们带来一种新的商机就是中文图书的主流市场是在大陆那么多的人口那么大的需求而且那么高的经济增长速度这个是任何一个商人都不会无视这一点的因为大陆的购买力是非常强的人民生活水平提高得、非常快目前我们人均购书水平不够高但潜力非常大。
主持人：吴先生您谈到大陆的市场潜力还很大，那么台湾的出版的资源是否能满足大陆读者的需求呢？
吴江江：应该说资源很多 、很好，但是大陆有13亿人口，它的需求是方方面面的，大陆有五百六十多家出版社，每年出版十几万种图书。大陆本身的出版资源已经相当丰富了。在这个时候台湾图书要进入大陆市场，必须得有它的特点，大陆图书市场跟十五年前完全不一样。应该说是应有尽有，必须得有好东西，才能进来。因为台湾的图书的价格应该说比大陆是高的，要在大陆要销售这样的图书的话，它要竞争的话。必须在内容质量上要大大高于大陆图书的质量。他才能够有销路。
主持人：那么两岸出版业有什么样的打算，进行进一步的交流、合作？
于友先 ：探讨两岸今后下一步怎么更好地合作，那么这首先要解决出版理念问题，过去两岸（出版业者）坐在一起的时候，很多事情就不容易理解，因为出版理念不同，包括用的术语都不同，现在不一样了，现在就是在出版理念都非常，都很现代了，包括下一步市场营销怎么办，包括多媒体出版物发展之后怎么办，电子出版物，网上出版，这怎么办这两岸青年都非常接近。所以在老一辈奠定的两岸出版交流的基础上，有两岸的青年才子们把这个接力棒接下来，我想两岸的这个更好地、细致性的交流与合作会做得更好。所以我说应该寄希望于未来，寄希望于两岸青年
吴江江：刚才于先生讲了是寄希望于青年我们这代人是承上启下的了当局出台了这个准许部分图书进台这样一种政策大陆加入世贸组织以后也出台了外资可以进入大陆图书分销领域这样一个政策我想作为出版商人这是难得的历史机遇从合作这个角度大陆的出版企业更希望跟台湾的出版人合作因为我们有先天的文化基础多年的合作基础而且更重要的是感情基础我就说实话那么多年我们跟台湾同胞在一块交流合作就是跟那个其他地区的因为我们到欧洲 美洲都去跟和那些华人合作还不太一样跟他就有一种特别亲近的感觉就是无缘无故的被隔离了然后回来了以后就这种感觉 那种感情感情因素胜过于经济因素我讲得这个血液脉络胜于这种现实的 经济上的这种产品之间的交易这种成果 所以更愿意跟台湾同胞合作如果不能够零售的话你可以把好的选题这个版权买到台湾去出版这个它也是可以的把大陆图书带到台湾市场通过我们自己的书店销售给台湾民众我想这是我们的愿望我想在不远的将来肯定能够实现
主持人：那希望进一步地交流和合作能使两岸的人们共同享受这种书籍带来这种精神享受。 主持人：两岸出版业在交流中优势互补，互利互惠，交流与合作成为双方的共同需要。两岸图书出版品应获得更加广阔的流通空间已是两岸出版业者的共识，更是两岸民众的期盼。（编导：李红）
|
