首页 |  电视指南 |  新闻频道 |  财经频道 |  文娱频道 |  体育频道 |  生活频道 |  国家地理 |  西部频道 |  广告频道

首页     讲述《讲述》的故事     栏目介绍     主创人员     访问人档案         



中国花魂开遍日本(2002年12月9-10日)


  

  12月13号是历史上骇人听闻的南京大屠杀事件纪念日;2002年是中日邦交正常化30周年。在这个特别的日子里,来自日本的医学博士、东京医科齿科大学教授、石冈市中日友好协会副会长、今年78岁的山口裕先生,通过一朵朵盛开的紫金花,揭开了一段尘封的记忆,为我们讲述了一个动人的故事。

  一、将废墟中顽强生存的小花带回日本

  我第一次看到紫金花时约15岁,那是父亲1939年从中国南京带回的几颗紫金花花种在院子里种下开花的。我家世代从事中医药的培植和制作,还开了一家中医诊所,父亲非常善于采摘各种花种和草药。

  父亲带回花种的第2年,也就是1940年的春天,中国的抗战已经进入激烈的阶段。日本被多年的战争拖得非常疲惫,人们的心情灰暗而沉重,我家院子里忽然开了一小片非常美丽的紫色小花,好像给家里带来一种光明和希望,全家都沉浸在一种兴奋之中。

  我当时看到这盛开的紫金花,好奇地问父亲:这是什么花?父亲说:我也不知道。这花种是我在南京的紫金山脚下采回来的,我们就叫它紫金花吧!父亲说这话的表情非常沉重。父亲从中国回来后就一直情绪反常,我不知道父亲到中国的两个星期内,到底发生了什么重要的事情。

  我父亲山口诚太郎,毕业于东京帝国大学医学院药学科,在校期间由于经济原因接受了军方资助,毕业后担任日军卫生材料工厂厂长。1939年到中国进行了为期两周的考察。考察期间,父亲在上海探访了当年在东京帝国大学医学院时的好朋友王长春,他是中国人,从王长春嘴里,得知了一些南京大屠杀事件的真相。随后,父亲抱着一种非常怀疑的态度去了南京。

  1937年12月8日,日本军队向南京发起猛烈攻击。经过五天的激战,12月13日,日军攻占了南京城,进行了震惊世界的南京大屠杀,30万南京市民屈死南京城下。南京大屠杀事件发生后,日本军方严密封锁消息,日本国民对此一无所知。

  大屠杀一年后的1939年春,父亲来到南京,目睹了南京大屠杀后的惨状,感到无比震惊。父亲多年前到过南京,曾见过的光华门是座非常雄伟的城门,没想到这次来看到的是城门坍塌,断壁残垣,一片废墟;且白骨累累,旁边耸起好几座无主孤坟,景象凄凄,阴风森森……

  父亲站在一些新立的墓碑前,情不自禁地摘下了帽子。一般来说,过去日本军官的帽子是时刻戴在头上的,在日本人生活习惯中,摘帽一般表示对死者的追悼。当时父亲的心情非常复杂、颓丧,他还在光华门附近拍下了一些白骨的照片。

  一天,父亲无意间在南京郊外看到一片盛开的紫金花,他非常激动:没想到整个南京城被毁成如此模样,而这片不知名的小野花,却如此顽强地盛开着。药学家出身的父亲悄悄采了几颗花种,把它们带回了日本。

  二、把中国的花朵撒遍日本的土地

  父亲说:每一朵紫金花的背后,都隐含着一个无辜中国人的冤魂。当时日本各地有许多年轻人被征兵入伍,到处可见送别的悲哀和惶恐。父亲一直对家人们说:这次战争不是什么好事情。有一天我表哥从中国战场回到日本,非常骄傲地谈起在中国的所作所为,吹嘘日本兵是如何地英勇威武……当时父亲非常生气,和表哥大吵了一架。由于父亲的原因,我们家对战争持反对态度。

  1939年前,由于父亲一直担任日本陆军卫生材料工厂的厂长,我们家的境况较为殷实。

  但自从父亲从中国考察回来,他的一些言论引起军方反感,不久就被革职了,我们这个有着兄弟姐妹六人的家,生活水平一下降低了很多。

  军方的制裁并没有改变父亲的反战思想,反而使他更坚定了信心。父亲把所有的追悼和寄托,都放在了紫金花的培植和传播上,因为他相信每一朵紫金花的背后,都有一个屈死的中国冤魂。他要让紫金花开遍日本的每一块土地,以此来减轻自己内心深深的负罪感。

