 观众朋友欢迎您！在我们的影视作品中，有这样一类作品有些特殊，它所表现的是中国人在国外生活、学习、工作的故事。我想大家都很熟悉《北京人在纽约》、《上海人在东京》、《他乡月明》的故事，今天我要给您介绍的是一部与这些电视剧截然不同的戏。在这部电视剧中，讲述了中国企业家如何在美国当老板，如何与美国的企业打官司，最终赢得胜利的故事。这究竟是怎样一部弘扬中国人士气的电视剧呢？本剧介绍了中国企业华丰集团在美国遇到国际官司，中方代表丁明扬在美国经历了种种困难，从中展现了海外华人的的爱国情怀和中国企业在国外的风采。剧中丁明扬的扮演者是王洛勇，我想大家对他可能有一定的了解，不过对于王洛勇，最有发言权的应该就是王洛勇本人。
主持人：你好王洛勇！我们大家都知道你在美国的百老汇舞台上是作为主演出现的。那么一个华裔演员要站在这个位置上，所付出的要比国外的演员多很多。那么一直支撑着你努力做下去的信念是什么？你走到这一步付出的是什么？
王洛勇：我能在百老汇表演要经过试戏的。首先是夏季剧院的初选，然后在拍戏时要经过美国演员工会的评选等等，经过三次严格的筛选才可以在百老汇演出。我们中国演员在百老汇表演最大的障碍是语言和文化背景差异。比如台词，中国演员同样可以用英语说出来，但台词中的意思和感情很难表现出来，很多俚语虽然你可以准确发音，但不理解话里面的那种感觉。
主持人：去年你回到北京演出了话剧《孔乙己》，我感觉舞台表演和影视剧表演虽然是同出一宗，但在节奏的把握、情绪的控制方面甚至眼神动作都有非常大的不同。
王洛勇：是的，因为距离不同。
主持人：我记得你曾经参演过电视剧《新大陆》，那时候为了拍这个电视剧你甚至把百老汇的角色辞了，你为什么会做这个决定？《走过旧金山》的剧本你喜欢吗？你为什么会接演这个电视剧？
王洛勇：影视表演和舞台表演是不一样的，影视表演可以通过摄像机捕捉到演员最微小的表情变化，但是舞台剧就不一样了，他需要通过夸张的形体语言来表现情绪的变化。
主持人：今天我们想请教一下王洛勇，我们找了一段你在《走过旧金山》中的表演片段，在现场放给你和观众朋友一起看，看完之后，请你用舞台剧的表演方式表演给大家，好不好？
王洛勇：好的，那么就请主持人你来和我搭戏吧！
主持人：感谢王洛勇刚才精彩的表演，把舞台剧和影视剧之间的不同精彩的诠释出来了,人们都说电视艺术是个遗憾的艺术，你在拍完这个戏后，觉得有没有遗憾的地方？
王洛勇：我感觉拍电视剧最大的挑战是中近景，因为我毕竟是舞台剧演员，总体的表演完没有问题，但近景和特写时对分寸的把握不是很熟悉。
主持人：今天非常感谢王洛勇能来我们的演播室做客，大家都知道王洛勇在美国百老汇演音乐剧，他的歌一定唱得很好，今天我们的娱乐时间中就请王洛勇为我们演唱他为《走过旧金山》配唱的主题歌。
主持人：喜爱电视剧的朋友一定知道一部电视剧《红色康乃馨》，为什么今天会提到这部电视剧呢？因为这部电视剧的导演就是我们今天介绍的《走过旧金山》的导演包福明，包导在做导演之前曾经做过演员，曾扮演《阿Q正传》里的赵秀才，拍摄这部电视剧《走过旧金山》可以说历尽磨难，虽然这部戏描写的是在美国发生的事情，但其实本剧本90%都是在上海进行拍摄的。这和以前这类题材的电视剧比如《北京人在纽约》、《上海人在东京》等大多到国外取景拍摄有很大不同，您能不能给我们介绍一下呢？
包福明：《走过旧金山》这部戏在上海拍摄，我当时的感觉很不好，心里就像被打了一拳似的，本来7月份去美国看景，我很满意，但后来因为突然发生了美国遭受“9·11”恐怖袭击的事件，把所有的赴美拍摄计划全耽搁了，我一个人坐在会议室里突然的叫了一下我怎么拍啊！然后眼泪就下来了。不过最后我还是拍摄出来了。
主持人：我们看到剧中的很多景致很真实，一定费了不少功夫吧！
