主持人 李峰：观众朋友大家好，欢迎收看今天的《海峡两岸》节目。由辽宁歌剧院创作演出的大型中国歌剧《苍原》，圆满地结束了在台北的演出之后，又应邀来到澳门，演出了《苍原》的姊妹篇《沧海》，演出受到了澳门观众的热烈欢迎，而且有近二十名台湾的专家、学者和热心观众也专程赶到澳门来观看。请看记者发自澳门的报道。
4月的澳门，正是春暖花开的季节，由辽宁歌剧院创作演出的大型中国歌剧《沧海》在澳门文化中心的演出，吸引了众多的澳门观众。距演出还有三十多分钟，观众就已经陆续进场了，记者注意到，许多来自台湾的歌剧界人士和热心观众也早早地赶到了剧场，台湾周凯剧场基金会常务副董事长牛川海先生告诉我们。
台湾周凯剧场基金会 常务副董事长 牛川海：这一次我们在（台北）戏剧院看《苍原》，连看三场，又是系列的创作，一个《沧海》一个《苍原》，我就想看一看，而且听说题材也很有兴趣，我们对这个团也蛮有信心的，有些学者、专家来，正好可以研讨一下《苍原》，我们看过《沧海》我们也可以研讨一下，我们提供一些我们的看法。所以这一次我们就来了。
现场：鲜血将大海染红，愤恨撕裂我的心，两万精兵，都是父老乡亲，两万精兵，你们一个都不剩。海涛啊海风，告诉我，我该怎么办。
《沧海》讲述了清康熙年间，清王朝日益强盛，人心思定。而退守台湾孤岛的郑氏集团却日益腐败，蜕变成军事割据的分裂势力。康熙为和平统一台湾，曾十余次与郑氏和谈，但均未获成功。遂委任施琅为清军统帅与刘国轩为统帅的郑军大战于澎湖诸岛，刘国轩惨败，两万水师全军覆没。歌剧《沧海》就是重点描述了澎湖大战后，郑氏集团内部各种矛盾冲突的爆发以及何去何从的抉择。充分肯定了以刘国轩为代表的识大体、顺民意、力主回归的进步力量，否定了以徐太妃为代表的企图“另立乾坤”的分裂势力，也批评了郑氏政权重臣冯锡范欲迁居吕宋，另立基业的错误主张。讴歌了两岸同胞手足相连、同根同源的骨肉亲情，表现了国家统一的必然历史趋势。剧中冯锡范的扮演者车英告诉我们，演出这种弘扬爱国主义的作品，是他多年的心愿。
冯锡范扮演者 车英：这个是反映康熙年间，收复台湾的一个真实的故事。我们作为内地的艺术家们，演出这种题材的歌剧，也是为我们祖国两岸统一做一些宣传，台北的观众看了以后也非常激动。
中央政府驻澳门特区联络办 主任 白志健：题材很好，因为历史非常真实地表现出来台湾是祖国的一部分。
《沧海》充分发挥了歌剧“长于抒情”的艺术特征，着重表现主张统一的刘国轩和主张分裂的徐太妃，以及主张迁居吕宋的冯锡范等人的矛盾冲突和人物心理发展变化历程，赋予歌剧浓烈的抒情色彩和跌宕起伏的感情波澜，具有很强的心灵震憾力。舞台美术和导演手法上，采取了浪漫主义的创作方法。象征巨大船舰的条式平台、象征大海的天幕、被大火烧毁的战船和男主角阿龙以生命为代价系起的大大的“中国结”，都采用了写意、夸张的象征手法，形成了强大的视觉冲击力，二百多人的强大演职人员阵容为观众提供了更具观赏性的高雅艺术享受。
现场：谁跟你一样主张，我自当别立乾坤。我们是堂堂的中国人，怎可以背叛祖宗。这里明明是小琉球，朕即是这里的一国之君。你这忤逆的女人。
面对岛内各种矛盾的冲突，力主统一的郑氏集团军事统帅刘国轩忧虑重重，当他得知清政府和施琅将军为了国家的统一，同意他只要以台湾百姓为念，从此罢息刀兵，他个人杀死施琅一家老小七十余人的血仇可以一笔勾销后，大受震动，对母亲和家乡的无限情思，使刘国轩归意已决，手捧家乡的泥土，仿佛看到了盼归的母亲。
现场：故乡的秋水长天。忘不了你，你还在吗，烟霞明灭的大川。忘不了你，你还在吗，那子规声中的烟雨，忘不了你，你还在吗，那竹林环绕的桑田，你还在吗，我心中的家园。回去，我们回去，我要回到自己的家园，我的根在大陆，我要和亲人团圆。
在音乐方面《沧海》采取了抒情、清新的旋律。以福建八闽南音的音乐风格为基调，柔美而秀丽。在剧中多次出现、极具代表性的大陆闽南民谣“三月布谷四月的风”，具有鲜明的闽南特色，朗朗上口，亲切动人。