  紫金花开花的第一年秋天,父亲又采了大约200颗花种。1940年的日本国内没有言论自由,不准人们谈论有关战争的真相和反战意见。父亲无言地找出一块钢板,刻写了一篇短文,大意为:这是我从中国大陆带回来的花,我给它取名叫紫金花,如果你喜欢的话,就撒在你的庭院里吧……印了好多份,和这200棵花种一起,分发给家里的一些亲朋好友。日本很多人都非常喜欢紫色的花,大家看到开得那么美的紫色小花都很高兴,他们都把它种在自己家的花园里,或撒在家门口的空地上。

  父亲把这些种子给亲朋好友时,没告诉他们他在中国南京看到的那些惨景,他只在家里对我们兄弟姐妹和母亲说了。

  从1940年到1966年,为了让这紫金花开遍日本,父亲一次次把花种埋在泥块里装进麻袋背着,从南到北,一次次坐火车,一块块地把包着种子的泥土扔出车窗外……

  在我们家居住的那座有着20多万人的城市里,很多人感到奇怪:不知什么时候,周围的公园和空地上,开满了一片片紫色的花。后来知道是我父亲的作为,大家都对他怀有一种尊敬。经过十多年的努力,父亲把紫金花种撒遍了铁路沿线、庭前院后、大街小巷……

  三、父亲的遗愿被儿子发扬光大

  紫金花真正在全国产生影响,是在父亲77岁高龄时1966年4月的一天,日本最大的报纸《朝日新闻》的一个文学园地中,有位华侨青年写了篇散文,赞美他家附近盛开的紫金花:这种花好像过去在中国见过,叫二月兰,也叫诸葛菜,在日本以前没见过这种花。不知啥时起,家门前的小公园里,忽然开了一片这种紫色的小花,觉得非常亲切……

  父亲当时患脑溢血卧床不起,母亲把这篇文章给他看了后,他像回光返照一样精神振奋,他要求母亲立刻写信给报社,说明紫金花从中国传到日本的途径和当时的经过,以及他这么多年为播撒紫金花付出的辛劳和努力。

  母亲连夜写了篇散文,写出了父亲的为人,父亲对中国文化的了解和喜爱,父亲怎样发现和带回了紫金花,怎样被它顽强的生存状态和所反映出的一种和平美好的精神感动,……最后表示:如果您愿意让这种象征和平与希望的花开满你家的小院,请和我们联系,我们愿无偿为您提供花种。

  立刻,全国来了六千五百多封信,临终前的父亲洋溢出满足和欣慰的微笑,嘱咐我说:要永远叫它紫金花,别忘了是从南京的紫金山脚下采回来的;在给全国各地寄种子时,让人们在赏花的同时,记住那段历史。

  父亲去世后,我们家把不断栽培、采集花种,向全国传播紫金花作为生活的主要内容,时间持续十多年之久。

  就在我思考着怎样使更多的人在种花、赏花、认识历史的同时,1985年,在我居住的日本著名的科学城筑波,要举行一次筑波世界园艺博览会,我很高兴:要利用这个机会,在博览会上向来自世界各地的参观者分发我们的紫金花种。

  为开好这个博览会,日本的方方面面在三年前就开始了准备。我找到主办单位申请,希望能在会上分发花种。可主办者看到我的宣传资料中有“此花是为了纪念南京大屠杀遇难者……”的字样,他皱着眉头拒绝了我。我没有泄气,又第二次、第三次……一遍遍地拿着申请报告去找他们。有时我也感到跑得很疲倦,不过从没想过打退堂鼓。我一想起父亲当年讲述的南京大屠杀的种种惨状……心情就难以平静,就暗自勉励自己:要把紫金花更多地播撒到日本各地,让它开得更多更灿烂,真诚地追悼那些死去的冤魂。