包福明：是的。事前去美国看景真是对我当时的帮助很大，上海有很多地方的景致其实和美国旧金山很相似，而且我去美国看景的时候拍摄了一些镜头，加上王洛勇和邬君梅给我们提供了大量的生活素材。
主持人：在这部电视剧中除了有王洛勇，还有邬君梅和吕凉，可惜今天他们都没有到场，导演给我们介绍一下这两位演员在戏中的表现吧。
包福明：我刚拿到这个本子的时候，电视剧制作中心的领导就问我：你想象中的男女主角是谁？我认为邬君梅很适合扮演女主角，因为她有一种很大气的气质，常说戏好演，气质难演，气质是很难学的，是人从小到大一点一滴的熏陶和文化背景等等方面积累出来的。吕凉扮演剧中的马长贵的确费了一番周折，因为他过去常演的是一些戏剧人物，而在本剧中的马长贵是个有些侠气的人物，而且戏中还要大量的说英文，不过吕凉演的也非常成功。
主持人：虽然邬君梅和吕凉没能到现场，但是导演给我们带来了这两位在拍戏现场的采访录像，我们一起来看看。
主持人：以往我们看到反映中国人在海外生活的影视作品中，经常能看到的一个镜头就是他们在刷盘子，在这部《走过旧金山》中好象没有这样的镜头，你是不是想通过这部电视剧向大家展示，中国人在海外生活的另一种状态？
包福明：这部戏是讲述一个中国国有企业在美国市场开拓、竞争的故事，起点很高，而且我认为这反映了一种国力。中国现在国力发展很强，任何国家也不敢轻看中国。因为中国国力的提升，才使海外华人的地位也得到很大提升。
看客闲话：
“都说看客痴，谁解其中味”本期看客闲话我们邀请了影视专栏作家方位津、影评人孙宏华一起来聊聊本期闲话人物《走过旧金山》的男主角王洛勇。
王小骞：去年他回国参演了话剧《孔乙己》，他在百老汇也是男一号，华人在美国百老汇能担当音乐剧的男一号真是不容易，我看了他表演的话剧《孔乙己》，应该说他的表演很有张力，这也体现了一位演员的素质。
方位津：王洛勇这位演员的表演我也看了，他的表演给我的感觉很大气，表演起来很有张力、很挥洒，能把孔乙己这个人物内心的那种悲凉给以全新的诠释。这部电视剧《走过旧金山》中也很不错，我认为王洛勇他可以成为中国演员追求高水准高素质的一个“标准”。作为专业演员应该必须有文化素质，这里不仅仅包括学历，还包括爱好、生活态度等等方面。比如唐国强，在《雍正王朝》之前他很长时间没有接戏，在这期间他练就一手好书法，在练习书法的过程中就要去了解历史上的大书法家、碑帖等等各个方面的知识。
孙宏华：在演员塑造的某些形象上并不仅仅限于他对这个角色的理解，也要包括演员对这个角色的唏嘘、崇敬等等方面都要揉入到当中去。
方位津：所以应该多鼓励演员多读书，重新构筑自己的知识结构，还有要有丰富的阅历，比如唐国强和王洛勇他们都是经历过坎坷和逆境后从新获得真正的自信。
孙宏华：把坎坷作为素质的积累，比如王洛勇在《走过旧金山》中扮演的这个角色和我们看到的很多在国外生活的华人有很大不同，虽然没有到国外进行取景拍摄，但还是让人感觉到很真实，这主要还是演员的功力。而有些这类题材的电视剧虽然到国外取景，但感觉照样不够真实。因为演员没有那种在国外生活的依据。而王洛勇就不一样，他能表现出那种生活过的感觉。
王小骞：各种工作都是这样，要出色就得用心，用真诚的心去对待生活、对待每一个角色。
主持人：当影视作品带我们去过纽约，看过东京，走过旧金山之后，我们更加了解中国人在海外生活奋斗的艰辛。在祖国日新月异的变化中，海外华人的地位也在变化着。今天，我们不但可以当外国人的老板，也可以在与外方的纠纷中取得胜利，这是祖国综合国力增强带来的自信与勇气。为了让中国加快走向世界的步伐，让世界拓宽了解中国的视角，让我们共同努力，与全世界的华人一起，为祖国的未来奉献我们的力量。感谢收看本期《走进电视》。
|