（现场）三月的布谷四月的风，吹开了云脚放呀放了晴，竹竿悠悠，蓑衣蓬蓬，赶一群鸭子过田塍。三月的布谷四月的风，吹开了云脚放呀放了晴，竹竿悠悠，蓑衣蓬蓬，赶一群鸭子过田塍。耳听得采茶妹子的歌声，谁不说咱八闽好风景。
由于岛内民众的大力支持，以刘国轩为代表的统一派终于战胜了邪恶的分裂势力，在付出鲜血与生命的代价后，彻底消灭了顽固的分裂分子，实现了祖国的统一，当演出表现台湾回到祖国怀抱的时候，全场观众报以热烈的掌声。激动的观众，久久不能平静，台上台下融为一体，掌声长时间的持续着。
中央政府驻澳门特区联络办 主任 白志健：我们在看这台戏的过程中，既是艺术享受，也是爱国主义的教育，所以非常感谢大家，谢谢。
国际奥委会委员 吴经国：我想我以最实际的行动，从台湾赶到这边，来看辽宁歌剧团的这场演出，在台湾看的《苍原》，到这里看的《沧海》，两个剧都是最优秀的演出，非常非常向各位致敬，而且希望能够再看到其它的新剧演出。
台湾观众：非常好非常好，尤其看到也有这么多的青年人，因为这个戏引起这么大的共鸣非常非常好，所以我这次来，也觉得非常非常值得，虽然跑了这么远，但是非常值得。
澳门观众：演出很有震撼力，舞台布景很特殊，演员很投入，整个故事的内容很有教育意义。
澳门观众：主要是它的内容，大家有一个共鸣的感觉，很重要，所以最后我听到他们的掌声很热烈的。
对于这种极具民族特色，弘扬爱国主义题材的歌剧，《苍原》、《沧海》的编剧认为，这类作品的创作前景十分广阔，因为任何一个作品和艺术形态都不能脱离现实、社会和时代，它都在表达一种理念和观点，宣传中华民族的美德，弘扬对自己祖国、民族的团结精神，这样的作品，他们还要继续写下去。
《苍原》《沧海》编剧 冯柏铭：我想写的这两个戏的题材背景都比较大，比较严峻的背景，我们都觉得这种情况适合于写歌剧，我们觉得歌剧适合表现这种波澜壮阔，跌宕起伏比较大的这样一种情境的东西。
《苍原》《沧海》编剧 黄维若：另外我们作为中国人，这样一个民族情结，这样一种民族情感，这是丢不了的，我们希望我们的国家统一，我们希望我们的国家强大，作为一个中国人，这都是可以理解的，而且我们下面还要创作的一些歌剧也是有关这方面的。
邀请这样一出弘扬爱国主义的史诗式大型歌剧到澳门演出，让主办单位非常高兴，澳门中华文化艺术协会会长苏树辉告诉我们。
澳门中华文化艺术协会 会长 苏树辉：《沧海》在澳门的演出，有非常特殊的意义，我们希望通过《沧海》这次演出，是一个新的开始，也希望在澳门可以推动两岸多层次的文化艺术的交流。
澳门文化局 局长 何丽钻：我相信这一次的演出，令澳门观众对祖国歌剧艺术的新成就加深认识，同时也增强对中华文化的归属感。
观看演出的港澳台专家、学者们普遍认为，《苍原》和《沧海》的成功之处都在于故事感人，文化基础厚实、民族精神强烈、音乐感情写实、人物性格鲜明。
台湾戏剧工作站 团长 王斯本：我觉得两部戏对我们都有一种以古喻今，都能够让我们从古时的历史作为借鉴的需要，我就觉得说，这个样子才是我民族的本源，我希望去认识他，打一开始，我一看到这个，我就很自觉的感动了，也忘了我应该是以一个客观的眼睛去看，同时也让我看出来了一种激情，就是说，希望这个国家强大，希望这个民族团结的激情。
辽宁歌剧院李倩胜院长告诉我们，通过这一次《苍原》在台湾和《沧海》在澳门的成功演出，他们认识了不少港澳台的同行和朋友。通过演出交流，对于推动中国歌剧的发展，推动两岸文化的交流都有重要的意义。
辽宁歌剧院 院长 李倩胜：我觉得特别有意义，因为这对于我们促进海峡两岸的文化艺术界的交流，特别是在探讨对于中国歌剧发展上的心得和经验，我觉得特别有意义，也是非常难得的，所以我想将来海峡两岸和港澳学者的交流，我想应该会越来越多，这样对于我们共同推动中国歌剧事业和高雅艺术的发展我想是有非常积极的作用。
主持人 结束语：《苍原》和《沧海》的演出，让观众欣赏到了独具魅力的中国大型歌剧，我们相信随着祖国大陆与港澳台地区文化交流的不断深入，将会有更多高水平的演出呈现给热情的观众。好，感谢收看今天的《海峡两岸》节目，下期节目我们再见。（编导：王海涛）
|