  大概跑了十几次,我幸运地遇到一个地位很高的长官,他曾在中国东北待了多年,他也承认日本当年在中国犯下了滔天罪行。他很策略地帮助我进入了这次世界博览会。

  当时主办单位预测:这次博览会的入园参观者可能会超过100万。也就是说我起码得准备100万小袋花种。这么多花种到哪去弄?我和所住社区的志愿者们一起,开始为花种发愁,我们给全国各地写信求援,在日本掀起了一股采集紫金花种的热潮。在全国各地约6万人的帮助下,花了两年多的时间,我们一共采集了100多公斤的花种,装了满满两汽油罐。接下来找印刷公司,用八种语言把寄托在紫金花上的对和平的向往和愿望印了出来。

  当地一家很大的种苗公司,听说了我们的事后,无偿地为我们提供100万个小塑料袋。在大家的帮助和努力下,我在博览会上分发100万袋花种的心愿终于实现了!尽管在紫金花的宣传资料中删去了南京大屠杀的字眼,可是八种语言中还是提及了紫金草的来历。

  四、紫金花的故事感动着两国人民

  经日本各大媒体的宣传,我们家引起了社会的关注。日本一位著名作词、作曲家,在报上看到有关报道后,专门访问了我,了解了很多真相,然后以我父亲为原形,进行了一些艺术处理,创作出长达一小时的紫金花组曲。曲中描述了一个士兵如何走向战场,从一个性情温和的人,变成了一个杀人不眨眼的魔鬼,最后在战争的废墟中发现了紫金花,把它带回了日本进行传播……歌词、曲调都很优美,很快被日本全国各地的合唱团争相传唱。

  这些合唱团自筹经费请伴奏、指挥,在日本各地的一些公益活动中演唱紫金花组曲。

  中国驻日大使馆的文化参赞说:这个合唱太美了,它的主题也很有意义,你们不光应该唱给日本人民听,还要到中国去,唱给南京人民听。

  在中国驻日大使馆的推荐下,2001年春天,我率团第一次在中国南京演出,把我们的心声带给南京人民,让他们了解南京的紫金花在日本各地生根开花。

  去南京前,合唱团的很多人由于日本多年的历史教育误导,对中国的历史教育和中国人民的心态,都很不了解,怕得不到中国人民的理解,说:即使南京有人用石头砸我们,我们也要坚持唱下去,用我们的歌声,唱出我们的愧疚……还有人说:南京人肯定不愿听我们这些当年的日子鬼子的后代唱歌;但只要有一个观众肯为我们留下来,我们就值了。

  没想到1000多个座位的音乐厅里坐得满满的,而且所有的人都听得非常投入,被歌声深深感染。台上的人含着热泪唱,台下的人含着热泪听……

  演出结束,热烈的掌声持续了10多分钟。特别是第一排坐的全部都是南京大屠杀的幸存者,他们每个人都流下了热泪。

  当年我家院子里的紫金花,化作了今天优美的歌声,在这气派的剧场里荡漾。我觉得这歌声一定能传到天国,让父亲听见,让千千万万的冤魂听到。紫金花的意义,已由当时父亲嘱托的追悼南京大屠杀受害者的意义,升华到一个为和平而祈祷的意义了。尤其是最近,它在日本的知名度越来越高,有些学校的学生们排演话剧,也使用了这个题材……它现在已被赋予了多种意义,那就是整个人类对和平的呼唤。

  大约15年前,日本两位年轻志愿者建议:我们光在日本普及紫金花还不够,应该让它重返故乡南京。我们应去南京建一座紫金花花园。现在图纸已设计好了,我们希望在相当的面积内,种满这种紫色的象征着和平的小花,在花丛中立一块向中国人民、南京人民忏悔的碑;表达希望战争永远不再发生,和平永远持续下去。我们希望把它建筑在南京大屠杀纪念馆旁,让所有到南京去学习历史的年轻人,在回顾了那一段黑暗的历史之后,对未来充满光明和希望;并知道在日本有大量像我们这样关注中日战争史,关注中日未来的人们。这个设想几年前就已着手准备了,南京市有关部门表示:在今后的南京大屠杀纪念馆的改造工程中,把这个紫金花园考虑进去。我们充满希望地向着这个理想努力。

- 返回 -
中国中央电视台版权所有
地址:中国北京复兴路11号(100859)
站长信箱:webmaster@mail.cctv.com
建议使用:800*600分辨率,16Bit颜色、
Netscape4.0、IE4.0以上版本浏览器和中文大字符集